Буква D

214 статей

D

d. (фр.). Сокращение от droite— правая рука.

dabachi. См. dobači.

d’acciaio (ит.). Сталь.

d’acier (фр.). Сталь.

dadaiko. Большой японский бочкообразный барабан (barrel drum), используемый в придворной музыке gagaku.

Дробь «дада-мама» (dada-mama roll). См. дробь «мама-дада» (mama-dada roll).

dadoo (Юж. Ам.). Венесуэльское название маракасов (maracas).

daf, daff, duf, duff (араб.). (1) Большой рамочный барабан (frame drum) Ближнего Востока (персидский) с металлическими кольцами внутри; (2) индийский рамочный барабан (drum) без бубенчиков (jingles) и колец, происходящий от персидского барабана.

dagga. См. duggī.

dahina (хинди). Также известен как tablā; dahina — меньший барабан (drum) в паре tablā drums. См. tablā.

daiko. Японское слово, обозначающее барабан (drum); обычно употребляется с уточняющей приставкой, указывающей на конструкцию, назначение или размер. См. taiko.

daimuru (хинди). Небольшой ручной барабан (drum), сделанный из двух половин тыквы-горлянки, насаженных на рукоятку открытыми сторонами в разные стороны. Каждая половина имеет мембрану (head) из козьей кожи над отверстием и маленькую бусину на шнурке, которая при вращении барабана ударяет по мембранам. Похож на обезьяний барабан (monkey drum).

daira, daire. См. dayereh.

daishoko. Большой японский гонг (gong) из бронзы, применяемый в придворной музыке gagaku.

daka-de-bello. Шеститоновый щелевой барабан (slit drum).

damaru. Деревянный барабан в форме песочных часов (hourglass drum) из Индии и Монголии. См. daimuru.

Приглушать (dampen). Приглушить (muffle) или заглушить (mute) звук инструмента.

Демпфер (damper). Предмет из войлока, ткани, резины или синтетических материалов, который кладут на инструмент или прикрепляют к нему, чтобы приглушить (muffle) или заглушить (mute) колебания.

Демпферная планка (damper bar). Обтянутая мягким материалом планка из металла или дерева, проходящая под пластинами вибрафона (vibraphone) или глокеншпиля (glockenspiel) либо между трубками трубчатых колоколов (chimes), чтобы приглушать (muffle) или заглушать (mute) их звучание. Их можно приводить в действие педалью или рукой — в зависимости от конструкции конкретного инструмента.

Демпферная педаль (damper pedal). Ножная педаль, приводящая в действие демпферную планку (damper bar) на вибрафоне (vibraphone), глокеншпиле (glockenspiel) или трубчатых колоколах (chimes).

dämpfen (нем.). Глушить. (1) Заглушать (mute) или приглушать звук во время удара по инструменту или после него. (2) Играть с выключенным подструнником. См. приглушённый (muffled).

Dämpfer (нем.). Сурдина (mute) или глушитель (muffler).

Dämpfer ab, Dämpfer weg, Dämpfung ab (нем.). Глушитель (muffler) снят, без глушителя.

Dämpferpuppe (нем.). Барабанный глушитель (drum muffler) или внутренний демпфер (internal damper). См. глушитель (muffler).

Dämpferstoff (нем.). Тканевый глушитель (muffler).

Dämpfung (нем.). Демпфер (damper), сурдина (mute), глушитель (muffler) или внутренний глушитель (internal muffler). См. Dämpfer ab.

Танцевальный барабан (dance drum). Рамочный барабан (frame drum), используемый для сопровождения танца.

Танцевальные барабаны (dance drums). См. ударная установка (drum set).

daph. Южноазиатский рамочный барабан (frame drum).

dar con (исп.). Ударять, бить.

darabucca. См. darabukka.

darabuka (нем., исп.). См. darabukka.

darabukka (араб.). Одномембранный барабан-кубок (goblet drum) из дерева, керамики или металла. Распространён во многих арабских культурах; обычно имеет мембрану (head) из козьей кожи. darabukka держат под рукой, ударяя по нему пальцами и ладонями. Фр. derbouka, tambour arabe; нем. arabische Trommel; ит. tamburo arabo.

Дарабукка с богато украшенным металлическим корпусом. Собрание автора.

darabukke, darboukka (ит., фр.). См. darabukka.

darbuk, darbuka (исп.). См. darabukka.

darmu. Обезьяний барабан (monkey drum) в форме песочных часов, без рукоятки.

das Fell (нем.). См. Fell.

das niedrigstre Register (нем.). См. niedrigstre.

daula. Двухмембранный барабан (drum) из Шри-Ланки, похожий на davul.

Daumen (нем.). Большой палец или игра большим пальцем.

