Буква M
307 статейM
m.d. (фр.). Сокращение от mano droite (правая рука).
m.d. (ит.). Сокращение от mano destra (правая рука).
m.d. (исп.). Сокращение от mano derecha (правая рука).
m.g. (фр.). Сокращение от main gauche (левая рука).
m.i. (исп.). Сокращение от mano izquierda (левая рука).
m.s. (ит.). Сокращение от mano sinestra (левая рука).
ma sonoro (ит.). Но — звучно, сочно.
ma vibrato (ит.). Но — звеняще или с вибрацией.
macchina da scrivere (ит.). См. пишущая машинка (typewriter).
macchina dal vento (ит.). См. ветровая машина (wind machine).
macchina di tuòno (ит.). См. лист грома (thunder sheet).
maceta (исп.). См. молоточек (mallet).
machine à écrire, mach. à écrire (фр.). См. пишущая машинка (typewriter).
machine à tonnerre (фр.). См. лист грома (thunder sheet).
machine à vent (фр.). См. ветровая машина (wind machine).
Машинные кастаньеты (machine castanets). См. кастаньетный станок (castanet machine) и кастаньеты (castanets).
Литавры с механической настройкой (machine timpani). Категория литавр (timpani), имеющих механическую систему одновременного перемещения всех натяжных болтов (tension rods). К системам настройки этой категории относятся тросовая, цепная, с ручным воротом, с ручным или ножным рычагом, с ножной педалью, поворотная и пневматическая (pneumatic). См. литавры с ручной настройкой (hand-tuned timpani).
Обработанные на станке детали (machined fittings). Фурнитура и детали инструментов, которые отливают, а затем обрезают или подгоняют по точным спецификациям, создавая прочные высококачественные швы и соединения. При таком способе производства детали получаются более взаимозаменяемыми и прочными, чем штампованные.
Машинная ковка (machine-hammered). Производственный процесс для металлических инструментов, при котором машина проковывает инструмент до окончательной формы. Этот процесс часто включает рисунок ковки, влияющий на резонанс и тембр инструмента. Применяется главным образом для тарелок (cymbals) и гонгов (gongs) более низкого качества, а также для медных котлов литавр (timpani bowls). См. ручная ковка (hand-hammered).
Машинный эффект (machinery effect). Механический инструмент, имитирующий звук движущихся шестерён. Применяется для имитации подъёмника, подъёма или опускания якоря, нефтяной вышки, лебёдки, грузового лифта и других звуков. См. шумовые инструменты (traps).
macho (исп.). Самец. Термин для обозначения меньшего или более высокого по звучанию инструмента, когда инструменты образуют пару, например клавес (claves), бонго (bongos), тимбалес (timbales) и конг (congas). У клавес (claves) это ударяющая палочка. См. hembra (самка).
Чехол «макинтош» (Mackintosh cover). Водонепроницаемый лёгкий хлопчатобумажный чехол, широко применявшийся для барабанов (drums) в конце XIX и начале XX века. Их изготовляли точно по размеру разных барабанов; обычно они имели подкладку из мягкого материала, ручку или ремень для переноски и застёгивались рядом кнопок или молнией.
madera (исп.). Дерево.
màglio (ит.). Молот (hammer) или большой молоточек (mallet).
maguey. Щелевой барабан (slit drum) из Доминиканской Республики.
mail (фр.). Сокращение от maillet (молоточек (mallet)).
Свисток почтальона (mail carrier’s whistle). Высокий однотонный свисток (whistle), применявшийся в конце XIX и начале XX века. То же, что ранний свисток кондуктора поезда или полицейский свисток (police whistle) (до появления свистка с горошиной (pea whistle)).
maillet, maillets (фр.). См. молоточек (mallet) и молоточки (mallets). Этот термин может обозначать различные виды молоточков в зависимости от контекста.
maillet de cloche (фр.). Колокольный молоточек (mallet).
mailloche (фр.). Общее название большого молоточка (mallet) — такого типа, каким играют на большом барабане (bass drum) или там-таме (tam-tam).
mailloche de grosse caisse (фр.). См. колотушка для большого барабана (bass drum mallet).
mailloche en bois (фр.). Деревянный молоточек (mallet).
mailloches en feutre compact (фр.). Молоточек для там-тама (tam-tam mallet) с плотной фетровой головкой (felt head).
Уроки по почте (mail-order lessons). Методы самообучения и самоучители, популярные в первой половине XX века. Продававшиеся по подписке, они часто приходили на адрес подписчика через равные промежутки времени — например, по одному в неделю — в течение определённого срока: скажем, 35 или 50 уроков за 35 или 50 недель. Популярные для ксилофона (xylophone) и маримбы (marimba), эти курсы дали важнейшие издания: Course of Instruction for Bells and Xylophone—50 Graded Lessons Чарльза Фишера (1912); Instruction Course for Xylophone—Fifty Lessons (1924–1926) и Modern Improvising and Application of Ideas to Melody—Thirty-Five Lessons (1936–1937) Джорджа Гамильтона Грина; и Howell-Aretta System of Modern Marimba Study—50 Lessons (1938) Эмиля Фарнлунда.
main (фр.). Рука.
main droite (фр.). Правая рука.
main gauche (фр.). Левая рука.
Малаккский камыш (Malacca cane). Ротанг (rattan), происходящий из порта Малакка. Этот камыш высокого качества, его часто используют для стержней при изготовлении литавровых молоточков (mallets).
Ковкий чугун (malleable iron). Чугун, сохраняющий хорошую прочность на растяжение — способность сгибаться, не ломаясь, — после отливки. Часто применяется для мелких деталей фурнитуры (hardware), шайб (washers) и кронштейнов на инструментах или стойках.
Молоточек (mallet). Общее название ударного приспособления, состоящего из рукоятки с увеличенной головкой (head). Головка может быть сделана из любого материала — латуни, алюминия, дерева, пластика, акрила, сыромятной кожи, ткани и пробки. Кроме того, молоточки (mallets) часто обтягивают или обматывают слоями пряжи, шнура или фетра (felt). Молоточек обычно применяют на инструменте, которому требуется большая масса на конце рукоятки, чем может дать сама рукоятка. Mallet — общее название ударных приспособлений для большинства клавишных ударных инструментов (keyboard percussion instruments), литавр (timpani), концертных и маршевых больших барабанов (bass drums), концертного тома (tom), маршевых тенор-барабанов (tenor drums), гонгов (gongs) и там-тамов (tam-tams). См. молоточки для маримбы (marimba mallets), молоточки для ксилофона (xylophone mallets), молоточки для литавр (timpani mallets), колотушки для большого барабана (bass drum mallets) и маршевая перкуссия (marching percussion).
