Приложения и указатели

15 приложений · литература · указатель терминов

Приложения

Приложение A Философия и подходы к преподаванию игры на ударных инструментах

Джеймс А. Стрейн

Частные занятия должны строиться как рабочие отношения с двусторонней связью между преподавателем и учеником. Преподаватель должен стремиться помогать ученикам всеми возможными способами, всегда признавая индивидуальность каждого из них. Это требует от преподавателя множества подходов к преподаванию любого аспекта игры на ударных — с десятками аналогий и объяснений для каждой встречающейся темы. Преподаватель должен быть достаточно гибким и наблюдательным, чтобы понять, в каком направлении ученик хочет двигаться, и достаточно скромным (честным), чтобы признать, что не в силах помочь ученику в достижении этих целей. Кроме того, преподаватель должен уметь убеждать, чтобы настроить ученика на нужный лад и чтобы тот держал в фокусе правильные цели и стремления.

Ученик должен понимать, зачем он берёт уроки, в чём именно тот или иной преподаватель способен ему помочь и что преподаватель — не волшебное средство от всех его трудностей. Ученик должен понимать, что результат месяцев или лет частных занятий — целиком его собственное достижение, а не достижение преподавателя. И ученик, и преподаватель должны понимать их совместную работу как всего лишь час (полчаса) в неделю, посвящённый обсуждению и/или проигрыванию идей, связанных с тем, что ученик подготовил или что предлагает преподаватель.

Зрелый ученик при выборе преподавателя должен взвесить множество факторов. Что ученик рассчитывает получить от занятий именно с этим человеком? Восхищается ли он исполнительским мастерством этого человека? Если да, то ученик должен настроиться на то, чтобы перенимать, как играет этот преподаватель, а не рассчитывать, что этот человек покажет, как это делает кто-то другой. Если ученик хочет узнать, как это делает кто-то другой, ему следует заниматься с кем-то другим. Какой характер у этого человека? Сможет ли ученик общаться откровенно и/или задавать преподавателю вопросы — и как преподаватель на это отреагирует? Если между учеником и преподавателем возникнут разногласия или несогласие, помешает ли это обучению или поможет ему? Иногда человек оказывается в ситуации, когда несогласие становится действенным катализатором обучения. Многие преподаватели — превосходный «резонатор» для новых идей и подходов. Ученик должен обсуждать свои идеи и представлять подготовленный материал с воодушевлением и уважением, взвешивая всё, что может быть высказано по любому аспекту его работы. Только осмыслив и поняв совет или критику, ученик может решить, отвергнуть их или принять, — и при этом всё равно извлечь пользу из этого опыта. Закрытость мышления (у ученика или у преподавателя) редко позволяет рабочим отношениям давать продуктивные результаты. Многие преподаватели перенимают ценные уроки и подходы у самых неожиданных учеников. Точно так же кое-что можно почерпнуть даже у плохих преподавателей — хотя бы понимание того, как не надо делать, когда ученик сам становится преподавателем!

Правильный способ и подход к занятиям должны быть заложены как можно раньше, чтобы преподаватель мог направлять недельный прогресс ученика, тратя на это всего несколько минут совместной работы. Занятия должны быть регулярными, доведёнными до автоматизма и прежде всего — продуктивными. Кому-то подходит строгое расписание с ежедневными занятиями, кому-то — работа часовыми или более короткими отрезками. Занятия — это тяжёлый труд. Он часто утомителен, и результаты не всегда видны сразу. Младшим ученикам нужно, чтобы родители контролировали время их занятий, а серьёзные ученики постарше вырабатывают собственные привычки занятий. За один раз следует сосредоточиваться на одной теме (пьесе). Немногого можно добиться, если мысли ученика заняты другим или сразу несколькими темами.

Вспомогательные средства для занятий следует использовать как можно шире. Комната, полная инструментов, без радио, телевизора, телефона, окон и часов — отличная обстановка для занятий. При подготовке произведения к исполнению следует рассматривать множество подходов. Все трудные места нужно отрабатывать отдельно, а затем проходить их, двигаясь вперёд и назад от этих мест. Начало и конец произведения должны быть отработаны настолько, чтобы стать автоматизмом, — ученик не должен пропустить здесь ни одной ноты. Пьесы следует репетировать целиком, сохраняя исполнительский настрой. Не останавливайтесь из-за ошибок — мелких или крупных. Учитесь сохранять спокойствие. Волнение нужно контролировать с помощью занятий. Пьесу можно разобрать по частям, если в ней есть смены палочек, несколько инструментов или педальное управление. Отдельные палочки или отдельные руки можно отрабатывать раздельно. Знать все партии досконально. На ранних стадиях разучивания произведения иногда полезно выделять всё перечисленное цветом. Часто полный анализ — вне инструмента — даёт массу знаний и понимания произведения (особенно крупного).

Каждый перкуссионист должен принять карьерное решение: какую именно область игры на ударных он считает своей сильной стороной. Немногие перкуссионисты досконально владеют всеми видами этой обширной области и ежедневно играют в каждом из них. Помня об этом, преподаватель должен как можно раньше готовить каждого ученика к такому решению. Преподаватель должен быть в какой-то мере наставником и проявлять такт, обучая ученика и помогая ему в выборе карьеры. Знакомя ученика с широким кругом ударных инструментов и музыки в целом, преподаватель даёт ему необходимую информацию и критерии, чтобы принять верное решение в правильной перспективе. Преподавателей следует предостеречь от того, чтобы смеяться над высокими целями юных учеников или отговаривать их, когда те о них говорят. Никогда не знаешь, когда ученик действительно сможет достичь этих целей. И наоборот: преподаватель всегда должен быть готов поправить старших учеников, предложив реалистичный взгляд на возможную работу и будущее. Ученик и преподаватель должны обсуждать ближние и дальние планы — это помогает выстроить курс обучения и подготовку к собственному выбору ученика в карьере и образовании.

Методические пособия и школы необходимы при планировании занятий — от ежедневных до еженедельных — и неоценимы как помощник в преподавании. Преподаватель должен знать все книги, используемые на занятиях, и не использовать ту или иную лишь потому, что она уже есть у ученика. Книги, охватывающие широкий диапазон трудностей и пригодные ученику в последующие годы, предпочтительнее книг, служащих лишь для одной быстро проходимой темы. Знание книг, посвящённых узким областям, необходимо, и их следует использовать, когда встречается соответствующая тема (например, этюды на размеренную дробь, удары по тарелкам). Эти небольшие книги должны быть у преподавателя или в классе/школе, что избавляет ученика от лишних расходов. Книги, охватывающие большой материал, дают ученикам представление об их прогрессе и дальнюю перспективу того, куда им предстоит двигаться. Наряду с методическими пособиями необходимо знание периодических изданий, справочников и других публикаций, непосредственно посвящённых различным аспектам игры на ударных. Основательное знание таких изданий окажется неоценимым и для ученика, и для преподавателя.

Учеников нужно знакомить с множеством марок инструментов, доступных им, и подсказывать, когда необходимо покупать инструмент, какие покупать, каких избегать, какие отличаются лучшим качеством, какие — профессиональным качеством, какие подходят для тех или иных ситуаций и почему, а также где лучше приобрести конкретный инструмент. Когда ученики покупают инструменты или играют на них, преподаватель должен прививать им гордость за то, как они заботятся о своих инструментах. Ученики должны знать, как работает каждая часть инструмента, понимать, что ему вредит, а что нет, обрести уверенность в починке сломанного или нерабочего инструмента, научиться настраивать все виды барабанов и пластиков, научиться изготавливать необходимые инструменты, получать замечания за небрежное обращение с инструментом, разбираться в различных стойках и в том, как они держат инструменты, знать, где искать запасные части и редкие инструменты, и владеть приёмами экстренной замены или ремонта.

Преподаватель должен стремиться познакомить всех учеников с многочисленными марками палочек и молоточков и научить их различным способам использования этих принадлежностей. Важная часть этого процесса — конструкция молоточков, и всех учеников следует поощрять к экспериментам. Преподаватель должен помогать ученикам в поиске материалов и советовать, какие материалы использовать. Выбор молоточков и палочек часто играет важную роль в подаче и общем звучании пьесы, но слишком часто ученику позволяют годами обходиться без необходимости приобретать более одной-двух пар молоточков или палочек для каждого инструмента. Зрелый подход к звуку невозможен без множества молоточков и палочек, которые можно сравнивать друг с другом, и многие приёмы часто зависят от того, какими палочками или молоточками они выполняются.

Следует применять средства слухового обучения, и всех учеников нужно поощрять к тому, чтобы заниматься этим с увлечением. Это принимает разные формы; основные виды — живое слушание и слушание записей. Начиная с внимательного вслушивания в игру преподавателя на уроках, репетициях или выступлениях, ученик затем должен расширять свой опыт, посещая всевозможные сольные концерты и концерты, никогда не пренебрегая звучанием занятий своих сверстников в соседних классах или на репетициях. Важнейшая форма слушания записей — запись учеником самого себя, как на занятиях, так и на выступлении. Обычно это чрезвычайно поучительный опыт для любого. В современном цифровом высокотехнологичном мире следует использовать все доступные аудио- и видеоисточники, включая материалы, подготовленные в качестве учебных пособий. Часто из материалов, подготовленных таким образом, можно узнать как правильные, так и неправильные методы. Записи занятий и выступлений ученика, когда они есть, крайне полезны, поскольку взгляд на собственную игру со стороны порой поистине открывает глаза.

Соло — это музыкальное произведение, которое ученик должен подготовить целиком. Это решает многие задачи и особенно важно для формирования ощущения игры на «музыкальном» инструменте, а не «стучания по барабанам». Соло следует вводить с самого начала обучения и со временем отводить им всё большую часть урока и домашних занятий, пока в конечном итоге все усилия ученика не будут направлены на исполнение. Все изученные базовые приёмы и основы тогда приносят плоды в виде музыкального процесса и произведения как целого.

К соло следует подходить с опорой на различные ранее упомянутые приёмы занятий; наряду с этими приёмами преподаватель должен вводить понятия, непосредственно связанные с актом исполнения. Эти понятия сосредоточены на сценическом присутствии, выборе программы и реакции публики; они включают такие вопросы, как умение кланяться, использование освещения, подбор программы под конкретную аудиторию (т. е. дети, взрослые, местное сообщество), организация сцены, отработка непосредственного перехода от одной пьесы (настроения) к другой (настроению) с минимальным перерывом, а также восприятие выступления как целостной сущности, а не как суммы мельчайших составных частей каждой пьесы, соединённых в часовое выступление. Такой общий взгляд — важная часть воспитания настоящего музыканта.

Преподаватель никогда не должен пренебрегать использованием оркестровых эпизодов как педагогического материала. Жизнь многих перкуссионистов сосредоточена на оркестровом исполнительстве, и все должны знать музыку этого жанра. Большинство технических сторон основных ударных инструментов встречаются в одном или нескольких стандартных эпизодах, и по мере освоения этих технических задач следует вводить соответствующий эпизод. Нет лучшего средства научить терпению и сосредоточенности при игре максимально ровной и настойчивой, чем эпизод для малого барабана из Bolero Равеля. У многих оркестровых аксессуаров, кроме оркестровых эпизодов, литературы почти нет, а такой инструмент, как сольные литавры, на профессиональном уровне исполняется почти исключительно в оркестре. Часто оркестровые аксессуары как следует не осваиваются до того момента, когда ученику приходится играть в оркестровой программе.

Знакомство с многочисленными терминами и с разными языками, на которых эти термины встречаются, должно начинаться как можно раньше. Часто полезно объяснять юным ученикам, что эти термины — из иностранного языка, и поощрять в них гордость за то, что они осваивают нечто такое. Как только ученики усваивают такой подход, они сами ищут новые иностранные термины и воспринимают их как нечто новое и экзотическое, так что дальнейшее поощрение уже не требуется. Ученик всегда должен точно знать значение термина и никогда не угадывать его и не брать приблизительно. Один неверный перевод может стать разницей между хорошей и плохой интерпретацией или изменить весь подход ко многим техническим сторонам музыкального произведения (т. е. к скорости дроби на малом барабане).

Концептуальный подход к обучению игре на ударных нередко определяет, состоится ли преподаватель. Представления преподавателя об исполнительстве и образовании в области ударных — или хотя бы само их наличие — иногда оказываются единственным необходимым условием для воспитания хорошего дарования. Главное понятие, которое следует держать в уме, — это музыка. Перкуссиониста нужно воспитывать как музыканта, играющего на ударных инструментах, а не как исполнителя на ударных, пытающегося играть музыку. Такой подход позволяет ученику усваивать музыкальные идеи и теории и применять их к ударным со здравым суждением и основательным знанием, избегая бесцельного стучания с немузыкальным результатом. Необходимо подчёркивать безупречное чувство времени, но никогда не забывать и музыкальную интерпретацию фразировки и мелодического движения. Следует продумывать расслабленность и мысленный контроль над мышцами и молоточками, а также то, как мысленные представления о движении, звуке и зрительном восприятии влияют на различные стороны исполнения. Если разум не знает, что должно произойти, как тело сделает это правильно? Уверенность необходима. Поскольку все партии у ударных индивидуальны — то есть редко дублируются, — каждый ученик должен научиться быть самостоятельным и с точностью и решимостью играть свою партию. Ученики также должны уметь считать паузы, чтобы сыграть свою уверенную партию в нужном месте во времени.

