Буква F

178 статей

F

facultatif (фр.). Необязательный.

falsch (нем.). Ложный.

Ложные фламы (false flams). (1) Непреднамеренный флам (flam), возникающий, когда две ноты в унисон играются неточно, из-за чего одна нота звучит чуть раньше другой. (2) Визуальный эффект (visual), при котором форшлаг играется, а основная нота лишь имитируется — не ударяет по инструменту и не даёт звука.

Вентилятор, вентиляторы (fan, fans). См. вентилятор вибрафона (vibraphone fan).

Барабан-веер (fan drum). Японский односторонний барабан-лопатка (single-headed paddle drum), на котором играют палочкой. См. uchiwa daiko.

Веерная трещотка (fan jingle). Торговое название металлического хлопушечного инструмента (clapper) с тремя наборами бубенчиков (jingles), расположенными треугольным веером и закреплёнными на рукоятке.

«фантазийные камни» (fantasy jewels). Блестящая отделка в виде ромбов четырёх цветов, по два на ромб, для наклейки на корпуса (shells) барабанов (drums).

Faßtrommel (нем.). См. бочкообразный барабан (barrel drum).

Faust (нем.). Кулак.

«приглаживание педали» (feather the pedal). Жаргонное выражение, употребляемое главным образом в джазовой игре на ударной установке (drum set): колотушка (beater) большого барабана слегка касается пластика (head)большого барабана (bass drum). В результате получается тихий звук, который слушатель скорее ощущает, чем слышит.

Утонённое соединение (feathered joint). Способ изготовления, при котором деревянный корпус барабана (drum shell) состругивается на конус и склеивается в месте нахлёста. Такое соединение даёт заметный шов, но сохраняет одинаковую толщину корпуса (shell). Метод применим как к цельным деревянным корпусам, так и к многослойным. Его используют и для внутренних усиливающих колец (reinforcement rings). Также называется соединением внахлёст (scarf joint).

Утонённое соединение на цельном кленовом корпусе (вид сверху). Собрание Сэма Бакко.
Шов утонённого соединения на цельном кленовом корпусе (вид спереди). Собрание Сэма Бакко.
Цельное утонённое усиливающее кольцо (вид сверху). Собрание Сэма Бакко.

Feld Heerpauker (нем.). Почётное звание европейского литавриста (timpanist), который в XV–XVI веках участвовал в сражениях как литаврист-солдат, играя на барабанах (drums), закреплённых на лошади.

Фельдстайн, Сэнди (Сол) (Feldstein, Sandy (Saul)) (7 сентября 1940 г. — 30 августа 2007 г.). Избранный в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в 2005 году в категориях «автор», «композиция», «педагогика», «индустрия» и «издатель», Сэнди Фельдстайн известен прежде всего как автор тысяч книг и сочинений для ударных и других составов и как редактор крупных издательств, таких как Alfred, Belwin Mills, Warner Bros. и Carl Fischer. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полная биография — на сайте www.pas.org.

Fell (нем.). Кожа (skin) или пластик (drum head).

Fell entspannt, das (нем.). Кожа должна быть ненатянутой.

Fell muss gespann sein damit dieser Zwischenschlag kurz und sehr stark gelingt, das (нем.). Кожа должна быть туго натянута, чтобы эти промежуточные удары получались короткими и очень громкими.

Fell muss gut sein damit dieser Zwischensclag kurz und sehr stark gelingt, das (нем.). Пластик (head) должен быть настроен так, чтобы промежуточные удары могли быть короткими и очень громкими.

Fell stark entspannt, das (нем.). Пластик (head) должен быть очень слабо натянут.

Войлочные шайбы (felt washers). Плоские диски с отверстием в центре, изготовленные из шерсти различной толщины. Войлочные шайбы служат прокладками между фурнитурой (hardware) и тарелками, чтобы изолировать колебания тарелки. Разная высота и толщина соответствуют разным размерам наклоняемых держателей тарелки (cymbal tilters) или металлических шайб, удерживающих тарелку (cymbal).

Войлочные шайбы (вид сверху, слева направо): муфта хай-хэта (верхняя тарелка), нижняя тарелка хай-хэта, три распространённые толщины, применяемые для подвесных тарелок. Собрание автора.
Войлочные шайбы (вид сбоку, слева направо): муфта хай-хэта (верхняя тарелка), нижняя тарелка хай-хэта, три различные толщины для подвесных тарелок. Собрание автора.

feltro (ит.). Войлок.