Сумка для молоточков (mallet bag). Гибкая сумка, предназначенная для хранения, переноски и упорядочивания молоточков (mallets). Обычно имеет внутренние карманы в несколько рядов, может иметь и внешние карманы, а в сложенном вдвое виде обычно застёгивается на молнию, идущую по всему внешнему краю.
Контроллеры для молоточков (mallet controllers). Ряд электронных, чувствительных к давлению триггерных устройств, расположенных в конфигурации клавишного ударного инструмента (keyboard percussion instrument). См. MalletKAT.
Головка молоточка (mallet head). Увеличенный конец молоточка (mallet), который даёт массу и площадь поверхности для удара по инструменту. Головки (heads) молоточков могут быть вырезаны в рукоятке или из неё, прикреплены к концу рукоятки; обычно их изготовляют из резины, фетра, пластика, дерева или металла. Более мягкие головки обтягивают фетром или обматывают пряжей.
Палочковые ударные инструменты (mallet percussion instruments). Общее название клавишных ударных инструментов, по которым ударяют, — таких как маримба (marimba), вибрафон (vibraphone), ксилофон (xylophone) и глокеншпиль (glockenspiel). Термин описывает инструменты, звук которых извлекается ударом приспособлений, имеющих форму молоточка (mallet). Также называются пластинчатыми ударными инструментами (bar percussion instruments). См. клавишный ударный инструмент (keyboard percussion instrument).
Грабли для молоточков (mallet rake). Держатель для молоточков (mallets), устроенный по образцу садовых грабель. Он устанавливается вертикально: несколько горизонтальных параллельных штырей расположены с таким шагом, что молоточки для литавр (timpani mallets) можно повесить за головку (head) молоточка, и они не проваливаются.
malletKAT. Выпускаемый фирмой Alternate Mode, malletKAT — цифровой электронный клавишный ударный инструмент (keyboard percussion instrument) с чувствительными к давлению и скорости контроллерами, расположенными в конфигурации клавишного ударного инструмента.

Молоточки (mallets). (1) Общее название клавишных ударных инструментов (keyboard percussion instruments), звук из которых извлекается ударом. Усечение термина палочковые ударные инструменты (mallet percussion instruments). (2) Множественное число от «молоточек».
Плач «мама» (mama cry). Инструмент, который при вдувании воздуха и манипулировании рукой издаёт звук плачущего младенца — «мама». См. шумовые инструменты (traps).
Дробь «мама-дада» (mama-dada roll). Звукоподражательная фраза, используемая при обучении двойной дроби (double-stroke roll). См. рудимент (rudiment) и приложение N «40 международных барабанных рудиментов PAS (PAS 40 International Drum Rudiments)».
mamco (ит.). Рукоятка.
mamelon (фр.). См. гонг с кнопкой (button gong) и настроенные гонги (tuned gongs).
manche (фр.). Рукоятка.
manche en jonc (фр.). Камышовая рукоятка, или рукоятка из ротанга (rattan).
mandira. См. manjira.
Мандолиновая дробь (mandolin roll). Исполнительский приём для продления звука на клавишном ударном инструменте (keyboard percussion instrument), подвесной тарелке (suspended cymbal) и любом другом узком инструменте, по которому можно одновременно ударять с противоположных сторон. Исполняется так: в одной руке держат два молоточка (mallets), причём одна головка молоточка (mallet head) находится сверху, а другая снизу пластины (bar) или инструмента. Затем молоточки быстро чередуют в вертикальном направлении, равномерно ударяя по обеим сторонам, чтобы получить протяжённый звук.
manguara. Щелевой барабан (slit drum) из Колумбии.
mànico (ит.). Рукоятка или стержень молоточка (mallet).
manjira, manjeera. Пара маленьких высокозвучных пальцевых тарелочек (finger cymbals) из Индии. Их делают из бронзы, латуни, меди или цинка, иногда соединяя друг с другом одним шнуром.
Манн, Шелли (Manne, Shelly) (11 июня 1920 г. — 26 сентября 1984 г.). Избранный в 1997 г. в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society, PAS) в категориях «руководитель оркестра», «композиция», «ударная установка», «радио/телевидение», «артист звукозаписи» и «театр», Шелли Манн более всего известен изысканной игрой на ударной установке в небольших ансамблях и многолетней карьерой студийного перкуссиониста в Голливуде. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.
Маннетт (Mannette), Эллиот «Элли» (Elliot “Ellie”) (род. 5 ноября 1927 г.). Избранный в 2003 г. в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society, PAS) в категориях «руководитель оркестра», «композиция», «образование», «этническая музыка», «индустрия» и «артист звукозаписи», Элли Маннетт более всего известен своими разработками в области настройки и исполнением на стальном барабане. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.
mano (ит., исп.). Рука.
mano derecha (исп.). Правая рука.
mano destra (ит.). Правая рука.
mano izquierda (исп.). Левая рука.
mano sinestra (ит.). Левая рука.
Ручные тарелки (manual cymbals). Ручные тарелки (cymbals). См. тарелки крэш (crash cymbals).
máquina de escribir (исп.). См. пишущая машинка (typewriter).
máquina de trueno (исп.). См. лист грома (thunder sheet).
máquina de viento (исп.). См. ветряная машина (wind machine).
maraca de métal (фр.). См. металлическая марака (metal maraca) и металлическая погремушка (metal rattle).
maraca di metallo (ит.). См. металлическая марака (metal maraca) и металлическая погремушка (metal rattle).
Палочки-маракасы (maraca sticks). Пара полых палочек (sticks) или молоточков (mallets) с мелкими бусинами или гранулами внутри. Полым может быть как стержень, так и головка (head)молоточка (mallet). Молоточки-маракасы с головками, обтянутыми фетром, обычно применяют в качестве замены, когда пара маракасов (maracas) должна использоваться на литаврах (timpani) в West Side Story Бернстайна.
Маракасы (maracas). Пара небольших полых шейкеров (shakers), или погремушек (rattles), каждая из которых прикреплена к рукоятке. Широко распространённые в латиноамериканской музыке и изначально изготовлявшиеся из высушенных тыкв-горлянок (gourds), ныне они делаются также из пластика, сыромятной кожи или дерева, а внутри помещаются мелкие бусины, гранулы, дробь или высушенные семена. Обычно эта пара имеет овальную или каплевидную форму, обладает двумя разными неопределёнными высотами звука и часто украшается. Погремушки из тыквы-горлянки (gourd rattles) относятся к числу древнейших известных инструментов Америки: они появляются на первых гравюрах на меди Теодора де Бри с изображением европейских исследователей, посещавших американский континент в XVI веке.