Создание музыки — глубоко личное действие, и нужно научиться справляться с тем, как собственная личность или взгляды на исполнение влияют на конечный результат. Исполнитель должен стать единым со своими инструментами и музыкой, ибо ни одно живое выступление не может быть лишено ни того, ни другого и покажется довольно бессмысленным, если между исполнителем и звукоизвлечением возникнет какая-либо преграда. Собственные философские взгляды и подходы к музыке и исполнению в конечном счёте определяют все стороны любого выступления, и их следует тщательно продумывать и заранее представлять для каждого отдельного творческого усилия — будь то в классе для занятий, концертном зале, студии звукозаписи, аудитории или клубе, — ибо это истинный путь к воплощению любого искусства, такого как игра на ударных.

Приложение B Практическое руководство по вступительным прослушиваниям по ударным инструментам в университетах и колледжах

Джеймс А. Стрейн

Прежде всего, прослушивание в университете или колледже призвано установить, насколько ваши навыки и ваша личность соответствуют тем требованиям, которые предъявляют учебное заведение и преподаватель. Преподаватель (или комиссия по прослушиванию) искренне заинтересован в том, чтобы вы успешно выступили на прослушивании. Он оценивает ваши базовые знания музыки и ваш исполнительский опыт, чтобы определить вашу способность расти и учиться, если вас примут на программу обучения.

ЧТО СТОИТ УЧЕСТЬ И КАКИЕ ВОПРОСЫ ЗАДАТЬ СЕБЕ

Перед прослушиванием

1. Какой тип учебного заведения мне подходит больше всего?

При выборе учебного заведения нужно учитывать множество факторов, но для перкуссиониста главное — у кого вы будете учиться, какие возможности для выступлений вам предоставят (как в университете, так и в местном сообществе) и какие степени присваивает учебное заведение. Все школы, аккредитованные Национальной ассоциацией школ музыки (National Association of Schools of Music), должны давать качественное академическое образование, а прослушивание позволит вам оценить, насколько конкретная школа и конкретный преподаватель отвечают вашим потребностям.

2. Какой график мне выбрать при поступлении в университет?

Готовиться к поступлению в колледж следует начинать более чем за год до окончания средней школы. Узнайте в приёмной комиссии всех учебных заведений, которые вы рассматриваете, а также у школьного консультанта по профориентации, каковы требования для поступления в конкретные школы, включая необходимость сдачи экзаменов SAT или ACT ещё во время учёбы в средней школе.

В университетах есть конкретные сроки подачи заявлений и даты прослушиваний, которые необходимо соблюсти, чтобы поступить и пройти прослушивание на музыкальном отделении или в музыкальной школе. Не пропускайте ни одного из этих опубликованных сроков!

3. Обязательно ли мне специализироваться в музыке, чтобы получить стипендию или участвовать в марширующем оркестре, духовом оркестре или симфоническом оркестре?

Ответ зависит от учебного заведения. После того как вы просмотрите сайт интересующей вас школы в поисках опубликованной информации, лучший способ узнать это — написать по электронной почте или позвонить в секретариат декана или руководителя музыкальной школы. Секретарь либо знает нужные сведения, либо подскажет, к кому обратиться.

4. Как найти информацию о прослушиваниях по ударным инструментам в конкретной школе?

Эта информация обычно публикуется на сайте школы или отделения ударных инструментов. Если её там нет, то письмо по электронной почте напрямую преподавателю по ударным инструментам и в приёмную комиссию, как правило, позволит своевременно получить нужные сведения.

5. Действительно ли существуют различия между музыкальными программами в разных типах учебных заведений?

Да! Однако эти различия обычно связаны с размером отделений, количеством и типами ансамблей, соотношением числа преподавателей и студентов, доступными условиями для занятий и учёбы, а также с типом города и среды, в которой находится каждое заведение. На ваше решение может повлиять и наличие определённых специализаций — например, специализации по джазу или оркестровой направленности в противовес музыкально-педагогической. Любой из этих факторов может оказаться существенным в зависимости от ваших интересов и карьерных целей.

6. Стоит ли проходить прослушивание более чем в одной школе?

Принимая важное жизненное решение, всегда лучше иметь варианты. Однако это не значит, что вы планируете неудачу. Наоборот — планируйте успех! Выберите как минимум три школы и расставьте их по приоритету. Затем, проходя прослушивание в каждой из них, вы уже с учётом собственной ситуации ясно увидите как положительные, так и отрицательные стороны каждого заведения. Будем надеяться, что каждая школа захочет видеть вас своим студентом, но определённые личные факторы помогут вам убедиться в правильности выбора.

Подготовка к прослушиванию

1. Какой график мне выбрать при подготовке к прослушиванию?

Готовить программу следует сразу после того, как вы определились, в каких школах будете проходить прослушивание, исходя из требований этих школ.

2. Какую музыку, какие произведения мне подготовить?

Готовьте музыку, демонстрирующую ваш высший исполнительский уровень. Не стоит выносить на прослушивание несколько пьес предельной для вас технической сложности. Уравновесьте программу произведениями, показывающими разные навыки и стили, и выбирайте музыку, которую вам комфортно исполнять в стрессовой ситуации. Любая музыка, подходящая для школьного фестиваля солистов и ансамблей, скорее всего, отлично подойдёт и для университетского прослушивания. Учитывая ограниченность времени прослушивания, несколько коротких пьес обычно лучше одной длинной. Будьте готовы к тому, что вас остановят, не дав доиграть пьесу. Это не означает, что пьеса или ваше исполнение не понравились, — просто комиссия, услышав этот фрагмент, уже смогла оценить, насколько хорошо вы подготовили это произведение.

3. Какими способами лучше всего готовиться к прослушиванию?

Мой опыт подсказывает, что, когда программа уже подготовлена, лучший способ подготовиться к любому прослушиванию — играть свою программу перед как можно большим числом людей. Иными словами, готовьтесь к прослушиванию, тренируя само прослушивание. Особенно полезно регулярно записывать полные прогоны программы на аудио и видео.

4. Где найти дополнительную информацию или человека, который поможет мне подготовиться к прослушиванию?

Попросите руководителя школьного духового или симфонического оркестра порекомендовать преподавателя ударных инструментов в вашем районе. Если он не знает никого, обратитесь в ближайший университет или колледж: возможно, вы сможете брать уроки у тамошнего преподавателя или он порекомендует студента-перкуссиониста, который вам поможет.

Очное прослушивание

1. Когда мне приехать в школу на прослушивание?

Если вам предстоит ехать на прослушивание в другой город, лучше всего, по возможности, приехать накануне. Так вы сможете как следует выспаться, осмотреть кампус, музыкальный корпус и окрестности, а также заранее увидеть, куда вам нужно будет идти на прослушивание.

2. Как мне одеться на прослушивание?

Наденьте хорошую одежду, но обязательно удобную для игры. Вы хотите произвести отличное впечатление на всех, с кем встретитесь во время визита.

3. Что мне говорить (а что не говорить) во время прослушивания?

Заранее подготовьте вежливое приветствие, а затем говорите, когда к вам обратятся. У преподавателя или комиссии будет ряд вопросов, на которые следует отвечать как можно более прямо. Если у вас есть конкретные вопросы об инструментах — например, о том, как работает педаль литавр или каков диапазон конкретной маримбы, — спрашивать о них нужно до того, как вы начнёте играть. В какой-то момент преподаватель или комиссия спросит, есть ли у вас вопросы к ним. Тогда и настанет время задать все заготовленные вопросы об учебном заведении, а также те, что возникли уже во время прослушивания.

4. На каких инструментах мне играть?

Играйте только на тех инструментах, в которых чувствуете себя уверенно, а также на тех, что могут быть указаны в требованиях школы к прослушиванию. Выбирайте инструменты, которые лучше всего демонстрируют ваши музыкальные способности и исполнительский опыт. Мало кто из преподавателей захочет услышать вашу первую попытку исполнить соло на литаврах (или другом инструменте), если вы редко играли на литаврах.

5. Стоит ли привозить на прослушивание свои инструменты?

Небольшие инструменты — например, малый барабан или собственные тарелки для ударной установки — привезти уместно. Все крупные инструменты обычно предоставляют на прослушивании, и предполагается, что студенты будут играть на них. Иногда бывают доступны инструменты для разыгрывания, но будьте готовы к прослушиванию без них.

6. Стоит ли приносить на прослушивание несколько экземпляров исполняемых произведений?

Если это не указано в требованиях к прослушиванию, то не обязательно. Однако я всегда советую иметь дополнительный экземпляр всех произведений, сшитый в папку, чтобы его можно было передать преподавателю или комиссии. Оригиналы держите при себе — они могут понадобиться вам самим.

7. Какие палочки и молоточки мне взять с собой?

Возьмите только то, что нужно для вашего прослушивания, а также палочки, которые, по вашему мнению, могут пригодиться, если вас попросят сыграть или прочитать с листа на инструменте, который вы не выбрали для исполнения.

8. Сколько времени займёт прослушивание?

В зависимости от учебного заведения прослушивание может длиться всего 10 минут или целых 30 минут. Это часто оговаривается в требованиях к прослушиванию, но если нет, то вы, скорее всего, ограничены лишь временем, на которое назначено прослушивание следующего поступающего.

9. В каком порядке играть программу на прослушивании?

Будьте готовы исполнить программу в том порядке, который вам удобнее. Большинство комиссий спрашивают, с чего вы хотели бы начать, так что ожидайте этого и, если вам предоставят такой выбор, сами определяйте порядок исполнения. Кроме того, будьте готовы сыграть в любом порядке, который может попросить преподаватель или комиссия, и не волнуйтесь, если вас попросят исполнить не всю подготовленную программу.

10. Придётся ли мне читать с листа на прослушивании, и если да, то на каких инструментах?

Многие прослушивания включают чтение с листа — на клавишном инструменте, на малом барабане или на том и другом. Обычно это указано в требованиях к прослушиванию. Если же не указано, всё равно будьте готовы к тому, что вас об этом попросят.

11. Нужно ли знать гаммы и рудименты для прослушивания, и если да, то как их играть?

Лучше всего знать и то и другое. Подготовьте мажорные гаммы как минимум в одну октаву, показав, что вы в них разбираетесь. Обычно подойдёт любой стандартный ритмический рисунок, а иногда он указывается в требованиях к прослушиванию. Рудименты лучше всего играть по схеме «открыто — закрыто — открыто», или «медленно — быстро — медленно».

12. Обязательно ли уметь играть четырьмя палочками? Хотя это умение полезно, ответ — нет. Если вы не умеете играть четырьмя палочками или даже двумя, ваши способности в других областях могут перевесить недостаток навыков игры на клавишных инструментах. Этому вы научитесь во время учёбы в университете. Если же у вас есть опыт исполнения литературы для четырёх палочек, я бы посоветовал подготовить соло, демонстрирующее это умение.

13. Как настраивать литавры во время прослушивания? Быстро и точно! Возьмите камертон или получите высоту звука от тюнера (или приложения в мобильном телефоне), затем пропойте или тихо ударьте по барабану (только один раз) и быстро сделайте глиссандо педалью прямо до нужной ноты, точно зафиксировав высоту. Если возможно, определяйте следующие звуки от первой ноты (той, что настроена на барабане), пропевая интервалы от неё.

14. Что делать, если меня спросят, играю ли я на ударной установке?

Если вы играете на ударной установке, продемонстрируйте несколько стилей с ровным битом и в разных темпах. Если вы не играете на ударной установке или не вполне разбираетесь в стандартных стилях, то я бы посоветовал воздержаться от игры, вежливо сказав: «Я не играю, но с нетерпением жду, когда в следующем году буду учиться этому у вас!»

15. Что сказать, если мне зададут вопрос, на который я не знаю ответа?

Скажите, что не знаете этого, но будете рады изучить этот вопрос. Затем спросите, не подскажут ли они, где искать в первую очередь.

После прослушивания

1. Когда я узнаю результаты прослушивания?

Это отличный вопрос в конце прослушивания, если преподаватель или комиссия ещё не сообщили вам ответ. В большинстве случаев результаты отправляют по почте либо на неделе после прослушивания, либо придерживают до окончания всех назначенных прослушиваний и рассылают всем абитуриентам ближе к концу марта.

2. Какие ещё факторы могут повлиять на моё поступление в колледж или университет?

Поступление в университет или колледж обычно зависит не только от ваших исполнительских способностей. Учитываются также академическая оценка, экзамены на определение уровня подготовки, личные эссе и количество свободных мест в классе профессора. При принятии окончательных решений о зачислении студента на программу обучения, а также о предоставлении стипендий взвешивается множество факторов.