Фэн-гонг (Feng gong). Китайский гонг (gong) со слегка изогнутой формой и без отворота по краю. При ударе фэн-гонг отзывается быстро и обладает полным, широким спектром тембров.

Фэн-гонг. Собрание автора.

fer (фр.). Железо или металл.

ferrinho (браз.). См. треугольник (triangle).

fèrro (ит.). Металл.

fèrro del triangolo (ит.). Металлическая колотушка для треугольника (triangle).

Наконечник (ferrule). Металлический колпачок на комлевом конце маршевых палочек для малого барабана (snare drum sticks) в XIX и начале XX века. Наконечник обычно делали из латуни или стали, но для подарочных палочек (sticks) он мог быть серебряным или посеребрённым.

Свисток парома (ferry boat whistle). Имитация туманного горна. См. шумовые эффекты (traps).

Fesselstabreibtrommel (нем.). Фрикционный барабан (friction drum) с закреплённой палочкой. См. güiro.

Feutre (фр.). Войлок.

Стеклопластик (fiberglass). Синтетический материал из стекловолокна и пластика. Применяется при изготовлении корпусов барабанов (drum shells) и пластин клавишных ударных инструментов (keyboard percussion instrument bars).

Пластики FiberSkyn (FiberSkyn heads). Торговое название фирмы Remo Inc. для ударных пластиков (batter heads) с покрытием, напоминающим по ощущению и звучанию телячью кожу (calf skin).

fibra (исп.). Волокно.

Фибровый кофр (fibre case). Кофр для барабана (drum), палочек (stick) или другого ударного инструмента (percussion instrument), изготовленный из армированного фибрового картона, из-за чего он непригоден в сильный дождь и при намокании. Крышка обычно прикреплена и удерживается тканевыми ремнями с пряжкой.

Плоская фибровая шайба (fibre flat washer). Изолирующая шайба, применявшаяся на ранних литаврах на Т-образных натяжных болтах (T-rods). Благодаря небольшой упругости плоская фибровая шайба позволяет болту легко поворачиваться при очень сильном натяжении пластика.

fibru tessile (ит.). Пряжа.

Маршевый барабан (field drum). Глубокий малый барабан (snare drum), часто используемый в военной или рудиментальной музыке. Маршевый барабан (drum) обычно оснащён жильными (gut) или толстыми проволочными струнами (snares). Также известен как малый барабан (side drum) или парадный барабан (parade drum).

fieltro (исп.). Войлок.

Пятнадцатиударная дробь (fifteen-stroke roll). Стандартный барабанный рудимент (drum rudiment), состоящий из семи двойных ударов (double strokes), за которыми следует одиночный удар (single stroke) (LLRRLLRRLLRRLLR), — всего 15 звуков. См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments».

Боксёрский гонг (fight gong). Стальной колокол (bell), звучащий в начале и конце раундов боксёрского поединка. Боксёрский гонг обычно укреплён на стойке, и по нему ударяют металлическим молотком или колотушкой. Используется также как пожарный колокол (fire bell).

«гонговое дерево» (fight gong bell tree). Набор боксёрских гонгов (fight gongs), расположенных от высокого к низкому по высоте звука, укреплённых на шпинделе или разложенных плашмя.

fil (фр.). Тонкая палочка или проволочный стержень.

filato (ит.). Пряжа.

Напильник (file). Металлический или деревянный инструмент для соскабливания. Им осторожно проводят по краю тарелки (cymbal), чтобы получить особый скребущий эффект.

fill (фр.). Нить, шнур или пряжа.

Филл (fill, drum chart). Короткое импровизированное соло на ударной установке (drum set), пока остальные музыканты ансамбля не играют. Филл обычно звучит в конце фразы, чтобы подготовить ансамбль ко вступлению следующей музыкальной фразы. См. приложение L, «Notation for Drum Set» [«Нотация для ударной установки»].

filo (фр.). Нить или пряжа.

Filz (нем.). Войлок.

Filzschlegel (нем.). Палочка (stick) с войлочной головкой.

fin (фр.). Конец.

Точный настройщик (fine tuner). Механическое устройство регулировки натяжения, устанавливаемое на литаврах высокого класса. Точные настройщики позволяют исполнителю вручную повышать или понижать высоту звука барабана (drum) на литаврах с педальной настройкой (pedal-tuned timpani).