Мараклав (maraclave). Комбинированный инструмент, в котором полая тыква-горлянка (gourd) маракаса служит корпусом, а рукояткой — клаве из твёрдой древесины; таким образом в одной конструкции соединены и маракасы (maracas), и клавес (claves).
marákas (рус.). См. маракасы (maracas).
Марк-три (marc tree). См. марк-три (Mark Tree).
Маршевая колокольчиковая лира (marching bell lyra, lyre). См. колокольчиковая лира (bell lyra).
Маршевые колокольчики (marching bells). См. колокольчиковая лира (bell lyra).
Машина марширующих людей (marching men machine, marching men, marching machine). Набор небольших деревянных брусков или палок, свободно подвешенных в раме. Всю раму приподнимают и ударяют ею об пол или другую твёрдую поверхность, чтобы имитировать ритмичный топот множества ног, например при марше солдат.

Маршевые ударные (marching percussion). Общий термин для инструментов, обычно применяемых при исполнении музыки для парадов, марширующих оркестров, корпусов барабанщиков (drum corps) и соревнований по зимней гвардии в помещении. К этим инструментам относятся все распространённые ударные инструменты, однако на практике при марше несут только барабаны (drums) и тарелки (cymbals). Остальные инструменты — такие как клавишные ударные инструменты (keyboard percussion instruments), литавры (timpani), концертные большие барабаны (concert bass drums) и там-тамы (tam-tams), — располагаются с края поля во фронт-ансамбле (front ensemble), или пит-ансамбле. До появления фронт-ансамбля некоторые инструменты — например колокольчиковая лира (bell lyra), концертные колокольчики (concert bells), ксилофон (xylophone), маримба (marimba) и литавры (timpani), — также несли на поле. Для маршевых ударных характерен особый рудиментальный (rudimental) стиль — как в исполнительской технике, так и в аранжировке музыки для каденсов (cadences), сольных эпизодов (features) или в качестве неотъемлемой части партитур оркестров и корпусов барабанщиков.



màrgine (ит.). Край, или обод. В зависимости от контекста может обозначать участок пластика (head) или обруч (counterhoop) барабана (drum).
Маримба (marimba). Клавишный ударный инструмент (keyboard percussion instrument) с деревянными пластинами (bars), подвешенными на раме над резонаторами (resonators). Будучи разновидностью ксилофона (xylophone), маримба существует во множестве самобытных этнических конструкций помимо современного концертного инструмента. Современный инструмент имеет особую настройку по сравнению с ксилофоном, а также обширный сольный и камерный репертуар, созданный для него в прошлом веке. Инструмент состоит из ряда хроматически настроенных деревянных пластин, обычно из палисандра (rosewood), расположенных наподобие фортепианной клавиатуры. Пластины настраиваются вручную по одноарочной схеме, чтобы усилить основной тон и третий частичный тон каждой пластины. Пластины подвешены на шнурах, закреплённых на колках, над настроенными резонаторами, и по ним ударяют специально сконструированными палочками для маримбы (marimba mallets). При конструировании маримб часто учитывают внешний вид инструмента: со стороны публики нередко устанавливают декоративные резонаторы в форме арки или иные эффектные элементы. Маримбы выпускаются со стандартным диапазоном от трёх до пяти октав; наиболее распространены диапазоны C3–C7, A2–C7 и C2–C7. К этническим маримбам относятся африканские типы (их называют balafons или gyil) и латиноамериканские, или мексиканские маримбы (Mexican marimba) (их называют marimba con tecomates, marimba grande или marimba cuache), у которых тыквенные (gourd) резонаторы снабжены жужжащим приспособлением. Возможны оркестры и ансамбли маримб численностью более 100 исполнителей, и для особых событий изготовляли специальные маримбы, например маримбу «Король Георг» (King George marimba) или маримбу Century of Progress. Как правило, маримба служит основным клавишным ударным инструментом, который перкуссионист осваивает при получении музыкального образования.















marimba con tecomates (исп.). Мексиканская маримба диатонического строя ручной работы с тыквенными (gourd) резонаторами, установленными на ножках. По-видимому, именно этот тип маримбы был впервые привезён из Африки на территорию нынешней Гватемалы. В небольшое отверстие на конце каждого резонатора (resonators) из тыквы-горлянки вставлен кусок свиной кишки, называемый тела (tela). Это создаёт жужжащий звук. См. маримба (marimba), жужжащая маримба (buzz marimba), мексиканская маримба (Mexican marimba).
marimba cuache (исп.). Меньший инструмент в мексиканской marimba doble.
marimba de arco (исп.). Разновидность мексиканской marimba con tecomates. Её изготовляют вручную с тыквенными (gourd) резонаторами, но вместо того чтобы устанавливать на раму с ножками, единственную ветвь берёзы или вишни изгибают и прикрепляют к обоим концам рамы. Затем инструмент подвешивают за эту ветвь на шее исполнителя и играют на нём.
marimba de calabazaz (исп.). Примитивная маримба (marimba) с тыквенными (gourd) резонаторами, сходная с balafon.
marimba de tecomates (исп.). См. marimba con tecomates.
marimba doble (исп.). Ансамбль мексиканских маримб (Mexican marimba), состоящий из двух хроматических маримб (marimbas) двух разных размеров. Большая называется marimba grande, а меньшая — marimba cuache или requinto.
Маримба-гонги (marimba gongs). Металлические пластины, установленные над резонаторами (resonators). Они дают сосредоточенный, протяжённый звук, подобный звуку вибрафона (vibraphone).
marimba grande (исп.). Больший инструмент в мексиканской marimba doble.
Палочки для маримбы (marimba mallets). Ударные приспособления, специально предназначенные для игры на маримбе (marimba). Они состоят из стержня длиной 13–16 дюймов из берёзы или ротанга (rattan) с круглой или овальной головкой (head) из дерева, пластика или резины. Головку обычно обматывают пряжей или шнуром, что даёт исполнителю широкий выбор жёсткости.
Маримба пикколо (marimba piccolo). См. marimba cuache.
Маримба тенор (marimba tenor). См. marimba cuache.
marimbafono (ит.). См. маримба (marimba).
Marimbaphon (нем.). См. маримба (marimba).