3. Есть ли другие способы поступить или получить стипендию, помимо живого прослушивания?

Многие учебные заведения принимают также аудио- и/или видеозаписи прослушивания. Их можно отправить напрямую в учебное заведение на различных носителях; у заведения может быть сайт для загрузки файлов, или вас могут попросить загрузить прослушивание на такой сайт, как YouTube (на закрытый канал).

4. Что делать, если я не поступлю в выбранный колледж или университет?

Всегда имейте запасной план. Если вас не приняли в учебное заведение первого выбора, уместно связаться с профессором, выразить понимание ситуации и спросить, есть ли у него предложения, как улучшить прослушивание — возможно, к следующему году, — или не посоветует ли он другое место, куда стоит поступать. Кроме того, всегда лучше проходить прослушивание более чем в одном заведении, и будем надеяться, что ваш второй вариант оказался успешным. Если нет, последуйте совету вашего частного преподавателя или руководителя школьного оркестра о том, как лучше подготовиться; если до этого прослушивания у вас не было частного преподавателя, я настоятельно советую прибегнуть к его помощи на будущих прослушиваниях.

Теория

Многие учебные заведения включают в прослушивание экзамен по теории музыки. Он может включать:

• ключевые знаки всех мажорных тональностей;

• простые и сложные метры (тактовые размеры);

• звуки всех мажорных гамм;

• интервалы (расстояние между двумя нотами);

• построение четырёх видов трезвучий (аккордов из трёх звуков);

• чтение нот в скрипичном и басовом ключах; и

• развитие слуха или запись на слух интервалов, типов аккордов и мелодии.

ПРИМЕРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРОСЛУШИВАНИЮ

Пример общих требований к прослушиванию для поступающих в бакалавриат

• Три соло или этюда (по одному на малом барабане, клавишных ударных инструментах и литаврах), выбранные так, чтобы показать уровень подготовки.

• Чтение с листа.

Пример конкретных требований к прослушиванию для поступающих в бакалавриат

Требования к степеням бакалавра музыки (B.M.) по специальностям «исполнительство» и «исполнительство/музыкальное образование»

Клавишные ударные (восемь минут): маримба или вибрафон

Маримба

• Этюд для двух палочек, сравнимый со следующим или выбранный из следующего: Modern School for Marimba [«Современная школа для маримбы»] Морриса Голденберга (раздел «39 этюдов»); Tone-Row Exercises for Marimba [«Упражнения на серийную технику для маримбы»] Говарда Цвиклера; или Style Studies [«Этюды в разных стилях»] Джона Бергамо.

• Соло для четырёх палочек (необязательно, но рекомендуется).

• Гаммы и арпеджио во всех мажорных и минорных тональностях (не менее двух октав).

Вибрафон

• Этюд из сборника Vibraphone Technique [«Техника игры на вибрафоне»] Дэвида Фридмана (этюды 1–10).

• Соло для четырёх палочек. Гаммы и арпеджио во всех мажорных и минорных тональностях (не менее двух октав).

Литавры (восемь минут)

• Этюд, сравнимый со следующим или выбранный из следующего: Modern Method for Timpani [«Современная школа игры на литаврах»] Сола Гудмана (с. 46–60); Etuden für Timpani [«Этюды для литавр»] Рихарда Хохрайнера (№ 10–25); Timpani Method [«Школа игры на литаврах»] Фризе/Лепака (раздел 3, № 5–15); или соло с использованием четырёх литавр.

• Рекомендуемое пособие по настройке и интонированию: Timpani Method [«Школа игры на литаврах»] Фризе/Лепака (раздел 3, с. 35–43).

Малый барабан (восемь минут)

• Соло (концертного стиля), сравнимое со следующим или выбранное из следующего: Modern School for Snare Drum [«Современная школа игры на малом барабане»] Морриса Голденберга (с. 44–51); Portraits in Rhythm [«Портреты в ритме»] Энтони Сироне; 20th-Century Orchestral Snare Drum Studies [«Этюды для малого барабана в оркестровой музыке XX века»] Томаса Макмиллана.

• Соло (рудиментального стиля), сравнимое со следующим или выбранное из следующего: Modern Rudimental Swing Solos [«Современные рудиментальные свинг-соло»] Чарльза Уилкоксона; 14 Modern Contest Solos [«14 современных конкурсных соло»] Джона С. Прэтта.

Ударная установка (шесть минут; необязательно, но рекомендуется)

• Демонстрация знания различных современных стилей, включая джаз (свинг), рок и разные латиноамериканские ритмы.

• Прослушивание обычно длится 30 минут (включая ударную установку). Замена любого из перечисленных пунктов возможна заранее.

Пример комплексного прослушивания на ударной установке

• Свинг (умеренный и быстрый темпы)

• Рок и/или фанк

• Баллада (с демонстрацией техники игры щётками)

• Латиноамериканская музыка или музыка народов мира (боссанова, самба, мамбо, афро-кубинские стили [ньяньиго], регги и т. д.)

• Обмен соло по четыре или восемь тактов (обычно в стиле свинг)

• Чтение партитур (chart reading): как лид-листов, так и партитур ритм-секции; дублирование фигур или подготовка ансамбля с помощью филлов.

• Игра в трио с фортепиано и басом (иногда это возможно).

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ В ПОМОЩЬ ПРИ ПОДГОТОВКЕ К ПРОСЛУШИВАНИЯМ

Журнал Percussive Notes [«Перкуссионные заметки»], том 37, № 4, вышедший в августе 1999 г., содержит следующие статьи, каждая из которых даёт важные сведения о конкретных видах прослушиваний от ведущих специалистов в соответствующих областях. Оттиски и онлайн-доступ предоставляет Общество перкуссионных искусств (Percussive Arts Society): www.pas.org.

At the Orchestral Audition [«На оркестровом прослушивании»] Майкла Розена

At the Timpani Audition [«На прослушивании по литаврам»] Майкла Розена

Auditioning for the Minnesota Orchestra [«Прослушивание в оркестр Миннесоты»] Питера Когана

Auditions: The Mind Game [«Прослушивания: игра разума»] Ларри Д. Снайдера

Buster Bailey on Interpretation and the Audition [«Бастер Бейли об интерпретации и прослушивании»] Джона Уокера

College Auditions: A Student’s Perspective [«Прослушивания в колледже: взгляд студента»] Адама Сливиньского

From Start to Finish: Learning Marimba Literature [«От начала до конца: освоение литературы для маримбы»] Эрика Сауда

The Goal of Symphonic Percussion Auditions [«Цель симфонических прослушиваний перкуссионистов»] Сэма Денова

Non-orchestral Auditions [«Неоркестровые прослушивания»] Джона Р. Бека

Percussion Auditions [«Прослушивания по перкуссии»], автор — Майкл Розен

Percussive Notes [«Перкуссионные заметки»] 37, № 4 (август 1999)

Preparing for a Drumset Audition [«Подготовка к прослушиванию на ударной установке»], автор — Эд Соф

The Roadblock for Auditions: Stage Fright [«Препятствие на прослушиваниях: сценический страх»], автор — д-р Дарин Уоркман

Symphony Percussion Audition Repertoire [«Репертуар симфонических прослушиваний для ударных инструментов»], автор — Ричард Вайнер

Tips on Auditioning for a DCI Pit [«Советы по прослушиванию в ударную группу (pit) DCI»], автор — Джим Анкона

Приложение C Руководство по профессиональным оркестровым прослушиваниям перкуссионистов

Независимо от того, прослушиваетесь ли вы в небольшой муниципальный оркестр или в крупный симфонический оркестр, карьера, в которой вы выступаете и получаете плату за то, что любите, — один из самых ценных жизненных опытов. Хотя в каждом прослушивании есть множество переменных, в прослушивании по ударным инструментам или по литаврам немало общих элементов. Это руководство призвано помочь молодым исполнителям и поддержать их в подготовке и в понимании того, как получить место в этой очень достойной профессии.

1. Объявлена вакансия. Из-за ухода кого-то из занимающих должность в настоящее время, из-за создания новой должности или из-за потребности в дополнительных исполнителях оркестры объявляют о вакансии, указывая точный характер должности. Узнать о вакансиях можно из устных сообщений (лично или через социальные сети), из официальных объявлений на сайте оркестра, из публикаций профсоюза (как в печатном, так и в электронном виде), из объявлений преподавателей и через службы трудоустройства университетов.

2. Запросите информацию у оркестра. В объявлении о вакансии будут указаны контактное лицо, дата (даты) прослушивания, дата начала работы в должности, а часто и тарифная сетка или оклад. Следуйте указаниям в объявлении, чтобы получить полную форму заявки, список репертуара для прослушивания и сведения оркестра о точном порядке прослушивания. Для этого может потребоваться настоящее письмо, электронное письмо или оформление заявки онлайн.

3. Изучите и заполните заявочные материалы. Внимательно прочитайте все материалы, присланные вам оркестром, и тщательно их заполните. Будьте готовы либо приложить резюме с указанием вашего образования и исполнительского опыта, либо заполнить форму с запросом этих сведений. Часто требуются имена и контактные данные нескольких человек, которые могут дать вам рекомендацию. Обязательно сообщите каждому, кого вы указали, что вы это сделали, — но лишь после того, как получили его разрешение.

4. Отправьте заявочные материалы. После отправки заявочных материалов оркестр либо сразу назначит дату и время вашего прослушивания, либо запросит у вас дополнительные сведения о нём. Часто при назначении времени требуется денежный залог, который возвращают претенденту по прибытии на прослушивание. Если прослушивание вам сразу не назначили, скорее всего, придётся предоставить предварительное прослушивание в записи.

5. Составьте список «эпизодов». Крупные оркестры часто присылают защищённые авторским правом ноты вместе со списком требуемого репертуара, который комиссия по прослушиванию хотела бы услышать. Для предварительного прослушивания в записи эпизодов меньше. В списке, где может значиться целое произведение, часто указаны вполне конкретные такты, разделы или части. Когда список известен, упорядочение нот приобретает первостепенное значение для эффективного освоения музыки. Организуйте список по инструментам, а затем по алфавиту композиторов — так, как он, вероятно, и составлен, — в сшитых папках: либо для всего списка, либо отдельно для каждого вида инструментов. Пластиковые файлы-вкладыши помогают сохранить копии на долгое время, пока вы продолжаете прослушивания в течение нескольких лет.

6. Выработайте режим занятий. Поставьте перед собой цель освоить каждый эпизод. Это включает прослушивание эпизода в контексте всего музыкального произведения по как можно большему числу доступных записей. Темпы на одном и том же эпизоде часто сильно различаются. Используйте метроном как учебное средство, чтобы установить, в каком темпе играется та или иная версия. Если возможно, найдите помещение, где все инструменты уже установлены и готовы, чтобы время уходило на занятия, а не на повторную установку инструментов.

7. Предлагаемые приёмы занятий. Занимайтесь с метрономом. Занимайтесь под записи оркестров, исполняющих эпизод. Заведите журнал хронометража каждой используемой записи, чтобы легко обращаться к нему всякий раз, когда вы работаете над эпизодом. Записывайте свои занятия (и видео, и аудио). Выработайте метод критической оценки своих записей. Когда эпизод выучен с вашей интерпретацией, играйте его в разных темпах и с разной динамикой, а также разными типами молоточков или палочек. Комиссии по прослушиванию обычно просят претендента сыграть тише, громче, быстрее или медленнее, чтобы услышать иную интерпретацию. Выработайте привычку играть каждый эпизод только один раз, а затем сразу переходить к следующему. Играйте их в ином порядке, чем в списке. Устраивайте «репетиции прослушивания», играя для других так, как будто это настоящее прослушивание. Сам процесс прослушивания гораздо труднее, чем исполнение любого отдельного эпизода.

8. Планируйте поездку заблаговременно. Не откладывайте на последнюю минуту ни организацию проезда и проживания, ни тщательное продумывание того, какие инструменты (обычно только небольшие), палочки и молоточки, одежду и багаж вам необходимо взять. Приезжайте на все прослушивания заранее, планируя дополнительное время, чтобы освоиться в здании, опробовать инструменты, учесть изменения в расписании, время приёма пищи и наличие местного транспорта, а также хорошо выспаться накануне прослушивания.

9. Прослушивание вживую. С момента прибытия и до окончания прослушивания следуйте всем указаниям инспектора оркестра (или других назначенных лиц). Для всех претендентов будет какая-нибудь комната для разогрева, а часто и второе помещение — «зона ожидания» — для претендентов непосредственно перед тем, как им предстоит выйти на сцену на само прослушивание. Часто для разогрева или занятий имеется мало инструментов, а то и вовсе нет, кроме как в зоне ожидания. Точный перечень доступных инструментов с названиями марок и моделей — как для разогрева, так и для прослушивания — обычно ясно изложен в пакете документов, присылаемом каждому претенденту. Будьте готовы к тому, что вскоре (но не обязательно сразу) после прослушивания вам сообщат, прошли ли вы из предварительного, или первого, тура в следующий. Число туров до окончательного выбора победителя зависит от решений, которые принимает каждая комиссия во время прослушиваний.