Пальцевый колокольчик (finger bell). См. настольный колокольчик (desk bell).

Пальцевый контроль (finger control). Приём игры на барабане, при котором движение палочки выполняется только пальцами или пальцами как основной движущей частью руки. Пальцевый контроль применяется для быстрого исполнения одиночных ударов (single strokes).

Пальцевые тарелочки (finger cymbals). Небольшие латунные тарелочки диаметром два–три дюйма, на которых играют, ударяя краями друг о друга или ударяя по одной тарелке (cymbal) жёсткой колотушкой. Также известны как античные тарелочки без определённой высоты звука. См. также zils и античные тарелочки (antique cymbals).

Пальцевая дробь (finger roll). Приём, используемый для продления звучания бубна (tambourine) или барабана (drum): палец трут о пластик, создавая трение. См. также дробь большим пальцем (thumb roll).

Fingerbecken, Fingercymbeln (нем.). См. пальцевые тарелочки (finger cymbals).

Пальцы (fingers). Указание играть на инструменте пальцами.

Fingerspitzen (нем.). Кончики пальцев.

Пальцевый регулятор тембра (fingertip tone regulator). См. внутренний регулятор тембра (internal tone control) и внутренний глушитель (internal muffler).

Fingerzimbeln (нем.). См. пальцевые тарелочки (finger cymbals).

Отделка (finish). Окончательный цвет или рисунок покрытия снаружи корпуса барабана (drum shell), чаши (bowl) или фурнитуры (hardware). Распространённые металлические покрытия — хром, никель и латунь.

Финк, Зигфрид (Fink, Siegfried) (8 февраля 1928 — 3 мая 2006). Избранный в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в 2003 году в категориях «автор», «композиция», «педагогика», «оркестровая игра», «издательская деятельность», «студийный исполнитель» и «звукоинженер», Зигфрид Финк более всего известен неустанной деятельностью по пропаганде ударных инструментов на всех уровнях музыки — в должности профессора Вюрцбургской высшей школы музыки в Западной Германии он своей педагогикой и публикациями смог повлиять на будущее ударных инструментов и современной музыки в Европе и во всём мире. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на www.pas.org.

Пожарный колокол (fire bell). Бронзовый или стальной колокол (bell), по которому ударяют молотом (hammer) или металлическим ударником (striker) и который используется как сигнальный колокол (alarm bell). Также известен как боевой колокол (fight bell).

Пожарная машина (fire engine). Инструмент, имитирующий звук пожарного колокола (bell) или сирены (siren). См. шумовые инструменты (traps).

Гонг пожарной машины (fire engine gong). Инструмент, имитирующий звук пожарного колокола (fire bell). Обычно это колокольная пластина (bell plate). См. шумовые инструменты (traps).

Свисток пожарной машины (fire engine whistle). Свисток (whistle), имитирующий сирену (siren) пожарной машины. Обычно это клаксон (klaxon) или полицейский свисток (police whistle), если речь идёт о времени до рубежа XX века.

Пожарный гонг (fire gong). См. пожарный колокол (fire bell) или колокольная пластина (bell plate).

Фёрт, Вик (Firth, Vic) (2 июня 1930 — 26 июля 2015). Избранный в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в 1995 году в категориях «автор», «композиция», «педагогика», «индустрия», «изобретения», «оркестровая игра», «радио и телевидение», «студийный исполнитель» и «литавры», Вик Фёрт более всего известен как литаврист Бостонского симфонического оркестра и как основатель своей фирмы Vic Firth Inc. — одной из крупнейших в мире компаний по производству барабанных палочек. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на www.pas.org.

fischi d’uccelli (ит.). См. птичий манок (bird call).

fischiétto (ит.). См. свисток (whistle).

fischiétto a pallina (ит.). См. свисток с горошиной (pea whistle) или полицейский свисток (police whistle).

fischio (ит.). См. свисток (whistle).

fischio d’uccello (ит.). См. птичий свисток (bird whistle).

fischio sirèna (ит.). См. свисток-сирена (siren whistle).

Рыболовная катушка (fishing reel). Механическая рыболовная катушка, которую раскручивают как звуковой эффект.

fissato (ит.). Закреплённый или прикреплённый.

Крепёжные детали (fittings). Мелкие части фурнитуры (hardware), прикрепляемые к барабану (drum), например натяжные корпуса (tension casings), или части, используемые как держатели (holders).