Маримбафон (marimbaphone). Хроматический клавишный ударный инструмент (keyboard percussion instrument), выпускавшийся фирмой Deagan в начале XX века. Он состоит из тонких стальных пластин, укреплённых на раме над резонаторами (resonators). Концы пластин имеют вогнутую форму, что позволяет использовать смычок как альтернативу обычному способу игры — удару молоточками (mallets). Кроме того, рама поворачивается на 90 градусов, так что пластины встают вертикально и их концы, предназначенные для смычка, оказываются сверху. Инструмент выпускался с диапазоном от двух до четырёх октав.

marimbaphone (фр.). См. маримба (marimba).
Marimbaspeiler (нем.). Исполнитель на маримбе (marimba).
Маримба-ксилофон (marimba-xylophone). См. ксилоримба (xylorimba).
Маримбула (marimbula). Крупный инструмент типа ламеллофона (lamellophone) из Латинской Америки, по которому играют палочками (mallets).

Марк-три (Mark Tree), марктри (marktree). Ряд тонких металлических трубок разной длины, подвешенных к горизонтальной перекладине. Когда по ним проводят рукой или палочкой (mallet), трубки задевают друг друга и возникает блестящий эффект glissando. Трубки могут быть и сплошными стержнями, и их можно крепить более чем в один ряд, что даёт множество разновидностей бар-чимс. Инструмент Mark Tree в его первоначальном виде был разработан Марком Стивенсом, а название придумал для него Эмиль Ричардс (Emil Richards). См. бар-чимс (bar chimes).
marteau (фр.). Общее название молотка, обычно со стальной головкой (head), например такого, каким забивают гвозди. См. молоток (hammer).
marteau sur un plance (фр.). Молоток (hammer), ударяемый по деревянной доске.
martelli sul incudini (ит.). Молотки (hammers) по наковальням.
martèllo (ит.). См. молоток (hammer).
martillo (исп.). См. молоток (hammer).
Мартильо-бонго (martillo bongo beat). Базовый кубинский ритмический рисунок для бонго (bongos) в музыке сальса. Рисунок состоит из двух полных тактов в размере 4/4 с непрерывными восьмыми, с изменениями высоты звука и тембра.
marúga (исп.). Кубинский шейкер (shaker) или маракасы (maracas), сделанные из металла, а не из дерева или тыкв-горлянок (gourds).
mascèlla d’àsino (ит.). Ослиная челюсть (jawbone of an ass). См. quijada.
Maschinenpauke (нем.). См. механические литавры (machine timpani).
masse (фр.). Большой молоток.
Мастер-барабан (master drum). В африканской барабанной традиции — ведущий барабан (drum), на котором играет мастер-барабанщик. Часто это самый большой барабан: он подаёт сигналы к переходу в новый раздел музыки и ведёт диалог, «разговаривая» с другими барабанами ансамбля.
Симметричный хват (matched grip). Способ держать пару палочек (sticks) или молоточков (mallets) одинаково обеими руками. Например, при хвате палочек для малого барабана (snare drum sticks) палочки держат большим и указательным пальцами, ладони направлены вниз, а палочки образуют угол 90 градусов. См. традиционный хват (traditional grip).


matraca. Южноамериканская трещотка (ratchet).
Maultrommel (нем.). См. варган (jew’s harp).
mazo (исп.). См. палочка (mallet).
mazza (ит.). Большая мягкая колотушка (mallet), применяемая для там-тама (tam-tam) или большого барабана (bass drum).
mazza doppia (ит.). См. двусторонняя колотушка (double-ended mallet).
mazzuola (ит.). Средне-жёсткая палочка (mallet), применяемая для подвесной тарелки (suspended cymbal).
mazzuolo doppio (ит.). См. двусторонняя колотушка (double-ended mallet).
mbila. Разновидность kalimba, встречающаяся на юге и юго-востоке Африки.
mbira. Африканский ламеллофон (lamellaphone) с металлическими или деревянными язычками, укреплёнными на полом деревянном ящике или на резонаторе (resonator) из тыквы-горлянки (gourd), к которой прикреплены бубенцы (jingles) из бутылочных крышек. См. kalimba.
Размеренная дробь (measured roll). Концертная дробь, исполняемая ударами с многократным отскоком (multiple-bounce strokes) при ритмически размеренных движениях. Например, палочки подбрасывают ровно четырьмя одинаковыми движениями руки на протяжении одной четвертной ноты, причём каждому удару соответствует шестнадцатая.
media, medio (ит., исп.). Средний.
mehrere (нем.). Несколько или много.
mehrere kleine Trommeln (нем.). Несколько малых барабанов (snare drums).
mehter. Турецкий военный оркестр, известный использованием инструментов, характерных для янычарской музыки (Janissary music).
membrana (ит.). Мембрана, или пластик (drum head).
Мембрана (membrane). См. пластик (drum head).
Мембранофон (membranophone). Классификация инструментов, звук которых возникает от колебаний мембраны. К этой классификации относится большинство барабанов (drums), в том числе литавры (timpani).
Messerklinge (нем.). Лезвие ножа.
metà (ит.). Середина.
Металлический блок (metal block). См. наковальня (anvil) и ковбелл (cowbell).
Металлическая жужжащая трещотка (metal buzz rattle). См. сквокер (squawker).
Металлическая кабаса (metal cabasa). Afuchê cabasa. См. shekere.
Металлические кастаньеты (metal castanets). Пара пальцевых тарелочек (finger cymbals), укреплённых на рукояти-щипцах. Их ударяют друг о друга или бьют по ним твёрдым молоточком (mallet) либо палочкой, сталкивая их для получения открытых и закрытых тонов. Также известны как тарелочные щипцы (cymbal tongs) или металлические клепала (metal clappers). Фр. castagnettes de fer; нем. Metallkastagnetten; ит. castagnette di ferro.
Металлические клепала (metal clappers). См. металлические кастаньеты (metal castanets).
Металлические клавес (metal claves). Клавес (claves) из металла. Это может быть полая трубка, закрытая с торца, или сплошные стержни. Иногда их покрывают отделкой, чтобы во время игры было удобнее держать.
Металлический молоток (metal hammer). (1) Плотничный молоток с плоской металлической головкой (head). (2) Слесарный молоток с шарообразной металлической головкой (молоток с шаровым бойком, ball-peen).
Металлические джаз-стики (metal jazz-stix). См. щётки (brushes).
Металлическая палочка с бубенцами (metal jingle stick). См. chimta.
Металлический лог-драм (metal log drum). См. лужон (lujon).
Металлические маракасы (metal maracas). О маракасах (maracas) из Индии см. jhanjhana. О маракасах из Мексики см. ацтекские маракасы (Aztec maracas).