Приложение D Стандартный репертуар для прослушивания (оркестровая перкуссия)

МАРИМБА

Бах: часто указывается одна часть из сюит для скрипки или виолончели.

Современное произведение (четыре палочки) по выбору кандидата.

МАЛЫЙ БАРАБАН

Делеклюз: «Двенадцать этюдов» (Douze études), этюд № 9 и другие

Делеклюз: Keiskleiriana № 1, этюд № 7 и другие

Барток: Концерт для оркестра, вторая часть (только первые и последние фразы части)

Бернстайн: «Симфонические танцы» из Вестсайдской истории (West Side Story) (несколько барабанов)

Бриттен: Питер Граймс (Peter Grimes), 3-е действие, 1-я картина (репетиция, такты с 36-го до двух тактов после репетиции, такт 38)

Дебюсси: «Празднества» из «Ноктюрнов»

Нильсен: Концерт для кларнета с оркестром (полностью)

Прокофьев: сюита «Поручик Киже», «Рождение Киже», № 1

Прокофьев: Петя и волк (Peter and the Wolf)

Прокофьев: Симфония № 5, вторая часть

Равель: Альборада дель грасиозо (Alborada del gracioso)

Равель: Болеро (Bolero)

Римский-Корсаков: Испанское каприччио (Capriccio espagnol)

Римский-Корсаков: Шехеразада (Scheherazade)

Россини: «Увертюра» из Сороки-воровки (La gazza ladra)

Шуман: Новоанглийский триптих (New England Triptych), часть «Честер»

Шуман: На земле свободы (On Freedom’s Ground)

Шуман: Симфония № 3, часть «Токката»

Шостакович: Симфония № 10, вторая часть

Шостакович: Симфония № 11, четвёртая часть

Суппе: «Увертюра» из Пиковой дамы (Pique Dame)

КСИЛОФОН

Барбер: Размышление Медеи и танец мести (Medea’s Meditation and Dance of Vengeance)

Барток: Музыка для струнных, ударных и челесты

Берг: Воццек (Wozzeck), 2-е действие, 4-я картина (такты 716–23)

Копленд: Аппалачская весна (Appalachian Spring)

Гершвин: Американец в Париже (An American in Paris)

Гершвин: Концерт для фортепиано с оркестром фа мажор

Гершвин: Порги и Бесс (Porgy and Bess)

Харбисон: Симфония № 3, третья часть (такты 219–49)

Кабалевский: «Увертюра» из Колы Брюньона (Colas Breugnon)

Кодай: Сюита «Хари Янош»

Крейслер/Грин: Китайский тамбурин (Tambourin chinois)

Лигети: Концерт для фортепиано с оркестром, третья часть, буква L (в рамке)

Мессиан: «Экзотические птицы» (Oiseaux exotiques), № 6–7, 26–30

Равель: Сюита «Матушка Гусыня»

Роуз: Фаэтон (Phaethon)

Шуман, Уильям: Симфония № 3 (такты 230–45, 385–96, половинная = 96)

Шостакович: Концерт для виолончели с оркестром № 2, третья часть (репетиция, такты 100–101)

Шостакович: Леди Макбет Мценского уезда (Lady Macbeth of Mtsensk), 3-е действие (репетиция, такты 379–84)

Шостакович: «Полька» из Золотого века (The Golden Age)

Стравинский: Жар-птица (Firebird) (балет полностью)

Стравинский: Свадебка (Les noces)

Стравинский: Петрушка (Petrouchka) (версия 1911 г.)

ОРКЕСТРОВЫЕ КОЛОКОЛЬЧИКИ (ГЛОКЕНШПИЛЬ)

Дебюсси: Море (La mer)

Дюка: Ученик чародея (The Sorcerer’s Apprentice)

Моцарт: Волшебная флейта (The Magic Flute) (по изданию Голденберга)

Равель: Сюита «Матушка Гусыня»

Респиги: Римские празднества (Feste Romane), вторая часть (репетиция, такты 18–20)

Респиги: Пинии Рима (The Pines of Rome)

Штраус: Дон Жуан (Don Juan)

Стравинский: Петрушка (Petrouchka) (версия 1911 г.)

Чайковский: Вальс (соч. 66a) из Спящей красавицы (The Sleeping Beauty) (сюита)

ВИБРАФОН

Бернстайн: «Симфонические танцы» из Вестсайдской истории (West Side Story) (такты 569–607, 620–55)

Шуллер: «Маленький синий дьявол» из «Семи этюдов на темы Пауля Клее», № 3, D–E

Уильямс: Эскапады (Escapades), первая часть (такты 49–65); третья часть (такты 33–55)

ТАРЕЛКИ

Дворжак: Скерцо каприччиозо (Scherzo capriccioso)

Моцарт: «Увертюра» из Похищения из сераля (The Abduction from the Seraglio)

Мусоргский: Ночь на Лысой горе (Night on Bald Mountain)

Рахманинов: Концерт для фортепиано с оркестром № 2

Сибелиус: Финляндия (Finlandia)

Чайковский: «Танец пастушков» (Danse des mirlitons) из Щелкунчика (The Nutcracker)

Чайковский: «Увертюра-фантазия» из Ромео и Джульетты (Romeo and Juliet)

Чайковский: Симфония № 4

Продемонстрировать отдельные крэши с различной атакой и динамикой.

БОЛЬШОЙ БАРАБАН

Берлиоз: Фантастическая симфония (Symphonie fantastique)

Бриттен: Билли Бадд (Billy Budd), 4-е действие, 4-я картина (репетиция, такты 20–22)

Малер: Симфония № 3, начало

Респиги: Римские празднества (Feste Romane), часть «Circenses» (репетиция 6)

Стравинский: «Пляска земли» (Danse de la terre) из Весны священной (The Rite of Spring)

Стравинский: Петрушка (Petrouchka), эпизод с тарелкой, закреплённой на большом барабане (версия 1911 г.)

Чайковский: Симфония № 4

БУБЕН

Берлиоз: Римский карнавал (Roman Carnival Overture)

Бизе: Сюиты № 1 и № 2 из Кармен (Carmen)

Бородин: «Половецкие пляски» из Князя Игоря (Prince Igor)

Бриттен: «Четыре морские интерлюдии» из Питера Граймса (Peter Grimes)

Шабрие: Испания (España)

Дворжак: Карнавальная увертюра (Carnival Overture)

Римский-Корсаков: Шехеразада (Scheherazade)

Стравинский: Петрушка (Petrouchka) (версия 1947 г., такты 201–6)

Чайковский: «Арабский танец», «Трепак» и «Матушка Жигонь» (La mère Gigogne) из Щелкунчика (The Nutcracker)

ТРЕУГОЛЬНИК

Берлиоз: Сюита № 2 из Кармен (Carmen)

Бизе: Богемский танец (Danse bohème)

Брамс: Симфония № 4, третья часть

Дворжак: Симфония № 9 «Из Нового Света»

Лист: Концерт для фортепиано с оркестром № 1

Римский-Корсаков: Шехеразада (Scheherazade)

Приложение E Стандартный репертуар для прослушивания (литавры)

Адамс: Симфония «Доктор Атом» (Dr. Atomic Symphony), часть «Тринити»

Барбер: Танец Медеи (Medea’s Dance)

Барток: Концерт для оркестра, четвёртая часть

Барток: Музыка для струнных, ударных и челесты (Music for Strings, Percussion and Celesta)

Барток: Концерт для скрипки с оркестром № 2, вторая часть

Байер: Обязательная пьеса (Pflichtstück) соч. 5 (этюд)

Бетховен: Симфония № 1

Бетховен: Симфония № 5

Бетховен: Симфония № 8 (последняя часть)

Бетховен: Симфония № 9

Бетховен: Концерт для скрипки с оркестром (только начало)

Берлиоз: Фантастическая симфония (Symphonie fantastique) (исполняется со вторым исполнителем)

Брамс: Симфония № 1, четвёртая часть

Брамс: Симфония № 4, третья часть

Бриттен: Путеводитель по оркестру для юных слушателей (The Young Person’s Guide to the Orchestra), вариация M

Копленд: Аппалачская весна (Appalachian Spring), № 65–67

Элгар: Вариации «Энигма» (Enigma Variations), вариация VII

Хиндемит: Симфонические метаморфозы (Symphonic Metamorphosis), вторая часть (полностью)

Яначек: Глаголическая месса (Glagolitic Mass)

Малер: Симфония № 7, начало последней части

Мартен: Концерт для 7 духовых, литавр и ударных

Моцарт: Симфония № 39, начало первой части

Рейтер: Этюд № 3

Шуман: Новоанглийский триптих (New England Triptych), I: такты 1–13 и 122–52

Шостакович: Симфония № 5

Шостакович: Симфония № 11, только начало

Сибелиус: Финляндия (Finlandia), от D до I и от M до конца

Штраус Р.: Бурлеска (Burleske)

Штраус Р.: «Вальс» из 3-го действия Кавалера розы (Der Rosenkavalier)

Стравинский: Весна священная (The Rite of Spring) (только последняя страница)

Чайковский: «Увертюра-фантазия» из Ромео и Джульетты (Romeo and Juliet)

Чайковский: Симфония № 4

Вагнер: Траурная музыка из Валькирии (Die Walküre) (иногда с фортепианным сопровождением)

Приложение F Стандарты перкуссионного оборудования (NCPP)

Приложение G Стандарты и литература для маримбы (NCPP)

Приложение H Клавишные ударные инструменты фирмы J. C. Deagan Company

Этот перечень был составлен в 1980-х годах многолетним сотрудником фирмы Deagan Хэлом Троммером как часть его истории компании J. C. Deagan Co. и свободно распространялся среди всех, кто интересовался богатой историей Джона Калхуна Дигана и компаний, носивших его имя.