Daumen überstell (нем.). Держать большой палец сверху.

davul. Большой турецкий двухмембранный барабан (drum). davul носят на плечевом ремне; по верхней мембране (head) играют деревянным молоточком (mallet), а по нижней — прутом или тростью.

Доусон, Алан (Dawson, Alan) (22 апреля 1932 г. — 23 февраля 1996 г.). Избранный в 1996 г. в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society, PAS) в категориях «руководитель оркестра», «ударная установка», «образование», «радио и телевидение» и «исполнитель звукозаписи», Алан Доусон более всего известен как барабанщик, игравший с Оскаром Питерсоном, Джорджем Ширингом и Дейвом Брубеком, а также своим масштабным преподавательским влиянием благодаря работе в Berklee College of Music в Бостоне. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на www.pas.org.

dawuro (афр.-ган.). Большой колокол (bell) без языка из Африки. Обычно играют на паре таких колоколов; это неотъемлемая часть барабанного ансамбля ашанти в Гане.

dayereh. Рамочный барабан (frame drum) среднего размера, встречающийся в некоторых частях Европы, Ближнего Востока и Азии. Внутри, по периметру обода, у него часто закреплены колокольчики или бубенчики (jingles).

Дни перкуссии (Days of Percussion). Ежегодные дни организованных мастер-классов и выступлений — как правило, на уровне штата или города в США и на уровне регионов или стран в остальном мире. Проводятся под эгидой Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society, PAS), крупных производителей, университетов или больших магазинов барабанов (drum).

DCA. См. Ассоциация корпусов барабанщиков (Drum Corps Associates).

DCI. См. Международная ассоциация корпусов барабанщиков (Drum Corps International).

Мёртвый удар (dead stroke). Приём, при котором палочка или молоточек (mallet) вдавливается в пластик (head) или в инструмент без отскока, что даёт короткий звук с малым резонансом и мгновенным прекращением тона.

Deagan. Фирма по производству музыкальных инструментов, основанная в 1898 г. Джоном Калхуном Диганом (John Calhoun Deagan). Сначала работала под его именем, в 1913 г. была зарегистрирована как J. C. Deagan Musical Bells Inc., а позднее — как J. C. Deagan Inc. Расположенная в Чикаго компания Deagan выпускала все виды клавишных ударных инструментов (keyboard percussion instruments), а также многие виды настроенных инструментов-новинок, камертоны, механизмы настройки, колокола всевозможных форм и башенные куранты. В 1970-е гг. компания ненадолго принадлежала Slingerland Drum Company, а права и патенты в итоге были проданы корпорации Yamaha (Yamaha Corporation), когда в 1980-е гг. компания прекратила деятельность. Yamaha продолжает выпускать глокеншпили (glockenspiels) (колокольчики) и трубчатые колокола (chimes) под маркой Deagan.

Диган, Джон Калхун (Deagan, John Calhoun) (6 ноября 1853 г. — 28 апреля 1934 г.). Избранный в 1999 г. в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society, PAS) в категориях «автор», «промышленность» и «изобретения», Джон Калхун Диган более всего известен как основатель компании, носящей его имя, — J. C. Deagan Inc., крупного производителя клавишных ударных инструментов (keyboard percussion instruments), а также инструментов-новинок, колоколов и карильонов. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на www.pas.org.

découvert (фр.). Открытый, незакрытый (не приглушённый (muted)).

Тарелка с глубокой чашкой (deep cup cymbal). Тарелка (cymbal) с большой чашкой (bell), часто инструмент меньшего диаметра — от 8 до 12 дюймов. Тарелка с глубокой чашкой была популярна в раннем джазе и остаётся популярной в стилях рок и фьюжн в тарелках большего диаметра.

Обод с высоким бортиком (deep-flanged hoop). Контробод (counterhoop), высоко поднимающийся над пластиком (head), что облегчает исполнение ударов по ободу (rim shots).

dejar vibrar (исп.). Дать звучать, не приглушать.

Дежонетт, Джек (DeJohnette, Jack) (род. 9 августа 1942 г.). В 2010 г. избран в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «автор», «руководитель ансамбля», «композиция», «ударная установка», «образование», «индустрия», «радио/телевидение» и «артист звукозаписи». Джек Дежонетт более всего известен своим характерным свободным стилем игры на барабанах в работе с такими музыкантами, как Майлз Дэвис, Пэт Мэтини, Кит Джарретт и Орнетт Коулман. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

Делеклюз, Жак (Delécluse, Jacques) (15 сентября 1933 г. — 29 октября 2015 г.). В 2009 г. избран в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «автор», «композиция», «образование», «оркестровая игра», «радио/телевидение», «артист звукозаписи» и «литавры». Жак Делеклюз более всего известен как литаврист Оркестра Парижа (Orchestre de Paris) и профессор перкуссии Парижской консерватории (Conservatoire de Paris), где он создал множество методических пособий и этюдов для ударных. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

Делучиа, Деннис (Delucia, Dennis). В 2015 г. избран в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «автор», «композиция», «образование», «индустрия» и «рудименты». Деннис Делучиа более всего известен работами в области обучения маршевой перкуссии и исполнительства в драм-корпусах (drum corps).