Дробь в пять ударов (five-stroke roll). Стандартный барабанный (drum) рудимент из двух двойных ударов (double strokes) и одного одиночного удара (single stroke) (LLRRL, RRLLR), всего пять ударов. См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments» [«40 международных барабанных рудиментов PAS»].

Руф в пять ударов (five-stroke ruff). Стандартное барабанное (drum) украшение из четырёх форшлагов и одного удара, все исполняются переменными ударами (rlrlR, lrlrL). Поскольку руф в пять ударов технически сложен, исполнители часто применяют альтернативную аппликатуру с использованием двойных ударов (double strokes), когда это необходимо. См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments» [«40 международных барабанных рудиментов PAS»].

fixée (фр.). Закреплённый или прикреплённый.

flagéllo (ит.). См. хлопушка (whip) или слэпстик (slapstick).

Флам (flam). Стандартный барабанный (drum) рудимент из одного форшлага и основного удара, исполняемый переменными палочками (sticks) (rL, lR). См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments» [«40 международных барабанных рудиментов PAS»].

Флам-парадидл (flam paradiddle). Стандартный барабанный (drum) рудимент: парадидл (paradiddle) с форшлагом перед первой нотой. См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments» [«40 международных барабанных рудиментов PAS»].

Рудименты с фламом (flam rudiments). Любой рудимент, содержащий флам (flam). Это категория не только стандартных рудиментов, но и составных, или гибридных рудиментов (hybrid rudiments). См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments» [«40 международных барабанных рудиментов PAS»].

Фламакью (flamacue). Стандартный рудимент из пяти ровных переменных нот с форшлагами к первой и последней ноте и акцентом на второй ноте. См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments» [«40 международных барабанных рудиментов PAS»].

Дробь с фламом (flammed roll). Дробь (roll), начинающаяся с флама (flam) для большего акцента в начале звучания.

Flanellscheibenschlägel (нем.). Молоточек (mallet), обтянутый фланелью.

Flanellschlägel (нем.). Разновидность литаврового молоточка (timpani mallet), изготовленного из множества слоёв фланели, сложенных друг на друга. Широко применяется в Германии.

Флапамба (flapamba). Большой ламеллафон (lamellaphone) с деревянными пластинами (bars), укреплёнными над резонаторным корпусом. Флапамба настраивается хроматически, её звук — нечто среднее между маримбой (marimba) и лодочными барабанами (log drums), диапазон от C3 до C5.

flaques sonores (фр.). Звонкий шлепок по воде.

Flaschenkorkenknall (нем.). Звук вылетающей пробки, например при открывании бутылки шампанского. См. пробковый пистолет (pop gun).

Flaschenspiel (нем.). См. настроенные бутылки (tuned bottles).

Фотовспышка (flash lamp). Театральное устройство для создания яркой вспышки света, имитирующей молнию или вспышку фотоаппарата. Также известна как ликоподий.

Flat Jacks. Марка барабанов с узкими корпусами (shells) и одной мембраной, что облегчает транспортировку ударной установки (drum set) и ношение в марширующем оркестре. Эти маршевые барабаны, изготовленные в 1960-х годах, имели единый шпиндельный держатель, позволявший исполнителю вращать весь барабан (drum) на шпинделе во время марша.

flauta a culisse, flauto a culisse (исп., ит.). См. свисток-слайд (slide whistle).

Обод мембраны (flesh hoop). Обод из металла или дерева, вокруг которого барабанный пластик (head) оборачивают (lapped), приклеивают или обжимают. Обод мембраны создаёт устойчивую поверхность, в которую давит контробод (counterhoop), натягивая пластик.

Два деревянных обода мембраны, на одном частично закреплена кожа. Собрание автора.
Квадратный обод мембраны. Собрание автора.
Скруглённая вершина деревянного обода мембраны с обёрнутой вокруг него разорванной кожей. Собрание автора.

flessatono (ит.). См. флексатон (flexatone).

Flexaton (нем.). См. флексатон (flexatone).

Флексатон (flexatone, Flex-a-tone). Идиофон (idiophone) из отрезка пружинной стали, укреплённого на проволочной рукоятке, к которой прикреплены два деревянных шарика-ударника (strikers). При встряхивании инструмента шарики быстро и многократно ударяют по стали. Исполнитель может изменять высоту звука, нажимая большим пальцем на пружинную сталь, что создаёт эффект glissando.