ГЛОКЕНШПИЛИ (КОНЦЕРТНЫЕ КОЛОКОЛЬЧИКИ) Модель № Название модели Объём Диапазон Годы выпуска 31 Deagan Special 2,5 окт. G5–C8 1920–1947 41 Deagan Special 2,5 окт. G5–C8 1920–1928 60 Roundtop Parsifal 2,5 окт. G5–C8 1918–1930 61 Roundtop Parsifal 3 окт. C5–C8 1918–1930 100 Song Bells 2,5 окт. G4–C7 1918–1924 101 Celeste Song Bells 2,5 окт. F4–C7 1925–1930 102 Song Bells 3 окт. C4–C7 1918–1924 323 New Style Roundtop 2,5 окт. F5–C8 1910–1920 333 New Style Roundtop 2,5 окт. F5–C8 1910–1920 531 2,5 окт. G5–C8 1933–1948 560 NewStyle Roundtop 2,5 окт. F5–C8 1910–1920 561 New Style Roundtop 3 окт. C5–C8 1910–1932 1029 NewStyle Roundtop 2,5 окт. G5–C8 1910–1920 1031 2,5 окт. G5–C8 1933–1947 1120 New Style Roundtop 2,5 окт. G5–C8 1910–1929 1123 New Style Roundtop 2,5 окт. G5–C8 1910–1929 1124 NewStyle Roundtop 3 окт. C5–C8 1910–1922 1229 NewStyle Roundtop 2,5 окт. G5–C8 1910–1929 1503 Deagan Standard 2 окт. C6–C8 1910–1916 1506 Deagan Standard 2,5 окт. G5–C8 1910–1928 1512A Deagan Standard 3 окт. C5–C8 1908–1920 1512B Concert 2,5 окт. G5–C8 1920–1958 1514 Deagan Standard 2,5 окт. G5–C8 1910–1920 1528 Deagan Special 2,5 окт. G5–C8 1910–1920 1530 Deagan Special 2,5 окт. G5–C8 1910–1916 1531 Deagan Special 2 окт. C6–C8 1910–1920 1532 Deagan Special 2,5 окт. G5–C8 1910–1920 1550 Prep Bells 2,5 окт. G5–C8 1962–1970 1558 Concert 2,5 окт. G5–C8 1958–1976 1560 Concert 2,5 окт. G5–C8 1976–1980 1576 Marching Bells 2,5 окт. G5–C8 1976– 1580 Concert 2,5 окт. G5–C8 1980– B-58 Heritage 2,5 окт. G5–C8 1971–1976 B-60 Heritage 2,5 окт. G5–C8 1976–1977 1540 Deagan Bell Lyra 2 окт. A5–A7 1963–1973
КСИЛОФОНЫ Модель № Название модели Объём Диапазон Годы выпуска 262 Artist Special 3,5 окт. F4–C8 1920–1929 264 Artist Special 4 окт. C4–C8 1920–1939 266 Artist Special 4,5 окт. F3–C8 1920–1939 268 Artist Special 5 окт. C3–C8 1920–1922 700 Mid-Jit 2,5 окт. G5–C8 1928–1939 725 Xylorimba 3 окт. F4–F7 1928–1939 730 Xylorimba 3 окт. C4–C7 1924–1939 800 Deagan Junior 2,5 окт. G5–C8 1919–1942 801 Deagan Junior 3 окт. C5–C8 1919–1940 830 Lite Wate 3 окт. C5–C8 1933–1942 833 Deagan Standard 3 окт. C5–C8 1910–1918 834 Deagan Standard 3,5 окт. F4–C8 1910–1918 836 2,5 окт. F4–C7 1923–1926 840 Drummer Litewate 3 окт. C5–C8 1929–1932 842 Drummer Special 2,5 окт. F5–C8 1912–1920 844 Drummer Special 3 окт. C5–C8 1915–1929 850 Deagan Radio 3,5 окт. F4–C8 1929–1932 860 Special-3 3 окт. C5–C8 1964– 870 Deagan Professional 3,5 окт. F4–C8 1910–1932 872 Deagan Professional 4 окт. C4–C8 1910–1932 877 Marching Xylo. 2,5 окт. F5–C8 1977– 880 Deagan Professional 3,5 окт. F4–C8 1910–1920 882 Deagan Professional 4 окт. C4–C8 1910–1920 886 Radio Master 3,5 окт. F4–C8 1933–1940 888 Radio Master 4 окт. C4–C8 1933–1940 924 Super Radio 3,5 окт. F4–C8 1932–1940 926 Super Radio 4 окт. C4–C8 1932–1940 930 Concert 3,5 окт. F4–C8 1961–1964 932R Concert 3,5 окт. F4–C8 1964– 932K Concert 3,5 окт. F4–C8 1972– 1729 Deagan Special 3 окт. C5–C8 1910–1920 X-32 Concert 3,5 окт. F4–C8 1971–1977 X-60 Piccolo 3 окт. C5–C8 1971–1977
МАРИМБЫ Модель № Название модели Объём Диапазон Годы выпуска 36 4 окт. C3–C7 1943–1945 38 Diana 3,5 окт. F3–C7 1939–1942 40 Diana 4 окт. C3–C7 1939–1942 50 Caprice 4 окт. C3–C7 1946–1949 52 Masterpiece 3,5 окт. F3–C7 1934–1939 54 Masterpiece 4 окт. C3–C7 1934–1939 60 Imperial 3 окт. G3–G6 1937–1942 62 Imperial 3,5 окт. F3–C7 1937–1942 64 Imperial 4 окт. C3–C7 1937–1942 66 Imperial 4,5 окт. C3–F7 1937–1942 68 Imperial 4 окт. C3–C7 1937–1942 70 Imperial 4,5 окт. C3–F7 1937–1942 318 2 окт. C3–C5 1939–1942 325 2 окт. C4–C6 1939–1942 330 Stu-Dette 2,5 окт. C4–F6 1937–1941 330R Stu-Dette 2,5 окт. C4–F6 1941–1942 333 Studette 2,5 окт. C4–F6 1947–1952 333R Studette 2,5 окт. C4–F6 1947–1952 335 Mercury 3 окт. F3–F6 1940–1942 343R Studette II 3 окт. F3–F6 1976–1978 343K Studette II 3 окт. F3–F6 1976–1978 350 Deagan Marimba 3 окт. F3–F6 1918–1925 352 Deagan Marimba 3,5 окт. F3–C7 1918–1934 354 Deagan Marimba 4 окт. C3–C7 1918–1934 352/4d Deagan Marimba 4 окт. C3–C7 1929–1934 380K Studette 3 окт. F3–F6 1980– 400 Student 400 2 окт. C4–C6 1952–1954 410 Wellington 3 окт. F3–F6 1950–1953 444 Mezzo 4 окт. C3–C7 1948–1950 470 Diana 51 4 окт. C3–C7 1951–1953 484 Bolero 4 окт. C3–C7 1946–1948 485 Bolero 4 окт. C3–C7 1949–1950 490 Imperial Bolero 4 окт. C3–C7 1950–1953 600 Diana IV 4 окт. C3–C7 1961–1966 612K Studio 3,5 окт. F3–C7 1972–1977 652 Diana Deluxe 4 окт. C3–C7 1966–1982 653 Bandmaster 4 1/3 окт. A2–C7 1972–1978 654 Bandmaster 4 1/3 окт. A2–C7 1978– 678 Marching Marimba 2 1/6 окт. C4–D6 1978– 1200 Imperial Custom 4 окт. C3–C7 1961–1966 4720 Marimba-Xylo. 3 окт. F3–F6 1910–1922 4722 Marimba-Xylo. 3,5 окт. F3–C7 1910–1925 4724 Marimba-Xylo. 4 окт. C3–C7 1910–1938 4726 Marimba-Xylo. 4,5 окт. C3–F7 1910–1938 4728 Marimba-Xylo. 5 окт. G2–G7 1910–1914 4730 Marimba-Xylo. 5,5 окт. F2–C8 1910–1915 4732 Marimba-Xylo. 6 окт. E2–E8 1910–1915
ОСОБЫЕ МОДЕЛИ МАРИМБЫ Модель № Название модели Объём Диапазон Годы выпуска M-52 Victoria 4 окт. C3–C7 1971–1977 Queen Anne 3,5 окт. G3–C7 1936 World’s Fair 4,5 окт. C3–F7 1933 World’s Fair 3,5 окт. F3–C7 1933 IMSO King George 4 окт. C3–C7 1934 IMSO King George 4 окт. F3–F7 1934 ABM 1,5 окт. C2–F3 1975– Nabimba 5 окт. C2–C7 1920–1925
ВИБРАФОНЫ Модель № Название модели Строй Диапазон Годы выпуска 30 30-W 2,5 окт. C4–F6 1938–1942 35 Mercury 3 окт. F3–F6 1938–1942 35 Rondo 3 окт. F3–F6 1945–1947 45 Diana 3 окт. F3–F6 1940–1942 45A Diana 3 окт. F3–F6 1940–1942 48 Serenata 3 окт. F3–F6 1946–1948 55 Imperial 3 окт. F3–F6 1937–1942 55A Imperial 3 окт. F3–F6 1937–1942 143 Radio 2,5 окт. C4–F6 1929–1939 144 Radio 3 окт. C4–C7 1929–1939 145 Concert 3 окт. F3–F6 1927–1939 145C Concert 3 окт. F3–F6 1928–1939 147 Drummer Portable 2,5 окт. F4–C7 1932–1935 505 Comet 2,5 окт. C4–F6 1952–1954 510 Performer 3 окт. F3–F6 1950–1962 511 Performer 3 окт. F3–F6 1962–1964 512 Performer 3 окт. F3–F6 1964–1976 513 Performer 3 окт. F3–F6 1976– 515 ElectraVibe 3 окт. F3–F6 1970–1982 555 Presto 3 окт. F3–F6 1946–1949 578 Marching Vibes 2 1/6 окт. F3–G5 1978– 580 Traveller 3 окт. F3–F6 1956–1962 581 Traveller 3 окт. F3–F6 1962–1964 582 Traveller 3 окт. F3–F6 1964–1976 583 Traveller 3 окт. F3–F6 1976– 584 Nocturne 3 окт. F3–F6 1947–1948 585 Nocturne 3 окт. F3–F6 1948–1950 590 Imperial Nocturne 3 окт. F3–F6 1950–1956 592 Commander 3 окт. F3–F6 1965–1976 593 Commander 3 окт. F3–F6 1976– 594 Commander II 3 окт. F3–F6 1976– 596 Norvo Commander 3 окт. F3–F6 1976–1979 598 Innovator IV 4 окт. C3–C7 1976–1977 1000 Aurora 3 окт. F3–F6 1956–1964 1100 Aurora II 3 окт. F3–F6 1964–1975 1103 Aurora II 3 окт. F3–F6 1975– V-82 Statesman 3 окт. F3–F6 1971–1976 V-83 Statesman 3 окт. F3–F6 1976–1977 V-92 Royal 3 окт. F3–F6 1971–1976 V-93 Royal 3 окт. F3–F6 1976–1977 V-110 Granada 3 окт. F3–F6 1971–1976 V-103 Granada 3 окт. F3–F6 1976–1977

Приложение I Клавишные ударные инструменты компании Leedy Manufacturing

Ниже приведены названия моделей, их номера, диапазоны и годы выпуска каждого инструмента, встречающиеся в каталогах; материалы любезно предоставлены Робом Куком.

ИНСТРУМЕНТЫ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ В ИНДИАНАПОЛИСЕ (ШТАТ ИНДИАНА) Artist's Special Marimba-Xylophone #317 4,5 окт. F3–C8 1918–1923 #316 5 окт. C3–C8 1918–1923 Concert Grand Marimba #536 4 окт. C3–C6 1915–1923 #537 3,5 окт. F3–C6 1915–1923 #538 3 окт. F3–F6 1915–1923 Concert Grand Xylophone #540 4 окт. C4–C8 1918–1923 #541 3,5 окт. G4–C8 1918–1923 #542 3 окт. C5–C8 1918–1923 Solo-Tone Marimbas #640 3 окт. F3–F6 1916–1928 #641 3,5 окт. F3–C7 1916–1928 #642 4 окт. C3–C7 1916–1928 #316 Monarch 4,5 окт. F3–C8 1927–1928 #317 Monarch 5 окт. C3–C8 1927–1928 #318 Grand 5 окт. C3–C8 1918–1928 #319 Grand 4,5 окт. F3–C8 1918–1928 Solo–Tone Xylophones #650 3 окт. C5–C8 1916–1928 #651 3,5 окт. G4–C8 1916–1928 #652 4 окт. C4–C8 1916–1928 #660 3 окт. C4–C7 1918–1928 #992 Green 3,5 окт. F4–C8 1927–1928 #993 Green 4 окт. C4–C8 1927–1928 Вибрафон #42A 3 окт. F3–F6 1927–1928 #42B 2,5 окт. C4–F6 1927–1928
ИНСТРУМЕНТЫ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ В ЭЛКХАРТЕ (ШТАТ ИНДИАНА) Solo-Tone Marimbas #5610 3,5 окт. F3–C7 1930–1934 #5611 4 окт. C3–C7 1930–1934 #5600 Monarch 4,5 окт. 1930–1933 #5601 Monarch 5 окт. C3–C8 1930–1933 (ранее #317) #5606 Grand 5 окт. C3–C8 1930–1934 (ранее #318) #5605 Grand 4,5 окт. F3–C8 1930–1934 (ранее #319) Другие маримбы #5350 New Monarch Marimba 4 окт. C3–C7 1952–1956 #5603 Royal Marimba 3,5 окт. F3–C7 1936–1939 #5604 Royal Marimba 4 окт. C3–C7 1936–1939 #5607 Majestic Marimba–Xylophone 4,5 окт. C3–F7 1936–1938 #5608 New Royal Marimba 3,5 окт. F3–C7 1941 #5609 New Royal Marimba 4 окт. C3–C7 1941 #5614 Solorimba 4 окт. C3–C7 1939–1942 #5622 Solorimba 3,5 окт. F3–C7 1941 #5629 Argentine Marimba 4 окт. C3–C7 1948–1949 #5640 Challenger Marimba 4 окт. C3–C7 1950–1951 #5641 New Royal Marimba 4 окт. C3–C7 1952–1956 #5648 Dreadnaught Three Octave Marimba F3–F6 военного времени #5649 Dreadnaught Four Octave Marimba C3–C7 военного времени #5649 Juniorimba 2,5 окт. C4–F6 1950–1956 Marimbanettes #5623 New F to F Marimbanette 3 окт. F3–F6 1941–1956 #5642 Senior Marimbanette 2,5 окт. C4–F6 1938 #5643 Junior Marimbanette 2 окт. C4–C6 1938 #5638 Sophomore Marimbanette 2 окт. F4–F6 1938 #5637 Beginner's Marimbanette 2 окт. диатонический C5–C7 1938 Solo–Tone Mellorimba #5613 3,5 окт. F3–C7 1933–1939 Solo–Tone Octarimba #5602 3 окт.: C3 и C4–C6 и C7 1934 Improved Octarimba #5602 3 окт.: C3 и C4–C6 и C7 1936–1938 Solo-Tone Xylophones #5615 3,5 окт. G4–C8 1930–1934 (ранее #651) #5616 4 окт. C4–C8 1930–1934 (ранее #652) #5625 3 окт. C4–C7 1930 (ранее #660) Другие ксилофоны #5617 George Hamilton Green Xylophone 3,5 окт. F4–C8 1936–1938 #5618 George Hamilton Green Xylophone 4 окт. C4–C8 1936–1938 #5620 Green/Broadcaster 3,5 окт. F4–C8 1930–1939 (ранее #992) #5621 Green/Broadcaster 4 окт. C4–C8 1930–1939 (ранее #993) #5632 New Geo Hamilton Green Xylophone 4 окт. C4–C8 1939–1942 #5633 New Geo Hamilton Green Xylophone 3,5 окт. F4–C8 1939–1941
Special Utility Xylophone #5624 3 окт. C5–C8 1933–1939 New Utility Xylophone #5626 3 окт. C5–C8 1941 Feather–Wate Xylophone #5627 3 окт. C5–C8 1933–1939 #5628 3 окт. C5–C8 1941–1942 Вибрафон #5637 New Lightweight F to F Concert Vibraphone 3 окт. F3–F6 1941 #5646 Challenger Vibraphone 3 окт. F3–F6 1950–1951 #5647 Leedy& Ludwig Royal Vibraphone 3 окт. F3–F6 1952–1956 #5650 Concert 3 окт. F3–F6 1930–1934 #5652 Modern Concert Vibraphone 3 окт. F3–F6 1936–1939 #5653 New Concert Grand Vibraphone 3 окт. F3–F6 1941–1942 #5654 Club Model Vibraphone 3 окт. F3–F6 1948–1949 #5655 Lightweight 3 окт. C4–C7 1930–1938 #5656 Lightweight 2,5 окт. C4–F6 1930–1938 #5657 Lightweight F to F Concert Vibraphone 3 окт. F3–F6 1942 #5658 Portable Case Vibraphone 2,5 окт. F4–C7 1934–1938 #5662 New Light Weight Vibraphone 3 окт. C4–C7 1939–1941 #5663 Lightweight Vibraphone 2,5 окт. C4–F6 1941 Zyrimba #5612 3 окт. C4–C7 1933–1939 #5619 New Zyrimba 3 окт. C4–C7 1941