См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

Зависимый удар (dependent stroke). Удар одной конечностью, движение которой согласовано с движением другой конечности.

d’eponge (фр.). Губка.

derabucca. См. darabukka.

derbocka, derbouka, derbuka (фр., нем.). См. darabukka.

Имитация буровой вышки (derrick imitation). Механическое устройство, воспроизводящее звук работающей нефтяной буровой вышки. См. трепсы (traps).

Настольный звонок (desk bell). Небольшой металлический колокольчик (bell), часто встречающийся на стойках приёма, звук из которого извлекается внутренним язычком (clapper) при нажатии сверху на колокольчик.

Съёмная ножка-упор (detachable spur). Ножка-упор большого барабана (bass drum spur), которую можно снять с барабана.

détendre (фр.). Ослабить, отпустить натяжение.

deutlich (нем.). Ясно, отчётливо.

Свисток девелин (develine whistle). См. ручная сирена Acme (Acme mouth siren).

Погонялка дьявола (devil chaser). Бамбуковая палка, один конец которой расщеплён продольно примерно на половину длины. При ударе расщеплённые язычки вибрируют, ударяясь друг о друга.

Дьявольская скрипка (devil’s violin). См. бумбас (bumbass).

Колокольчики дхармы (dharma bells). Небольшие латунные чаши с микротональной настройкой, по которым ударяют колотушками (beaters) или которые водят по краю, играя как на поющей чаше (singing bowl). В закреплённом виде их называют также китайскими конфуцианскими колоколами (Chinese Confucian bells), а установленные на подушечки — храмовыми чашечными гонгами (temple bowl gongs) или dobachi.

Набор из трёх настроенных колокольчиков дхармы. Коллекция автора.

dhol. Армянский двусторонний цилиндрический барабан (cylindrical drum), на котором играют руками. Также называется nagara.

ḍhol. Обобщающее название нескольких типов больших двусторонних цилиндрических барабанов (cylindrical drums) или бочкообразных барабанов (barrel drums) Южной Азии и Индийского субконтинента. На этих барабанах (drums) играют изогнутой колотушкой (beater) по пластику (head) с более низким строем и прутиком или палочкой — по пластику с более высоким строем.

ḍholak. Эти барабаны (drums) отличаются от ḍhol: на них обычно играют руками и пальцами сидя. Однако ḍholak — также распространённое обобщающее название нескольких типов больших цилиндрических барабанов (cylindrical drums) или бочкообразных барабанов (barrel drums) Южной Азии со шнуровой системой натяжения.

diable de bois (фр.). Waldteufel, или картонная трещотка (rattle).

Diapason de 8 tuyaux bourd, de 16 (фр.). Органные трубы, применяемые для имитации звука туманного горна (foghorn).

diavolo di bosco (ит.). Waldteufel, или картонная трещотка (rattle).

dicht (нем.). Густо, плотно.

dicker Klöppel (нем.). Более толстая колотушка (beater).

Дидл (diddle). Двойной удар (double stroke) в рудиментальном стиле (RR или LL), исполняемый техникой удара с отскоком (hit-bounce).

Рудименты с дидлами (diddle rudiments). Рудименты (rudiments), в состав которых входит хотя бы один двойной удар (double stroke), или дидл, — например, парадидл (paradiddle), фламадидл (flamadiddle) и парадидл-дидл (paradiddle-diddle). См. приложение N «40 международных барабанных рудиментов PAS (PAS 40 International Drum Rudiments)».

Диджериду (didgeridoo, didjeridoo). Австралийский аэрофон (aerophone), сделанный из ветви эвкалипта; играют на нём, вибрируя губами, что позволяет получать разновидности основного тона в виде дрона.

die Triolen immer schnell (нем.). Триоли всегда исполняются быстро.

Цифровая ударная установка (digital drum set). См. электронные перкуссионные инструменты (electronic percussion instruments).

Обеденный звонок (dinner bell). Небольшой ручной колокольчик (hand bell) с внутренним язычком (clapper).

Обеденные колокола (dinner chimes). Набор из трёх — шести металлических тональных стержней (tone bars) с резонаторами (resonators), закреплённых на раме. Они часто воспроизводят знакомые трёхнотные позывные телекомпании NBC (National Broadcasting Corporation).

Обеденные колокола. Предоставлено PAS Rhythm! Discovery Center.