Флексатон. С любезного разрешения PAS Rhythm! Discovery Center.

Гастрольный кейс (flight case). Кейс из металла и дерева, усиленный снаружи и с мягкой прокладкой внутри, для безопасной перевозки музыкальных инструментов. Внутреннее пространство таких кейсов обычно проектируется индивидуально под конкретный инструмент. Также известны как кейсы ATA (Airline Transportation Authority) или дорожные кейсы; они отличаются высокой прочностью и водостойкостью.

Гастрольный кейс, специально спроектированный для четырёх малых барабанов разной глубины. Собрание Сэма Бакко.

Свободноподвешенные пластики (floating heads). Барабанный пластик (head) со значительным зазором за пределами ширины корпуса барабана (drum shell), позволяющим пластику свободно двигаться при регулировке натяжения.

Плавающие поворотные гайки (floating swivel nuts). Гайки-приёмники, установленные в натяжном корпусе (tension casing) (корпусе лага) так, что они могут смещаться и точно совпадать с натяжным болтом (tension rod).

Напольная педаль (floor pedal). Педальный механизм, стоящий на полу и приводимый в действие ногой. Напольные педали распространены в ударных установках (drum sets) и используются для игры на большом барабане (bass drum), хай-хэте (hi-hat) и ковбелле (cowbell).

Напольная стойка (floor stand). Стойка, стоящая на полу, в отличие от укреплённой на раме (rack) или прикреплённой к держателю (holder) на барабане (drum).

Напольный том (floor tom). Большой том (tom), обычно с тремя ножками, стоящий на полу в составе ударной установки (drum set). Напольный том обычно ставят со стороны исполнителя, противоположной хай-хэту (hi-hat).

Цветочный барабан (flower drum). Большой двусторонний бочкообразный барабан (barrel drum) из Таиланда, Лаоса и Камбоджи, на центр каждого пластика которого нанесена мучная паста. Цветочный барабан (drum) устанавливают горизонтально и играют на нём пальцами и руками в составе ансамбля pī phāt.

Прилегающие ножки (flush legs). Ножки-опоры, которые при выдвижении из центральной стойки ложатся плашмя на пол, а не образуют угловую треногу.

Маховик (fly wheel). Большой стальной диск с отверстием в центре и зубьями по окружности, позволяющий стартеру проворачивать коленчатый вал автомобильного двигателя. Маховик либо кладут плашмя, либо подвешивают и ударяют по нему жёсткими колотушками (beaters) или молотками (hammers), чтобы получить звенящий металлический звук, сходный со звуком наковальни. В подвешенном состоянии его можно вращать, достигая громкого эффекта вибрато.

Автомобильный маховик. Из собрания автора.

Жужжалка-муха (flybuzz). Инструмент, имитирующий жужжание мухи. См. шумовые приборы (traps).

Щётки-мухобойки (fly-killer brushes). Самая ранняя конструкция щёток: веер из металлической проволоки, выступающий из рукоятки. См. щётки (brushes).

Туманный горн (fog horn, foghorn). Инструмент или устройство, имитирующее гудок корабля или маяка. См. шумовые приборы (traps).

Туманный горн с ножным управлением. Из собрания автора.

foglie di rame (It.). Металлические ветряные колокольчики (wind chimes).

foglie die rame col mano (It.). Металлические ветряные колокольчики (wind chimes), в которые ударяют рукой.

foglio di metallo (It.). См. фольговая трещотка (foil rattle).

Фольговая трещотка (foil rattle). Лист гибкого тонкого металла, часто жести, который встряхивают для получения дребезжащего звука. См. лист грома (thunder sheet).

Складной большой барабан (folding bass drum). См. разборный большой барабан (collapsible bass drum).

Складная шпора большого барабана (folding bass drum spur). Шпора большого барабана (bass drum spur), которая в нерабочем положении складывается вбок к корпусу (shell).

Фоника (fonica). Инструмент, изобретённый фирмой Orsi; состоит из небольших металлических пластинок в резонирующем корпусе. При лёгких и частых ударах специальной колотушкой возникает быстрое вибрато, все ноты сливаются вместе, и звучит неповторимый импрессионистический звук.

Ножной колокол (foot bell). Двухтоновый колокол, прежде применявшийся как ножной автомобильный сигнал для такси в Индии. Интервал между тонами — большая терция.