Приложение J Разметка партий ударных инструментов

Рэндалл Эйлс

Приложение K Список стилей игры на ударной установке

Шоу-грув на две доли

Абаква

Эйсид-джаз

Альтернативный рок

Бегин

Бембе

Биг-бэнд

Блюз

Блюз-рок

Шаффл Бо Диддли

Болеро

Босса-нова

Каджун-саунд

Калипсо

Каскара (сон, румба)

Ча-ча-ча

Чикагский шаффл

Кантри

Кантри-шаффл

Дельта-блюз

Диско

Фолк-рок

Фанк

Гуагуанко

Хэви-метал

Хип-хоп

Хонки-тонк

Джаз

Джаз-фьюжн

Джаз-рок

Джазовый вальс

Мамбо

Мемфис-блюз

Меренге

Мотаун-рок

Мозамбике

Ньяньиго

Нэшвилл-саунд

Нью-джек-свинг (хип-хоп-шаффл)

Новоорлеанский джаз

Пасодобль

Прогрессивный рок

Панк-рок

Рэп

Регги

Ритм-энд-блюз (R&B)

Рок (4/4, 12/8, восьмые, шестнадцатые, халф-тайм)

Рок-н-ролл

Румба (Rhumba)

Румба (Rumba)

Сальса

Самба-байан

Самба-батукада

Шаффл (блюз, свинг и др.)

Ска

Сока (соул-калипсо)

Сосайети-бит

Сон

Сонго

Соул

Стрит-фанк

Свинг

Свинг-шаффл

Танго

Техасский шаффл

Городской блюз

Венский вальс

Вальс

Приложение L Нотация для ударной установки

Норман Вайнберг

(Фрагмент из книги Guide to Standardized Drumset Notation [«Руководство по стандартизированной нотации для ударной установки»], © 1998 Общество перкуссионных искусств (Percussive Arts Society). Используется с разрешения.)

ЛЕГЕНДА

Легенда (также называемая «ключом нотации» или просто «ключом») — это графическое пояснение системы нотации, применяемой композитором или аранжировщиком. В настоящем руководстве относительно легенды рекомендуется следующее:

1. Все сочинения и нотные записи (charts) должны включать легенду.

2. Легенду следует приводить до того, как в произведении появляется собственно музыка. Легенда может быть помещена во вводном тексте методического пособия, в первой нотной системе импровизационной нотной записи или над музыкой в статье, опубликованной в журнале или ином периодическом издании.

3. Легенда должна включать позиции на нотоносце для всех инструментов (записанные с соответствующими головками нот), все знаки артикуляции (помимо стандартных акцентов, знаков стаккато и т. п.), все обозначения палочек и колотушек, а также все дополнительные графические символы нотации, используемые в музыке.

4. Все символы, позиции на нотоносце, видоизменённые головки нот, аппликатура (sticking), палочки и колотушки и т. п. должны быть единообразными во всём издании или в его разделе.

5. Не включайте в музыку никакие знаки или символы нотации, не определённые в легенде, кроме стандартных музыкальных символов — акцентов, знаков стаккато и т. п. Не определяйте в легенде никакие знаки или символы нотации, которые не требуются в музыке.

6. Единственное допустимое дополнение к музыке после того, как дана легенда, — письменный текст.

Ниже приведены примеры типичных легенд — от простейших до весьма подробных.

ИМПРОВИЗАЦИОННАЯ НОТАЦИЯ

Записанные доли

Композиторы и аранжировщики должны всегда предоставлять исполнителю на ударной установке упрощённый вариант стилистически верного рисунка доли при первом появлении этого стиля. При желании над основным рисунком доли можно написать обозначение «ad lib.», чтобы указать на свободу творчества. Если бы все композиторы и аранжировщики оказывали барабанщикам эту базовую услугу, молодые исполнители могли бы сыграть с листа основной рисунок доли, стилистически верный, а опытные играли бы более творчески, поскольку обозначение «ad lib.» ясно показывает намерение композитора.

Приведённые ниже музыкальные примеры лишь иллюстрируют эту рекомендацию. Они отнюдь не являются единственными стилистически верными рисунками доли для данного стиля музыки. Разумеется, ответственность за включение основных стилей записи доли, которые дополняли бы музыку, несут композитор, аранжировщик, редактор и издатель.

Стили записи доли

Точно выписанный рисунок доли следует применять всякий раз, когда нужны точные партии или когда исполнитель должен играть определённые ритмы в точном соответствии с записью. В таких случаях композитор или аранжировщик может для большей ясности добавить указания вроде «как записано (As written)», «большой барабан — как записано (Bass drum as written)», «хай-хэт — как записано (Hi-hat as written)» и т. п. Если такие письменные указания в музыке отсутствуют, исполнитель вправе играть (или не играть) записанный фрагмент.

Если исполнитель свободен импровизировать все партии, можно использовать серию однотактовых повторов или тактов, заполненных косыми чертами. Предполагается, что композиторы и аранжировщики захотят применять оба способа записи доли — в зависимости от того, какой из них яснее и лучше отвечает их задачам.

Рисунок доли, записанный нотами

Рисунок доли с вариацией

Свободные повторы

Свободные косые черты

Многотактовую паузу никогда не следует использовать для указания на то, что музыкант должен продолжать играть долю. Если место ограничено и серия отдельных тактов с повторами или косыми чертами невозможна или нецелесообразна, можно применить один из следующих вариантов записи доли.

Вариант записи доли 1

Вариант записи доли 2

Филлы и соло

Указание «Solo» (соло) рекомендуется использовать только тогда, когда исполнитель выступает на первый план в течение указанного времени. Как и в оркестровых партиях, «Solo» означает, что другие инструменты ансамбля не играют или что данная партия должна выделяться среди остальных инструментов ансамбля.

Раздел соло

Термин «Fill» (филл, сбивка) гораздо менее конкретен, и его следует применять для всех указаний, которые не являются соло. Существует три распространённых типа соло и филлов: точно выписанные; ритмически точные, но без указания конкретного инструмента; импровизируемые.

Точно выписанные филлы и соло

Очевидно, что точные филлы и соло следует записывать именно так, как композитор хочет их слышать. Чтобы не возникало сомнений в том, что исполнитель должен играть выписанные ноты, над филлом или соло следует помещать указание «как записано (as written)».

Приложение M Схемы расстановки ударных инструментов и распределения партий

Два наиболее сложных аспекта исполнения симфонической музыки, игры в оркестре или перкуссионном ансамбле — это организация и расстановка инструментов, а также распределение различных партий между имеющимися исполнителями. Партии распределяются не только с учётом мастерства исполнителя на том или ином инструменте, но и с учётом логистики перемещения между несколькими инструментами, или «станциями», где собраны инструменты. Нередко один инструмент приходится делить между несколькими исполнителями. Литавры обычно исполняются как отдельная партия и часто не включаются в схемы расстановки.

Это приложение состоит из нескольких примеров расстановки инструментов для реальных произведений — для симфонического духового оркестра, оркестра, перкуссионного ансамбля и этюда для оркестровых аксессуаров, — а также из общей схемы расположения инструментов для типичного симфонического духового оркестра. В них показано, как расположены инструменты (с помощью пиктограмм), а также как партии распределяются между имеющимися исполнителями. Кроме того, некоторые схемы включают полный список необходимых для произведения инструментов. Приведённые примеры вполне могут служить образцами организации для большинства типов ансамблей.

ТИПИЧНАЯ РАССТАНОВКА УДАРНЫХ ДЛЯ ДУХОВОГО ОРКЕСТРА

West Side Story Бернстайна, аранжировка для духового оркестра Лавендера

Симфония № 2 (третья часть) Масланки

Classical Concert 8 в исполнении Нэшвиллского симфонического оркестра (Моцарт, The Abduction from the Seraglio; Швантнер, Концерт для ударных; Холст, Planets)

Classical 9 в исполнении NSO (Гайдн, «Военная» симфония; Адамс, Dr. Atomic Symphony)

Tour Program 1 в исполнении NSO (Айвз, Universe Symphony)

Tour Program 2 в исполнении NSO (Грейнджер, The Warriors; Райли, The Palmian Chord Ryddle; Рахманинов, Symphonic Dances; Сьерра, Симфония № 4)

Classical 11 в исполнении NSO (Эллисор, Diaspora; Рахманинов, Концерт для фортепиано с оркестром № 2)

Концерт перкуссионного ансамбля (два произведения)

Этюд для оркестровых аксессуаров (с нотами) Стивена Хэмфилла

С любезного разрешения Стивена Хэмфилла.

Приложение N 40 международных рудиментов PAS

Приложение O Стандартные диапазоны звуковысотных ударных инструментов

До первой октавы (middle C) = C4; факультативные, или расширенные, диапазоны показаны в скобках. Некоторые диапазоны уникальных инструментов приведены с любезного разрешения Эмила Ричардса, а также Дэна и Эбби Сэйвелл из L.A. Percussion Rentals.