Металлическая маримба (metal marimba). Раннее название вибрафона (vibraphone).
Металлическая труба (metal pipe). Отрезок железной или стальной трубы, длина которого определяет относительную высоту звука. По такой трубе ударяют металлическим молотком или латунной палочкой (mallet); часто несколько труб разной длины составляют в набор.
Металлическая пластина (metal plate). Плоская пластина из железа или резонирующего металла, по которой ударяют молотком (hammer) или тяжёлой колотушкой (beater). Её можно положить плашмя на мягкую поверхность или подвесить на стойке. См. колокольная пластина (bell plate).
Металлическая тёрка (metal rasp). См. металлический скребок (metal scraper).
Металлическая трещотка (metal rattle). Трещотка (rattle) или шейкер (shaker) с металлическим корпусом.
Металлический скребок (metal scraper). Скребок (scraper) или тёрка (rasp), у которого часть с насечками сделана из металла. Весь скребок может быть металлическим.
Металлический шейкер (metal shaker). Шейкер (shaker) из полой металлической трубки с гранулами или семенами внутри. Также известен как chocalho.
Металлический лист (metal sheet). См. лист грома (thunder sheet).
Шейкер из металлической трубки (metal tube shaker). См. металлический шейкер (metal shaker).
Металлические ветровые колокольчики (metal wind chimes). См. ветровые колокольчики (wind chimes).
Ушко с металлической оковкой (metal-bound ear). См. ушки (ears).
Metallblock (нем.). Металлический блок или наковальня (anvil).
Metallfolie (нем.). Фольговая трещотка (rattle).
Metallgefässrassel (нем.). См. металлическая трещотка (metal rattle).
Metallkastagnetten (нем.). См. металлические кастаньеты (metal castanets).
metallo (ит.). Металл.
metallofono (ит.). См. металлофон (metallophone).
Metallophon (нем.). См. металлофон (metallophone).
Металлофон (metallophone). Инструмент, состоящий из ряда настроенных металлических пластин (bars), укреплённых на раме-подставке или на ящике. Они могут располагаться в один или два ряда и быть настроены хроматически, диатонически или по иной звукорядной системе. Примеры: глокеншпиль (glockenspiel), оркестровые колокольчики (orchestra bells), вибрафон (vibraphone) и gender.
Metallschlegel (нем.). Металлическая колотушка (beater).
Metallstab, Metalstab (нем.). Металлический стержень или колотушка (beater). См. палочка для треугольника (triangle beater).
Metblocks. Выпускавшийся фирмой Walburg & Auge в начале XX века, этот небольшой трубчатый инструмент сделан из металла и имеет одну продольную прорезь. Несмотря на металл, он звучит похоже на вудблок (woodblock), долговечнее дерева и может использоваться на открытом воздухе в сырую погоду.
Метрическая дробь (metered roll). См. размеренная дробь (measured roll).
Метод (method). Систематический процесс совершенствования исполнительской и музыкальной техники. Метод обычно предполагает последовательный порядок этюдов, выстроенный по приоритету концепции или уровня сложности упражнений, и конкретные описания или способы исполнения музыки, ударов и звукоизвлечения.
Мексиканский боб (Mexican bean), стручок мексиканского боба (Mexican bean pod). См. стручковая трещотка (pod rattle).
Мексиканская маримба (Mexican marimba). Жужжащая маримба (buzz marimba) из Мексики, Центральной и Южной Америки. У таких инструментов есть резонаторы (resonators) с мембранами, называемыми tela, которые издают жужжащий звук, называемый charleo. Примеры: marimba grande, marimba cuache, marimba de arco и marimba con tecomates.
mezzo (ит.). Половина или середина.
Микроксил (microxyl). Изобретённый Джеймсом Вудом для его квартета ударных Village Burial, этот инструмент представляет собой ряд микротоново настроенных деревянных шкантов диаметром 1 1/4 дюйма. Они расположены в четыре ряда над ящичным резонатором (resonator), и звук извлекают, проводя по ним палочкой (mallet).
MIDI. См. цифровой интерфейс музыкальных инструментов (Musical Instrument Digital Interface).
mi-dur (фр.). Средне-жёсткий.
MIJ. Аббревиатура от «Made in Japan» — «сделано в Японии». Часто используется в описаниях винтажных барабанов (drums) неизвестной марки, о которых известно, что они изготовлены в Японии.
milieu (фр.). Средний или середина.
Militärtrommel (нем.). См. военный барабан (military drum).
Сигнал «к завтраку» (military breakfast call). Стандартный сигнал, используемый в лагерной службе (Camp Duty).
Военный барабан (military drum), военный малый барабан (military snare drum). Глубокий малый барабан (snare drum), обычно глубиной более восьми дюймов. Как правило, на нём играют с включёнными струнами (snares); применяется в военной и рудиментарной музыке. Фр. tambour militaire; нем. Militärtrommel; ит. tamburo militar; исп. tambor militar.
Удар «мельничное колесо» (millwheel stroke). Швейцарский рудимент, применяемый в базельской барабанной традиции (Basel drumming). См. рудименты (rudiments).
mince (фр.). Тонкий или лёгкий.
Мини-тимбалес (mini timbales). См. timbalitos.
mirdaṅg, mirdaṅgam. См. mṛdaṅgam.
Мирлитон (mirliton). Инструмент с тонкой мембраной, которая вибрирует или жужжит, когда в него гудят или играют, например казу (kazoo).
mirutankam. См. mṛdaṅgam.
Дерево миссионерских колокольчиков (mission bell tree). Набор миниатюрных миссионерских колокольчиков (mission bells), каждый из которых подвешен на древовидной стойке так, что при встряхивании дерева они ударяются друг о друга. Также известно как колокольчики-деревья (tree bells).
mit (нем.). С (чем-либо).
mit 2 Besen im Kreis streichen (нем.). С двумя щётками (brushes) в круговой фигурации.
mit Becken (нем.). С тарелками (cymbals).
mit Besen (нем.). С щётками (brushes).
mit Besen, schlagen-streichen (нем.). С щётками (brushes): ударяя и растирая.
mit Besen streichen; Anfang jeder Dauer akzentuieren (нем.). С щётками (brushes), растирая; с акцентом в начале каждой длительности.
mit Besen über Fell streichen (нем.). Растирать пластик (head) щётками (brushes).
mit Bravour (нем.). С бравурой или в показной манере.
mit Bürsten (нем.). С щётками (brushes).
mit Dämpfer (нем.). Приглушённо (muted) или заглушённо (muffled).