Ножной глушитель малого барабана (foot control snare muffler). Устройство с ножным управлением, которое включает и выключает струны (snares).

Ножные тарелки (foot cymbals). См. хай-хэт (hi-hat) и лоу-бой (low boy).

Футбольная трещотка (football rattle). Пластиковая детская игрушка в форме футбольного мяча с пластиковыми шариками внутри.

Педальная площадка (footboard). Доска или пластина, на которую исполнитель ставит ногу для педали большого барабана (bass drum) или хай-хэта (hi-hat). Педальные площадки бывают цельными или составными из двух частей с разрывом у передней части пятки.

Барабан на ножках (footed drum). Цилиндрический барабан (cylindrical drum), вырезанный из бревна; в нижней части корпуса (shell) у него обычно имеются три выступающих участка, служащих ножками.

Педальная пластина (footplate). См. педальная площадка (footboard).

fouet (Fr.). См. хлыст (whip) или слэпстик (slapstick).

fouetter (Fr.). Ударять или хлестать.

Четыре в пол (four on the floor). Жаргонное обозначение непрерывного исполнения всех четырёх четвертных долей в четырёхдольном размере на большом барабане (bass drum) в составе ударной установки (drum set). Применяется главным образом в джазовой музыке.

Четырёхпалочный хват (four-mallet grip). Способ держать четыре палочки (mallets) в двух руках. Применяется главным образом при игре на клавишном ударном инструменте (keyboard percussion instrument), а также для быстрой смены палочек на одном или нескольких инструментах и для исполнения музыки для мультиперкуссионных установок.

Четырёхрядный ксилофон (four-row xylophone). Хроматический ксилофон с пластинами (bars), расположенными в четыре ряда. Был популярен в Европе в XIX веке и в первые два десятилетия XX века. См. ксилофон (xylophone).

Четырёхтоновые вудблоки (four-tone wood blocks). Набор из четырёх вудблоков (woodblocks) разного размера, закреплённых вместе на держателе (holder). Применялся в раннем джазе.

Четырёхсторонняя координация (four-way coordination). Техника, при которой все четыре конечности развиваются до равной, независимой и скоординированной игры на ударной установке (drum set).

Манок лисы (fox call). Инструмент, имитирующий голос лисы. См. шумовые приборы (traps).

Рамочный барабан (frame drum). Односторонний барабан (single-headed drum) с корпусом (shell) малой глубины. Играют на нём обычно пальцами и руками, хотя иногда используют палочки (sticks), колотушки (beaters) или молоточки (mallets). Если к рамочному барабану (drum) прикреплены бубенчики (jingles), он либо становится бубном (tambourine), либо похож на него. Франц. tambour sur cadre; нем. Rahmentrommel или Tamburin ohne Schellen; итал. tamburino senza cimbali.

Рамочная трещотка (frame rattle). Трещотка с бубенчиками (jingles), дисками или иными предметами, закреплёнными внутри деревянной или металлической рамки с рукояткой. См. систр (sistrum).

frappé, frappée (Fr.). Извлекаемый ударом.

frapper (Fr.). Ударять или бить.

frappez (Fr.). Бить или ударять.

fregare (It.). Тереть или ударять.

frei Becken (Ger.). Свободная тарелка (cymbal) или подвесная тарелка (suspended cymbal).

Имитация грузового лифта (freight elevator imitation). См. имитация лифта (elevator imitation).

freihängend (Ger.). Свободно подвешенная тарелка или подвесная тарелка (suspended cymbal).

freihängend mit Schwammschlägel (Ger.). Подвесная тарелка (suspended cymbal) с мягким молоточком (mallet).

Французские тарелки (French cymbals). Пара ручных или крэш-тарелок (crash cymbals) от тонких до среднетонких, применяемая во французской оркестровой литературе.

Французский флам (French flam). Хотя исполняется он так же, как американский флам, нотная запись его выглядит как головка ноты с двумя штилями — одним вверх и одним вниз. См. флам (flam).

Французский хват (French grip). Способ держать молоточки (mallets) или палочки (sticks), обычно при игре на литаврах (timpani): стержень держат между большим и указательным пальцами, а большой палец располагается сверху палочки. См. хваты (grips) и литавровые хваты (timpani grips).