ИНСТРУМЕНТ ПИСАНЫЙ ДИАПАЗОН ТРАНСПОЗИЦИЯ (звучащий диапазон) ПРИМЕЧАНИЯ. Альмглоккен — F3–C7 (F7). Алуфон — (C3) C4–E5 (C6). Анклунг (бамбуковый) — C2–C5; одновременно звучит на две, иногда на три октавы (на одну или две октавы выше писаной высоты). Анклунг (металлический), также известный как Deagan Organ Chimes или Deagan Aluminum Chimes — C4–C6; одновременно звучит на три или четыре октавы (на две или три октавы выше писаной высоты). Античные тарелки: см. Кротали. Наковальни — C4–C6; на две октавы выше; возможен хроматический ряд. Автомобильные гудки: см. Грушевидные гудки. Бас-маримба — (G1) C2–F3 (C4); см. Маримба. Бас-колокола — (C3) F3–B3 (C4); см. Колокола. Колокольные пластины — C2–C5. Белл-лира — (A3) C4–A5 (C6); на две октавы выше; инструмент марширующего оркестра. Колокольчики (глокеншпиль) — (C3) G3–C6 (F6); на две октавы выше; см. Глокеншпиль. Boo Bams — (C2) F3–F5. Boomwhackers — C3–G5. Грушевидные гудки (автомобильные гудки) — C4–C6; возможен хроматический ряд. Жужжащая маримба: см. Маримба (жужащая). Колокола (трубчатые колокола) — C4–F5 (G5); см. Бас-колокола. Цимбалом — (C2) E2–E6. Ковбеллы (настроенные) — F4–C7; возможен хроматический ряд. Кротали (античные тарелки) — C4–C6 (F6); на две октавы выше. Настольные колокольчики — C4–E5; возможен хроматический ряд. Dowel-a-phone — C4–Bb5; на одну октаву выше. Flapamba — F2–C6.
ИНСТРУМЕНТ ПИСАНЫЙ ДИАПАЗОН ТРАНСПОЗИЦИЯ (звучащий диапазон) ПРИМЕЧАНИЯ. Стеклянная маримба — C4–C6; см. Маримба (стеклянная). Стеклянный ксилофон — C4–C7; на одну октаву выше. Глокеншпиль — (C3) G3–C6 (F6); на две октавы выше; см. Колокольчики. Гонги — (C2) C3–C6 (F6). Ручные колокола — (G1) G3–G5 (G7); на одну октаву выше. Японские храмовые колокола, они же чаши рин (rin bowls) — (F3) C5–C6; см. Чаши рин. Калимба — B3–C4; см. Мбира. Литофон — A#7–C8; см. Маримба каменная. Лог-барабаны — C3–C5; возможен хроматический ряд. Маримба — (C2) C3–C7 (F7); A2–C7 — наиболее распространённый вариант. Маримба (бас) — (G1) C2–F3 (C4); см. Бас-маримба. Маримба (жужащая), сапотеканская — G2–C6; см. Жужжащая маримба. Маримба (стеклянная) — C4–C6; см. Стеклянная маримба. Маримба, октаримба — C3–C6; см. Октаримба; звучит октавами (писаная нота плюс одна октава выше). Маримба, стальная — (C2) F3–F6 (F7); см. Стальная маримба. Маримба, каменная — C3–C5; см. Литофон. Мбира, наборная (array) — (C1) C2–B4 (B5). Мбира, калимба — F#2–G5; хроматическая; см. Мбира. Мбира (калимба) — B3–C4; см. Калимба и Мбира; 17 нот в диатонической тональности соль мажор. Мбира (калимба) — G3–G5; см. Калимба и Мбира; 15 нот в диатонической тональности соль мажор. Октаримба — C3–C6; звучит октавами (писаная нота плюс одна октава выше). Чаши рин, они же поющие чаши (singing bowls) — (F3) C5–C6; см. Японские храмовые колокола; возможен хроматический ряд, но обычно встречаются наборами из двух-четырёх чаш. Roto Toms — C2–G5; обычны как одиночный барабан, так и наборы из трёх или четырёх. Rub Rods (круглые) — G5–G6; на одну октаву выше. Rub Rods (квадратные) — G5–G6; на одну октаву выше. Барабаны-сателлиты — C4–C6. Бубенцы — F4–F6; возможен хроматический ряд. Song Bells — (C4) G3–C7. Стальной барабан (pan), тенор — (C4) D4–E6 (F#6); лид-пэн, сопрановый пэн, соло-пэн.
ИНСТРУМЕНТ ПИСАНЫЙ ДИАПАЗОН ТРАНСПОЗИЦИЯ (звучащий диапазон) ПРИМЕЧАНИЯ. Стальной барабан — (E3) F#3–B♭5 (E♭6); дабл-секондс. Стальной барабан — (B2) C3–G#4 (C#5); виолончельный пэн (cello pan). Стальной барабан — (B♭1) C2–E♭3 (F3); басовый пэн. Темпл-блоки — (B♭4) C5–C6; возможен хроматический ряд при настройке. «Фортепиано для больших пальцев» (thumb piano): см. Мбира. Литавры (комплект из пяти) — D2–D4. Каждая литавра имеет практический диапазон в квинту или сексту, а крайние звуки выше или ниже этого диапазона зависят от изготовителя, модели и настройки пластика исполнителем. Стандартный комплект из пяти литавр в США — 32, 29, 26, 23 и 20 дюймов. Изготавливаются и другие размеры между ними. Кроме того, специально выпускаются литавры пикколо. Литавра, 32 дюйма — D2–B2. Литавра, 29 дюймов — E2–C3. Литавра, 26 дюймов — A3–F3. Литавра, 23 дюйма — D3–B3. Литавра, 20 дюймов — F3–D4. Игрушечное пианино — (F3) C4–F6. Tubaphone — (C3) G3–C6; на одну октаву выше. Tubaphone (латунный) — C4–C7. Tubaphone (стальной) — F4–F7. Tubaphone, Viscount Bells — C4–C6; на две октавы выше. Tubolo — F3–F6. Вибрафон, Vibraharp, Vibes — (C3) F3–F6 (C7). Вудблоки, пикколо — C4–C6; на две октавы выше. Вудблоки — C4–C6; на одну октаву выше. Ксилофон — (C4) F4–C7; на одну октаву выше. Ксилоримба — (C3) F3–C7.

Дополнительная литература

ОБЩАЯ ИСТОРИЯ И ИСПОЛНИТЕЛЬСТВО

Бек, Джон Х., ред. Encyclopedia of Percussion [«Энциклопедия перкуссии»]. 2-е изд. Нью-Йорк: Routledge, 2014.

Блейдс, Джеймс. Percussion Instruments and Their History [«Ударные инструменты и их история»]. 3-е изд. Лондон: Faber & Faber, 1984.

Дин, Мэтт. The Drum: A History [«Барабан: история»]. Ланэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2012.

Холланд, Джеймс. Percussion [«Ударные инструменты»]. Нью-Йорк: Schirmer Books, 1978.

———. Practical Percussion: A Guide to the Instruments and Their Sources [«Практическая перкуссия: руководство по инструментам и их источникам»]. 2-е изд. Ланэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2005.

Монтегю, Джереми. Timpani and Percussion [«Литавры и ударные инструменты»]. Нью-Хейвен, Коннектикут; Лондон: Yale University Press, 2002.

Пайнкофер, Карл, и Фриц Таннигель. Handbook of Percussion Instruments: Their Characteristics and Playing Techniques, with Illustrations and Musical Examples from the Literature [«Справочник по ударным инструментам: их характеристики и приёмы игры, с иллюстрациями и музыкальными примерами из литературы»]. Пер. Курта и Элс Стоун. Лондон; Нью-Йорк: Schott, 1969.

Питерс, Гордон Б. The Drummer: Man, a Treatise on Percussion [«Барабанщик: человек. Трактат об ударных инструментах»]. Уилметт, Иллинойс: Kemper-Peters Publications, 1975.

Шеперд, Джон, Дэвид Хорн, Дэйв Лэйнг, Пол Оливер и Питер Вике, ред. Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World [«Энциклопедия популярной музыки мира Continuum»]. Т. 2, Performance and Production [«Исполнение и продюсирование»]. Нью-Йорк: Continuum, 2003.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОРКЕСТРОВЫХ ПАРТИЙ

Кэрролл, Рэйнор. Symphonic Repertoire Guide for Timpani and Percussion [«Путеводитель по симфоническому репертуару для литавр и ударных инструментов»]. Пасадина, Калифорния: Batterie Music, 2005.

Дэниелс, Дэвид. Daniels’ Orchestral Music [«Оркестровая музыка Дэниелса»]. 5-е изд. Ланэм, Мэриленд: Rowman & Littlefield, 2015.

БИОГРАФИИ

Ларрик, Гири. Bibliography, History, Pedagogy and Philosophy in Music and Percussion [«Библиография, история, педагогика и философия в музыке и перкуссии»]. Льюистон, Нью-Йорк: Edwin Mellen Press, 1999.

———. Biographical Essays on Twentieth-Century Percussionists [«Биографические очерки о перкуссионистах XX века»]. Льюистон, Нью-Йорк: Edwin Mellen Press, 1992.

Людвиг, Уильям Ф., III. The Making of a Drum Company: The Autobiography of William F. Ludwig III [«Создание барабанной компании: автобиография Уильяма Ф. Людвига III»]. Под ред. Роба Кука. Алма, Мичиган: Rebeats, 2001.

ПЕДАГОГИКА

Кук, Гэри Д. Teaching Percussion [«Преподавание перкуссии»]. 3-е изд. Белмонт, Калифорния: Thomson Schirmer, 2006.

Маккларен, Корт. The Book of Percussion Pedagogy: The Common Elements Approach for Teachers & Performers [«Книга перкуссионной педагогики: подход на основе общих элементов для преподавателей и исполнителей»]. Гринсборо, Северная Каролина: C. Alan Publications, 2006.

Percussion Education: A Source Book of Concepts and Information [«Перкуссионное образование: сборник концепций и сведений»]. Урбана, Иллинойс: Percussive Arts Society, 1990.

УДАРНАЯ УСТАНОВКА И ПОПУЛЯРНЫЕ СТИЛИ

Браун, Томас А. Afro-Latin Rhythm Dictionary [«Словарь афро-латинских ритмов»]. 2-е изд. Ван-Найс, Калифорния: Alfred Publishing, 1992.

Будофски, Адам, ред. The Drummer: 100 Years of Rhythmic Power and Invention [«Барабанщик: 100 лет ритмической мощи и изобретательности»]. Сидар-Гроув, Нью-Джерси: Modern Drummer Publications, 2006.

Дин, Мэтт. Drum Kit Secrets: 52 Performance Strategies for the Advanced Drummer [«Секреты ударной установки: 52 исполнительские стратегии для продвинутого барабанщика»]. Ланэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2014.

The Engine Room: A History of Jazz Drumming from Storyville to 52nd Street [«Машинное отделение: история джазового барабанного исполнительства от Сторивилла до 52-й улицы»]. CD. Лондон, Proper Records, 1999.

Фелдстайн, Сэнди. The Working Drummer’s Groove Dictionary [«Словарь грувов работающего барабанщика»]. Нью-Йорк: Carl Fischer, 2001.

Миллер, Расс. The Drum Set Crash Course [«Интенсивный курс игры на ударной установке»]. Alfred Publishing, 1996.

Николлс, Джефф. The Drum Book: A History of the Rock Drum Kit [«Книга барабана: история рок-ударной установки»]. 2-е изд. Нью-Йорк: Backbeat Books, 2008.

Вон, Рональд. The Drumset Owner’s Manual: A Heavily Illustrated Guide to Selecting, Setting Up and Maintaining All Components of the Acoustic Drumset [«Руководство владельца ударной установки: подробно иллюстрированное руководство по выбору, сборке и обслуживанию всех компонентов акустической ударной установки»]. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland, 1993.

Вайнберг, Норман. Guide to Standardized Drumset Notation [«Руководство по стандартизированной нотации ударной установки»]. Лотон, Оклахома: Percussive Arts Society, 1998.

УХОД, РЕМОНТ И НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТОВ

Бонфой, Марк П. Percussion Repair and Maintenance: A Performer’s Technical Manual [«Ремонт и обслуживание ударных инструментов: техническое руководство исполнителя»]. Под ред. Энтони Дж. Сироне. Ван-Найс, Калифорния: Alfred Publishing, 1986.

Кук, Роб. The Rebeats Calfskin Head Book: Selection, Care, Tucking, Mounting, Tuning and Maintenance [«Книга о кожаных пластиках Rebeats: выбор, уход, заправка, установка, настройка и обслуживание»]. Алма, Мичиган: Rebeats Publications, 2009.

Вон, Рональд. The Drumset Owner’s Manual: A Heavily Illustrated Guide to Selecting, Setting Up and Maintaining All Components of the Acoustic Drumset [«Руководство владельца ударной установки: подробно иллюстрированное руководство по выбору, сборке и обслуживанию всех компонентов акустической ударной установки»]. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland, 1993.

РАННИЕ УДАРНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Блейдс, Джеймс, и Джереми Монтегю. Early Percussion Instruments from the Middle Ages to the Baroque [«Ранние ударные инструменты от Средневековья до эпохи барокко»]. Лондон: Oxford University Press, 1976.

Монтегю, Джереми. Making Early Percussion Instruments [«Изготовление ранних ударных инструментов»]. Лондон: Oxford University Press, 1976.

ИНСТРУМЕНТЫ НАРОДОВ МИРА И ИХ ИСТОРИЯ

Адато, Джозеф, и Джордж Джуди. Percussion Instruments of the World: A Comprehensive Listing of Percussion Instruments from the Antiquity to the Present [«Ударные инструменты мира: полный перечень ударных инструментов от древности до современности»]. Под ред. Рикарда Э. Родды. Ментор, Огайо: Joseph Adato and George Judy, 2010.

Харт, Микки, и Джей Стивенс. Drumming at the Edge of Magic: A Journey into the Spirit of Percussion [«Игра на барабанах на грани магии: путешествие в дух перкуссии»]. Сан-Франциско, Калифорния: Harper San Francisco, 1990.

Монтегю, Джереми. Making Early Percussion Instruments [«Изготовление ранних ударных инструментов»]. Лондон: Oxford University Press, 1976.

Редмонд, Лейн. When the Drummers Were Women: A Spiritual History of Rhythm [«Когда барабанщицами были женщины: духовная история ритма»]. Нью-Йорк: Three Rivers Press, 1997.

Ричардс, Эмил. World of Percussion [«Мир перкуссии»]. Шерман-Окс, Калифорния: Gwyn Publishing, 1972.

МАРШЕВЫЕ УДАРНЫЕ

Фелдстайн, Сэнди. Snare Drum Rudiment Dictionary [«Словарь рудиментов малого барабана»]. Ван-Найс, Калифорния: Alfred Publishing, 1980.

Морган, Том. A Sequential Approach to Rudimental Snare Drum: A Comprehensive Rudimental Snare Drum Method for the Intermediate to College-Level Student [«Последовательный подход к рудиментальной игре на малом барабане: полная школа рудиментов для учащихся среднего и вузовского уровня»]. Гринсборо, Северная Каролина: C. Alan Publications, 2003.

Сэвидж, Мэтт. Savage Rudimental Workshop: A Musical Approach to Develop Total Control of the 40 P.A.S. Rudiments [«Мастер-класс по рудиментам Savage: музыкальный подход к полному овладению 40 рудиментами PAS»]. Ван-Найс, Калифорния: Alfred Publishing, 2001.