mit Daumen oder mit Filzschlegeln dictes Rasseln (нем.). Создать плотное дребезжание большим пальцем или фетровыми (felt-covered) молоточками (mallets).
mit dem Daumen (нем.). Большим пальцем. См. дробь большим пальцем (thumb roll).
mit dem Fingern (нем.). Пальцами.
mit dem Griff (нем.). Рукояткой палочки (stick) или молоточка (mallet).
mit dem Händen (нем.). Руками.
mit den Fingern (нем.). Пальцами.
mit den Händen (нем.). Руками.
mit den Handflächen (нем.). Ладонями или плоской стороной рук.
mit den Schlägeln (нем.). Палочками для малого барабана (snare drum sticks).
mit den Teller (нем.). Тарелки или тарелки крэш (crash cymbals).
mit der Hand schlagen (нем.). Ударять рукой.
mit einem Schlag (нем.). Одним ударом, как glissando.
mit Fuss, mit Fuß (нем.). Ногой.
mit gewohnlichen Schlägel (нем.). Обычной палочкой (stick).
mit Griff (нем.). Рукояткой молоточка (mallet).
mit harten Schlägeln (нем.). Жёсткими палочками (sticks).
mit Holzernem (нем.). Деревянной палочкой (stick).
mit Holzschlägel (нем.). Деревянными палочками (sticks).
mit kleine Besen (нем.). Небольшими щётками (brushes).
mit kleine Trommelstocken (нем.). Небольшими (тонкими) палочками для малого барабана (snare drum sticks).
mit kleinem Metallbesen (нем.). Небольшой металлической щёткой (brush).
mit Marimbaspieler (нем.). С исполнителем на маримбе (marimba player).
mit Metalstah Streichen (нем.). Растирая металлической палочкой (stick).
mit Nagel (нем.). Ударять гвоздём. Это может быть столярный гвоздь или ноготь пальца.
mit Paukenschlägel-Holz (нем.). Деревянными литавровыми молоточками (timpani mallets).
mit Saiten (нем.). С включёнными подструнниками (snares).
mit Sand gefullte Blechbuchse (нем.). Жестяная банка, наполненная песком.
mit Schlag auf den Rand (нем.). Удар по ободу (rim).
mit Schlägel (нем.). Палочки (sticks). Schlägel — общий термин для палочки (stick) или молоточка (mallet), но без уточнения он обычно означает палочку для малого барабана (snare drum stick).
mit Schnarrsaiten (нем.). С включёнными подструнниками (snares).
mit Schwammschlägel, mit Schwammschl (нем.). Мягким молоточком (mallet).
mit Teller (нем.). С тарелкой (cymbal) или тарелкой-блюдом. Это слово стоит в единственном числе, но почти всегда подразумевается множественное — пара тарелок крэш (crash cymbals).
mit Tellern (нем.). С парой тарелок крэш (crash cymbals) (две тарелки).
mit Vibraspieler (нем.). С исполнителем на вибрафоне (vibraphone player).
mit weichem Schlägel (нем.). Мягкими молоточками (mallets).
Mitte (нем.). Центр или середина.
Mittel (нем.). Средний.
Пересмешник (mocking bird). Свисток, имитирующий пение пересмешника. См. шумовые инструменты (traps).
modéré (фр.). Умеренно.
mòdo ordinàrio (ит.). Играть обычным способом или в обычной манере. Обычно это указание, которое даётся после того, как инструмент был изменён сурдиной (mute), глушителем (muffler) или каким-либо иным способом. Оно также может означать, что следует пользоваться обычной палочкой (stick), молоточком (mallet) или колотушкой (beater) обычным образом.
moins (фр.). Меньше.
moins lent (фр.). Менее медленно.
moins vif (фр.). Менее быстро.
mokubio.. Японский деревянный барабан (wooden drum), используемый в буддийских храмовых службах; по звучанию сходен с темпл-блоком (temple block) или вудблоком (woodblock).
mokusho.. Небольшой японский вудблок (woodblock) круглой формы. Он стоит на трёх маленьких ножках, звучит высоко и выпускается нескольких размеров.
mòlle (ит.). Мягко.
molto (ит.). Много или очень.
molto duro (ит.). Очень жёстко.
molto mòlle (ит.). Очень мягко.
Мани-бит (money beat). Стандартный ритм ударной установки (drum set) в простом размере (4/4). Он состоит из ровных восьмых, играемых на хай-хэте, при этом большой барабан (bass drum) приходится на доли 1 и 3, а малый барабан (snare drum) — на доли 2 и 4. Название отражает тот факт, что этот простой бит звучит на тысячах хитовых записей в рок- и поп-стилях.
Звон монет (money chink). Стопка тяжёлых джинглов (jingles), вертикально нанизанных на проволоку с прикреплённой рукояткой. Служит для имитации звука монет, падающих в чашу или в монетный автомат — таксофон, торговый автомат или игровой автомат. Может также имитировать бряцание ключей или шпор. См. шумовые инструменты (traps).
Бряцание монет (money rattling). См. звон монет (money chink) и шумовые инструменты (traps).
mong. Настроенный гонг (gong) из Таиланда, используемый в ансамбле pī phāt.
Обезьяний барабан (monkey drum). Небольшой двусторонний барабан с верёвочным натяжением (rope-tensioned drum) с двумя привязанными к корпусу шнурами, на концах которых завязаны узлы; обычно укрепляется на рукоятке. Когда барабан быстро вращают туда и обратно, концы шнуров раскачиваются и ударяют по обоим пластикам (heads).
Большой барабан-монстр (monster bass drum). Большой барабан (bass drum) очень крупного диаметра, обычно 40 дюймов и более. Иногда у него один пластик (head), как у гонг-барабана (gong drum); такие барабаны диаметром восемь футов часто используют в целях связей с общественностью известные марширующие оркестры, например Техасского университета и университета Пёрдью. В Requiem Верди заметно задействован барабан (drum) такого размера, когда он имеется в наличии.
mòrbido (ит.). Мягко.
morceau de fil de fer (фр.). Кусок железной проволоки либо тонкая колотушка для треугольника (triangle beater).
Морелло, Джо (Morello, Joe) (17 июля 1928 г. — 12 марта 2011 г.). В 1993 г. избран в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society, PAS) в категориях «автор», «ударная установка», «образование» и «радио/телевидение»; Джо Морелло более всего известен работой с Дэйвом Брубеком. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.
morendo (ит.). Замирая.
morendo ed allargando (ит.). Замирая и замедляясь, что приводит к удлинению или расширению звучания.
moteur (фр.). Мотор.