Педаль с фрикционной муфтой (friction clutch pedal). Механизм, в котором натяжение пластика поддерживается пружинной фиксирующей муфтой на стойке. Муфта удерживается на стойке за счёт трения.

Фрикционный барабан (friction drum). Барабан (drum), звук которого извлекают трением по пластику или о пластик с помощью струны, шнура, палочки, пальцев или SuperBall. См. рык льва (lion’s roar) и cuíca.

Фрикционная дробь (friction roll). См. дробь большим пальцем (thumb roll) и дробь пальцами (finger roll).

Фризе, Альфред Пол (Friese, Alfred Paul) (7 ноября 1876 — июль 1971). Избран в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society, PAS) в 1978 году в категориях «автор», «оркестр» и «литавры». Альфред Фризе известен прежде всего как литаврист — сначала Филадельфийского оркестра, затем Нью-Йоркского филармонического оркестра, — а также как основатель литавровой школы, воспитавшей целое поколение литавристов, занимавших места в ведущих оркестрах мира. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на www.pas.org.

frigideira (Por.). Резонирующая стальная сковорода (frying pan), используемая в бразильской музыке самба.

frikyiwa (Af.-Akan). Африканские металлические кастаньеты (castanets), обычно железные. Часть-колокольчик (bell) надевают на средний палец, а ударяют по ней железным кольцом, надетым на большой палец.

Frisco Song Whistle. См. свисток-слайд (slide whistle).

Лягушка (frog). Инструмент, имитирующий кваканье одной или нескольких лягушек. Тот же инструмент — Waldteufel. См. лягушачий гудок (frog honk).

Лягушачий барабан (frog drum). См. бронзовый барабан (bronze drum).

Лягушачий гудок (frog honk). Небольшой отрезок бамбука с продольной щелью. Если дуть в щель горизонтально, раздаётся кваканье лягушек, обитающих на Бали.

frôler (Fr.). Скользить или слегка касаться.

Фронт-ансамбль (front ensemble, front line ensemble). Собрание ударных инструментов, которое марширующие оркестры или драм-корпусы (drum corps) размещают в передней части футбольного поля. Также известен как пит-ансамбль (pit ensemble).

frottées (Fr.). Тереть или ударять друг о друга.

frotter (Fr.). Тереть или ударять.

frullo (It.). См. фрикционный барабан (friction drum).

frusta (It.). См. хлыст (whip) или слэпстик (slapstick).

Трещотка из сковород (frying pan rattle). Трещотка (rattle), сделанная из двух металлических сковород, сваренных вместе, с дробью или металлическими шариками внутри.

Сковороды (frying pans). Металлические кухонные сковороды, которые при ударе по дну дают гонгоподобный звук.

FT, ft, F.T., f.t. Сокращение от напольный том (floor tom).

Точка опоры (fulcrum point). Место на палочке (stick), молоточке (mallet) или колотушке (beater), где хват соприкасается с палочкой большим и ещё одним пальцем, чтобы один конец палочки поднимался при опускании другого.

Парадное убранство (full dress). Богато украшенные барабаны (drums) 1920–1930-х годов. Украшения включали замысловатые блёсткие узоры на корпусах (shells) и золочение фурнитуры (hardware).

Полный удар (full stroke). Удар, который начинается и заканчивается в одной точке, причём палочка обычно поднимается настолько высоко, насколько позволяет запястье.

fungador. Афро-бразильский барабан (drum).

furitsuzumi. Небольшой двусторонний японский барабан (drum) на рукоятке. К корпусу (shell) прикреплены две струны с деревянными шариками, которые при вращении ударяют по пластикам (heads) барабана. То же, что обезьяний барабан (monkey drum).

furruco. Большой фрикционный барабан (friction drum) из Венесуэлы.

Fusßbecken (Ger.). См. хай-хэт (hi-hat).

Fußschlegel (Ger.). См. педаль большого барабана (bass drum pedal).

Fußsmaschine (Ger.). См. педаль большого барабана (bass drum pedal).

Fußstimmvorrichtung (Ger.). См. педальные литавры (pedal timpani).

fusta (Sp.). См. хлыст (whip) или слэпстик (slapstick).

fusto (It.). (1) Рукоятка. (2) Корпус, или обечайка (shell), барабана (drum).

fusto in giunco (It.). Рукоятка из тростника.

fût (Fr.). Корпус барабана (drum shell) или котёл литавры (timpani bowl).