Уонамейкер, Джей. Drum Rudiment Dictionary: A Complete Reference Guide Containing the Percussive Arts Society’s 40 International Drum Rudiments [«Словарь барабанных рудиментов: полный справочник, содержащий 40 международных барабанных рудиментов Общества перкуссионных искусств»]. Ван-Найс, Калифорния: Alfred Publishing, 2002.

Wanamaker, Jay, and Rob Carson. Percussive Arts Society’s Official International Drum Rudiments [«Официальные международные барабанные рудименты Общества перкуссионных искусств»]. Van Nuys, CA: Alfred Publishing, 1984.

Wanamaker, Jay A. Corps Style Snare Drum Dictionary [«Словарь малого барабана в стиле драм-корпуса»]. Van Nuys, CA: Alfred Publishing, 1981.

Wooton, John. The Drummer’s Rudimental Reference Book [«Справочник барабанщика по рудиментам»]. Nashville, TN: Row-Loff Productions, 1992.

НОТАЦИЯ И ОРКЕСТРОВКА

Black, Dave, and Tom Gerou. Essential Dictionary of Orchestration: Ranges, General Characteristics, Technical Considerations, Scoring Tips [«Основной словарь оркестровки: диапазоны, общие характеристики, технические аспекты, советы по инструментовке»]. Los Angeles: Alfred Publishing, 1998.

Bornstein, Robert G. Range, Transposition & Tuning: A Guide for Over 500 Musical Instruments [«Диапазон, транспозиция и настройка: руководство по более чем 500 музыкальным инструментам»]. Milwaukee, WI: Hal Leonard, 2015.

Brindle, Reginald Smith. Contemporary Percussion [«Современная перкуссия»]. London; New York: Oxford University Press, 1991.

Gerou, Tom, and Linda Lusk. Essential Dictionary of Music Notation [«Основной словарь музыкальной нотации»]. Los Angeles: Alfred Publishing, 1996.

Read, Gardner. Pictographic Score Notation: A Compendium [«Пиктографическая нотация партитур: свод»]. Westport, CT: Greenwood Press, 1998.

Solomon, Samuel Z. How to Write for Percussion: A Comprehensive Guide to Percussion Composition [«Как писать для ударных: полное руководство по композиции для перкуссии»]. New York: SZSolomon, 2002.

Weinberg, Norman. Guide to Standardized Drumset Notation [«Руководство по стандартизированной нотации ударной установки»]. Lawton, OK: Percussive Arts Society, 1998.

Williams, Chas. The Nashville Number System [«Нашвиллская цифровая система»]. 7-е изд. Nashville, TN: Chas Williams, 2012.

КЛАВИШНЫЕ УДАРНЫЕ

Cahn, William L. The Xylophone in Acoustic Recordings (1877–1929) [«Ксилофон в акустических записях (1877–1929)»]. 2-е изд. Bloomfield, NY: William L. Cahn Publishing, 1996.

Chenoweth, Vida. The Marimbas of Guatemala [«Маримбы Гватемалы»]. Lexington: University of Kentucky Press, 1964.

Kastner, Kathleen Sherry. “The Emergence and Evolution of a Generalized Marimba Technique” [«Возникновение и эволюция обобщённой техники игры на маримбе»]. Диссертация, Иллинойсский университет, 1989.

MacCallum, Frank. The Book of the Marimba [«Книга маримбы»]. New York: Carlton Press, 1969.

Smith, Sarah E. “The Development of the Marimba as a Solo Instrument and the Evolution of the Solo Literature for the Marimba” [«Развитие маримбы как сольного инструмента и эволюция сольной литературы для маримбы»]. Диссертационная работа D.M.A., Университет штата Огайо, 1995.

Strain, James A. “The Xylophone, ca. 1878–1930: Its Published Literature, Development as a Concert Instrument, and Use in Musical Ensembles” [«Ксилофон, ок. 1878–1930: его опубликованная литература, развитие как концертного инструмента и применение в музыкальных ансамблях»]. Диссертация, Рочестерский университет, 1995.

ПЕРКУССИОННАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Adato, Joseph, and George Judy. The Percussionist’s Dictionary: Translations, Descriptions and Photographs of the Percussion Instruments from around the World [«Словарь перкуссиониста: переводы, описания и фотографии ударных инструментов со всего мира»]. Van Nuys, CA: Alfred Publishing, 1984.

Brindle, Reginald Smith. Contemporary Percussion [«Современная перкуссия»]. London; New York: Oxford University Press, 1991.

Girsberger, Russ. A Practical Guide to Percussion Terminology [«Практическое руководство по перкуссионной терминологии»]. Под ред. Anthony J. Cirone. Fort Lauderdale, FL: Meredith Music Publications, 1998.

ТАРЕЛКИ

Pinksterboer, Hugo. The Cymbal Book [«Книга тарелок»]. Под ред. Rick Mattingly. Milwaukee, WI: Hal Leonard, 1992.

КОЛОКОЛА

Doggett, Anne, and Gwyn Gillard. See How They Ring! Travelling Bellringers on the Australasian Popular Stage [«Посмотрите, как они звонят! Странствующие звонари на австралазийской популярной сцене»]. Bakery Hill, Victoria: BHS Publishing, 2011.

ИСТОРИИ БАРАБАННЫХ ФИРМ

Aldridge, John. Guide to Vintage Drums [«Руководство по винтажным барабанам»]. Fullerton, CA: Centerstream Publishing, 1994.

Cangany, Harry. The Great American Drums and the Companies That Made Them, 1920–1969 [«Великие американские барабаны и фирмы, которые их делали, 1920–1969»]. Под ред. Rick Van Horn. Cedar Grove, NJ: Modern Drummer Publications, 1996.

———. Mr. Leedy and the House of Wonder: The Story of the World’s Finest Drums [«Мистер Лиди и Дом чудес: история лучших в мире барабанов»]. Anaheim Hills, CA: Centerstream Publishing, 2008.

Cook, Rob. The Complete History of the Leedy Drum Company [«Полная история барабанной фирмы Leedy»]. Fullerton, CA: Centerstream Publishing, 1993.

———. Franks for the Memories: A History of the Legendary Chicago Drum Shop and the Story of Maurie and Jan Lishon [«Franks for the Memories: история легендарного чикагского барабанного магазина и история Мори и Джана Лишонов»]. Alma, MI: Rebeats, 1993.

———. The Ludwig Book [«Книга Ludwig»]. Alma, MI: Rebeats, 2003.

———. The Rogers Book [«Книга Rogers»]. 2-е изд. Alma, MI: Rebeats, 2004.

———. The Slingerland Book [«Книга Slingerland»]. 2-е изд. Alma, MI: Rebeats, 2004.

Cook, Rob, and John Sheridan. The Gretch Drum Book [«Книга барабанов Gretch»]. Alma, MI: Rebeats, 2013.

Esposito, Jeremy. Walberg & Auge: The History and Future of America’s Most Innovative and Unknown Drum Company [«Walberg & Auge: история и будущее самой инновационной и самой малоизвестной барабанной фирмы Америки»]. Cummington, MA: Walberg & Auge, 2015.

ЛИТАВРЫ

Bowles, Edmund A. The Timpani: A History in Pictures and Documents [«Литавры: история в иллюстрациях и документах»]. Hillsdale, NY: Pendragon Press, 2002.

———. The Timpani Supplement: More Pictures and Documents [«Приложение о литаврах: новые иллюстрации и документы»]. Hillsdale, NY: Pendragon Press, 2009.

Schweizer, Steven L. Timpani Tone and the Interpretation of Baroque and Classical Music [«Звук литавр и интерпретация барочной и классической музыки»]. New York: Oxford University Press, 2010.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ И ЖУРНАЛЫ

Cook, Rob. Leedy Drum Topics: Complete from 1923 to 1941 [«Leedy Drum Topics: полный свод с 1923 по 1941 год»]. Anaheim Hills, CA: Cedarcreek Publishing, 1993.

The Instrumentalist [«Инструменталист»]. The Instrumental Publishing Co., 1838 Techny Court, Northbrook, IL 60062, 1946–, ежемесячно.

The Ludwig Drummer: The Complete Ludwig Drummer’s April 1926 to Spring 1948 [«The Ludwig Drummer: полный свод Ludwig Drummer с апреля 1926 по весну 1948 года»]. Anaheim Hills, CA: Centerbrook Publishing, 1999.

NACWAPI Bulletin: Official Publication of the National Association of College Wind and Percussion Instructors [«Бюллетень NACWAPI: официальное издание Национальной ассоциации преподавателей духовых и ударных инструментов колледжей»]. NACWAPI, Washington, DC, 1952–1970, ежеквартально.

NACWAPI Journal [«Журнал NACWAPI»]. NACWAPI, www.nacwapi.org, 1970–.

The Percussionist [«Перкуссионист»]. Percussive Arts Society, Indianapolis, IN, www.pas.org, 1963–1980.

Percussive Notes [«Перкуссионные заметки»]. Percussive Arts Society, Indianapolis, IN, www.pas.org, 1963–, раз в два месяца.

Percussive Notes: Research Edition [«Перкуссионные заметки: исследовательское издание»]. Percussive Arts Society, Indianapolis, IN, www.pas.org, 1980–1987.

Об авторе

С 1997 года Джеймс А. Стрейн — профессор музыки в Северном Мичиганском университете (Northern Michigan University), а также литаврист и первый перкуссионист симфонического оркестра Маркетта. Он получил степень бакалавра музыкального образования (B.M.E.) в Университете штата Арканзас, степень магистра музыки (M.M.) в Музыкальном колледже-консерватории Цинциннати и степень доктора музыкальных искусств (D.M.A.) в Истменской школе музыки. До назначения в NMU Стрейн преподавал в Индианском университете в Блумингтоне, Университете штата Канзас, колледже Форт-Льюис и Северо-Западном миссисипском младшем колледже. Помимо того что он признанный солист, а также оркестровый и ансамблевый исполнитель, он был приглашённым редактором второго издания AmeriGrove, Encyclopedia of Popular Music of the World и журнала Percussive Notes, а также является историком Общества перкуссионных искусств — крупнейшей в мире организации перкуссионистов и барабанщиков.

Краткий англо-русский указатель терминов

Указатель служит для быстрого поиска: он связывает английский термин, под которым статья помещена в словаре, с его русским эквивалентом. Заголовки статей в книге сохранены в английском написании, поэтому указатель помогает найти нужную статью по английскому слову.

accent — акцент
accessory instruments — оркестровые аксессуары
agogo bells — агого
audition — прослушивание
backbeat — бэкбит
bar, measure — такт
bass drum — большой барабан
beat — доля
beater — колотушка
bell — колокол, колокольчик
bongo — бонго
brush — щётка
cabasa — кабаса
castanets — кастаньеты
celesta — челеста
chimes — трубчатые колокола
claves — клавес
conductor — дирижёр
conga — конга
cowbell — ковбелл
crash cymbal — тарелка крэш
crotales — кротали
cymbal — тарелка
decay — затухание
djembe — джембе
drag — драг
drum — барабан
drum corps — drum-corps, корпус барабанщиков
drum head — пластик, мембрана
drum key — барабанный ключ
drum set — ударная установка
drumstick — барабанная палочка
ensemble — ансамбль
fill — филл, сбивка
flam — флам
glockenspiel — глокеншпиль
gong — гонг
gong stand — стойка для гонга
grip — хват
groove — грув
guiro — гуиро
hi-hat — хай-хэт
hoop, rim — обод
implements — принадлежности
keyboard percussion — клавишные ударные
lug — крепление, лаг
mallet — палочка, молоточек
mallets — палочки, молоточки
maracas — маракасы
marching band — марширующий оркестр
marimba — маримба
matched grip — симметричный хват
metronome — метроном
muffler — глушитель
music stand — пюпитр
mute — сурдина
note — нота
orchestra — оркестр
orchestra bells — оркестровые колокольчики
paradiddle — парадидл
pedal — педаль
percussion — ударные инструменты
percussionist — перкуссионист
phrasing — фразировка
pitch — высота звука
practice pad — тренировочный пэд
prepared piano — подготовленное фортепиано
rattle — трещотка
repertoire — репертуар
resonance — резонанс
ride cymbal — райд-тарелка
rim — обод
roll — дробь
rudiment — рудимент
shaker — шейкер
shell — корпус
sight reading — чтение с листа
siren — сирена
slapstick — хлопушка
snare drum — малый барабан
sound effect — звуковой эффект
splash cymbal — сплэш
stand — стойка
steel drum — стальной барабан
stick — палочка
sticking — аппликатура, палочная аппликатура
stroke — удар
suspended cymbal — подвесная тарелка
sustain — сустейн
tam-tam — там-там
tambourine — бубен
technique — техника
temple blocks — темпл-блоки
tempo — темп
tenor drum — тенор-барабан
tension rod — натяжной болт
timbales — тимбалес
timpani — литавры
timpanist — литаврист
tom-tom — том-том
traditional grip — традиционный хват
traps — аксессуары, «трапс»
triangle — треугольник
tuning — настройка
vibraphone — вибрафон
whip — хлыст
whistle — свисток
woodblock — вудблок
world music — этническая музыка
xylophone — ксилофон