Моторная лодка (motor boat). Устройство, имитирующее звук двигателя моторной лодки. См. шумовые инструменты (traps).
Автомобильный сигнал (motor horn). См. автомобильный сигнал (auto horn) и пневматический клаксон (bulb horn).
Motor langsam (нем.). Медленный мотор. Это указание для скорости вращения вентиляторов на вибрафоне (vibraphone).
Мотор выключен (motor off). Указание играть на вибрафоне (vibraphone) с выключенным мотором. В результате звук получается непрерывным, сустейновым, без эффекта вибрато.
Мотор включён (motor on). Указание играть на вибрафоне с включённым мотором. Это приводит к вращению вентиляторов (fans), прикрывающих резонаторы (resonators), что создаёт характерный эффект вибрато. Отдельный регулятор задаёт скорость вибрато. См. вибрафон (vibraphone).
Motor schnell (нем.). Быстрый мотор. Это указание для скорости вращения вентиляторов (fans) на вибрафоне (vibraphone).
Мотоцикл (motorcycle). Устройство, имитирующее звук двигателя мотоцикла. См. шумовые инструменты (traps).
Мотоциклетный сигнал (motorcycle horn). Устройство, имитирующее звук мотоциклетного сигнала. См. шумовые инструменты (traps).
Мотоциклетный свисток (motorcycle whistle). Трёхтоновый свисток, которым пользовались мотоциклисты в начале XX века. То же, что поездной свисток (train whistle). См. шумовые инструменты (traps).
Автомобильные гудки (motorhorns). См. автомобильный сигнал (auto horn).
mou (фр.). Мягко.
Закреплённые кастаньеты (mounted castanets). Пара или несколько пар кастаньет (castanets), прикреплённых к доске или стойке под пружинным или эластичным натяжением в открытом положении, друг напротив друга. По ним легко ударять пальцами или молоточками (mallets). Для особенно громких эпизодов можно ударять отдельной парой или несколькими парами кастаньет с рукояткой (handle castanets). Также известны как кастаньетный станок (castanet machine) или машинные кастаньеты.
Закреплённые пальцевые тарелочки (mounted finger cymbals). Пара или несколько пар пальцевых тарелочек (finger cymbals), прикреплённых к доске или стойке под пружинным или эластичным натяжением в открытом положении, друг напротив друга. Крепление обычно позволяет двигаться вниз только верхней тарелочке, которая ударяет по нижней. По ним легко ударять пальцами или молоточками (mallets). По конструкции сходны с кастаньетным станком (castanet machine) или металлическими кастаньетами (metal castanets).
Установленный том-том (mounted tom tom). Общий термин для том-тома (tom tom) различных размеров, прикреплённого к корпусу большого барабана (bass drum shell) в ударной установке (drum set). Эта система подвески применяется в дополнение к системе, где том (tom) имеет ножки и ставится на пол или на собственную напольную стойку. См. также том на раме (rack tom), навесной том (hanging tom) и напольный том (floor tom).
Мышиный писк (mouse squeak). Инструмент, имитирующий писк мыши. См. шумовые инструменты (traps).
Ротовая сирена (mouth siren). См. свисток-сирена Acme (Acme siren whistle).
moyen (фр.). Средний или умеренный.
mrdaṅg, mrdaṅga. См. mṛdaṅgam.
mṛdaṅgam (хинди). Вытянутый бочкообразный барабан (barrel drum) из Индии. Два пластика из козьей кожи (skin heads) имеют разный размер, а их настройка и натяжение производятся кожаными ремнями, идущими от одного пластика (head) к другому по всей длине барабана (drum). Нанесение глиняной пасты на центр меньшего пластика барабана (drum head) придаёт инструменту огромный спектр тембров между двумя пластиками. Играют на барабане в горизонтальном положении, причём меньший пластик находится справа от исполнителя, а по обоим пластикам играют руками и пальцами.
mridaṅgam. См. mṛdaṅgam.
Приглушённый (muffled). (1) Традиционно — указание в партии малого барабана (snare drum) выключить струны (snares) или играть без струн, создавая звук тома (tom). До того как широко распространился механизм переключения струн (strainer), который можно было включать и выключать, исполнитель попросту вставлял ещё одну барабанную (drum) палочку между струнами и нижним пластиком (head), чтобы добиться этого эффекта. В современном словоупотреблении термин muffled означает также накрыть или обернуть пластик барабана (drum head) тканью, чтобы погасить колебания пластика и получить приглушённый тон. Исполнитель ударяет прямо по ткани, покрывающей пластик. У военных барабанов (military drums), используемых в похоронной процессии, барабаны часто одновременно обтягивают тканью и отключают струны. (2) Для инструментов, отличных от малого барабана, современное употребление этого термина означает наложить на инструмент сурдину (mute) или глушитель (muffler). Этот термин часто встречается в музыке для литавр (timpani) или большого барабана (bass drum). В ударной установке (drum set) применяют множество видов глушащих материалов: скотч на пластиках и тарелках (cymbals), подушки и поролон, помещаемые внутрь больших барабанов, а также множество специально разработанных внутренних и внешних колец, накладок и приспособлений. Франц. étouffé; нем. gedampf, abdämpfen, dämpfen; итал. copèrto.
Приглушённый барабан (muffled drum). См. приглушённый (muffled).
Приглушённый удар (muffled stroke). Удар, применяемый на ручных барабанах (hand drums) и рамочных барабанах (frame drums), при котором пальцы остаются на пластике (head) в момент удара по барабану (drum), заглушая звук.
Глушитель (muffler). (1) Приспособление, помещаемое на пластик барабана (drum head) или иную вибрирующую часть ударного инструмента либо прикрепляемое к ним, чтобы уменьшить или устранить колебания пластика (head) или инструмента. (2) В первые десятилетия XX века — приспособление для выключения струн на малом барабане (snare drum). Это приспособление часто называли «комбинированным механизмом переключения струн и глушителем (combination strainer and muffler)». См. приглушённый (muffled).



mula. Латиноамериканский односторонний барабан (single-headed drum), похожий на конгу (conga).
Мультиэффект (multeffect). Инструмент, предназначенный для имитации нескольких различных звуков, например детского плача (baby-cry), петушиного крика (rooster) и кряканья утки (duck quack). См. трепсы (traps).
Многопозиционный крюк для переноски (multi-angle carrying hook). Штанга, прикреплённая к обручу (counter-hoop) маршевого барабана (marching drum). В ней есть ряд отверстий, к которым крепится ремень для переноски. Разные отверстия позволяют исполнителю регулировать угол, под которым висит барабан (drum).
Дробь с многократным отскоком (multiple-bounce roll). Рудимент (rudiment), дающий протяжённый звук за счёт быстрого чередования ударов с многократным отскоком (multiple-bounce strokes).
Удар с многократным отскоком (multiple-bounce stroke). Удар, дающий три и более звука за счёт того, что палочке позволяют быстро отскочить после начального удара. См. дробь с многократным отскоком (multiple-bounce roll) и приложение N «40 международных барабанных рудиментов PAS (PAS 40 International Drum Rudiments)».
Мультиперкуссия (multiple percussion). Форма исполнительства, при которой один исполнитель играет на двух или более ударных инструментах. Типичные наборы инструментов включают ударную установку (drum set), несколько концертных томов (toms) и клавишный ударный инструмент (keyboard percussion instrument), вокруг которого расставлены разные мелкие инструменты. К этой же категории относятся выступления перкуссиониста начала XX века в театральной яме, где он играл на барабанах (drums), исполнял звуковые эффекты (sound effects) и играл на трепсах (traps). Ключевые произведения этого жанра — партии ударных в L’histoire du soldat Стравинского и La création du monde Мийо, а также сольная пьеса Штокхаузена для мультиперкуссии Zyklus.
murchang (хинди). См. варган (jew’s harp).
Muschel-Windglocken (нем.). Ветровые колокольчики (wind chimes) из морских раковин.
Музыкальная шкатулка (music box). Пружинный ламеллофон (lamellophone), настроенный на определённую мелодию. Она работает, когда открывают крышку шкатулки или вытягивают пусковой штифт, давая вращаться внутреннему барабану (drum) с язычками.
música turca (исп.). См. янычарская музыка (Janissary music).
Музыкальные колокольчики (musical bells). Категория хроматически настроенных инструментов, изготовлявшихся в начале XX века для эстрадных номеров-новинок. Эти инструменты состоят из колокольчиков (bells) разных типов, обычно закреплённых на стойке; по ним либо ударяют, либо встряхивают, исполняя мелодии. Играть на них может любое число исполнителей — от одного до нескольких. К типам настроенных колокольчиков (tuned bells) относятся бубенцы (sleigh bells), овечьи бубенцы (sheep bells), музыкальные трещотки (musical rattles), швейцарские посоховые колокольчики (staff bells), блюдцевидные посоховые колокольчики (saucer staff bells) и швейцарские ручные колокольчики (hand bells).
Музыкальный лук (musical bow). См. berimbau.
Музыкальные электрические колокольчики (musical electric bells). Хроматический набор колокольчиков (bells) полусферической формы, каждый из которых снабжён резонатором (resonator) и электрическим механизмом молоточка, приводимым в действие клавиатурой фортепианного типа.
Музыкальные бокалы (musical glasses). Хрустальные винные бокалы, по которым ударяют или по краю которых водят пальцем, чтобы извлечь звук определённой высоты. Высота звука определяется размером каждого бокала и может меняться при добавлении воды. Возможны хроматические наборы.
Цифровой интерфейс музыкальных инструментов (Musical Instrument Digital Interface, MIDI). Стандартизованная электронная система разъёмов, позволяющая различным цифровым инструментам, контроллерам или компонентам обрабатывать и передавать сигналы по кабелям от электронных триггерных устройств, процессоров и звуковых модулей к усилителям, акустическим системам или компьютерам.
Музыкальные трещотки (musical rattles). Настроенные трещотки (rattles), состоящие из металлической звучащей пластины, закреплённой над коробчатым резонатором (resonator), и бойка, который при вращении инструмента ударяет по колокольчику. Это был инструмент-новинка, выпускавшийся компанией Deagan в начале XX века. Хотя их можно закреплять в хроматических наборах с вращающимися ручками для игры одного или нескольких исполнителей, обычно на них играют по отдельности, беря в руку, подобно ручным колокольчикам. Помимо отдельных экземпляров на каждый звук, их выпускали и с тремя тонами, закреплёнными вместе: все они звучат при вращении и обычно настроены в трезвучие.

Музыкальная пила (musical saw). Ручная пила с металлическим полотном, удерживаемая за рукоятку и изгибаемая с конца полотна. Чтобы играть мелодии, по полотну ударяют палочкой (mallet) или ведут по нему смычком виолончели либо скрипки. Высота звука регулируется степенью изгиба полотна свободной рукой. Франц. scie musicale; нем. Säge; итал. sega.
musique turque (франц.). Янычарская музыка (Janissary music).
Массер, Клэр Омар (Musser, Clair Omar) (14 октября 1901 — 7 ноября 1998). Избранный в 1975 году в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «композиция», «индустрия», «изобретения» и «клавишные ударные», Клэр Омар Массер более всего известен тем, что утвердил маримбу как серьёзный концертный инструмент, а также своими усовершенствованиями инструмента, сделанными во время работы в компаниях Deagan и Musser. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.
Хват Массера (Musser grip). Способ, популяризированный Клэром Омаром Массером (Clair Omar Musser), держать в одной руке две палочки для клавишных ударных (keyboard percussion mallets) так, чтобы рукоятки были разведены и управлялись по отдельности. Чаще всего применяется на маримбе (marimba). См. хват Стивенса (Steven’s grip) и хват для четырёх палочек (four-mallet grip).


Дробь Массера (Musser roll). Приём игры протяжённого звука на клавишном ударном инструменте (keyboard percussion instrument), чаще всего на маримбе (marimba). Палочки (mallets) (обычно четыре) быстро ударяют по пластинам последовательно: сначала внешней палочкой (mallet), затем внутренней палочкой одной руки, после чего внешней, а затем внутренней палочкой другой руки, подобно арпеджио, в непрерывном повторении чередующихся рук. Также известна как «рипл-дробь» (ripple roll).
muta, muta in (итал.). Сменить, переменить на. Чаще всего встречается как указание сменить высоту звука в партии литавр (timpani), например «C muta in D».
muta pandero (итал., исп.). Перейти на бубен (tambourine).
muta tamburo (итал.). Перейти на малый барабан (snare drum).
muta xylophone (итал.). Перейти на ксилофон (xylophone).
Сурдина (mute). (1) Небольшая подушечка из фетра (felt), мягкой кожи или синтетического материала, которую кладут на пластик барабана (drum head), чтобы остановить колебания пластика (head) при ударе. (2) Указание наложить сурдину на инструмент.
Засурдиненный (muted). (1) Указание наложить сурдину (mute) на инструмент. (2) Описание инструмента, на который наложена сурдина.