Прямая тяга (direct pull). Педаль, которая тянет механизм колотушки (beater) по прямой линии, в отличие от тяги через гибкую цепь, ремень или шнур, огибающий поворотный кулачок.

Убирающиеся ножки-упоры (disappearing spurs). Ножки-упоры большого барабана (bass drum spurs), которые в нерабочем положении вдвигаются в корпус (shell) барабана (drum).

Дистинеты (distinettes). Треп-инструмент (trap instrument), имитирующий звук пишущей машинки. См. трепсы (traps).

dito (ит.). Палец.

dito pollice (ит.). Большой палец.

djembe (фр.). Африканский кубковый барабан (goblet drum) со шнуровой системой натяжения и пластиком (head) из козьей кожи. На djembe играют руками — сидя или стоя; это один из самых популярных барабанов (drum), используемых в современных барабанных кругах.

Джембе. Коллекция автора.

Do muta in Re (ит.). Сменить до на ре.

dob (венг.). См. барабан (drum).

dobači, dobachi. Металлический китайский или японский храмовый колокол или поющая чаша (singing bowl), лежащий на небольшой подушке; часто используется наборами из трёх или четырёх штук. См. колокольчики дхармы (dharma bells).

Доддс, Уоррен (Dodds, Warren) «Бэби (Baby)» (24 декабря 1898 г. — 14 февраля 1959 г.). В 2007 г. избран в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «руководитель ансамбля», «композиция», «ударная установка» и «артист звукозаписи». Уоррен «Бэби» Доддс более всего известен как барабанщик новоорлеанского джаза, игравший с такими корифеями раннего джаза, как Джо «Кинг» Оливер, Луи Армстронг и Джелли Ролл Мортон. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

Собачий лай (dog bark). Инструмент, имитирующий лай собаки. Небольшой фрикционный барабан (friction drum), похожий на львиный рык (lion’s roar), но закреплённый горизонтально: между пластиком (head) и стержнем натянута верёвка, так что наканифоленную или смоченную тряпку можно приводить в движение одной рукой. См. трепсы (traps).

doigt (фр.). Палец.

doira. Рамочный барабан (frame drum) Восточной Европы.

ḍolak. См. ḍholak.

Куполовидный гонг (domed gong). См. гонг с кнопкой (button gong).

Ослиный крик (donkey bray). Конический духовой инструмент, имитирующий «иа-иа» — крик осла. См. трепсы (traps).

Donnerblech, Donnermaschine (нем.). См. громовой лист (thunder sheet).

donno. См. говорящий барабан (talking drum).

Дверной звонок (doorbell). Зуммер или двухнотный колокольчик, имитирующий звук входного дверного звонка. См. трепсы (traps).

Doppelkonustrommel (нем.). Двухконусный барабан.

Doppelschlag (нем.). Колотушка (beater) с двумя головками.

Doppelt Besetzt (нем.). Играть вдвоём или дублировать. Указание использовать два инструмента или двух исполнителей.

doppelter Vorschlag (нем.). См. драг (drag).

dora. Небольшой японский гонг с кнопкой (button gong).

Двойной бас (double bass). (1) Ударная установка (drum set) с двумя большими барабанами (bass drums). (2) Манера исполнения, при которой на одном большом барабане установки играют педалью двойного баса (double bass pedal). (3) Большой хордофон семейства струнных инструментов.

Педаль двойного баса (double bass pedal). Педаль большого барабана (bass drum pedal) с двумя педальными площадками. См. педаль большого барабана (bass drum pedal).

Двойной колокол (double bell). Два металлических колокола (bells) разного размера, соединённых вместе.

Двойной крюк-зацеп (double claw hook). Соединитель с двумя выступами, которые загибаются за обруч. См. крюк-зацеп (claw hook).

Двухконусный барабан (double conical drum). Двусторонний барабан (drum), середина которого шире, чем пластик (drum head) на каждом из концов.

Двойная игра (double drumming). Способ одновременной игры на малом барабане (snare drum) и напольном большом барабане (bass drum) одним исполнителем. Для этого малый барабан (snare) устанавливают под углом к пластику большого барабана (bass drum head) и ударяют по пластикам (head) обоих барабанов палочками для малого барабана (snare drum sticks). Двойная игра была распространённой техникой исполнения до появления педалей большого барабана (bass drum pedals).

Двойные желобки (double flutes). Два усиливающих валика в металлическом корпусе (shell) малого барабана.

double glope (исп.). Удар на кастаньете (castanet), дающий два звука — по одному каждой кастаньетой в быстрой последовательности, как флам (flam).

Double Image (Дэйв Сэмюэлс и Дэвид Фридман). В 2015 г. избран в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «автор», «руководитель ансамбля», «композиция», «педагог», «клавишная перкуссия» и «артист звукозаписи». Дуэт вибрафона и маримбы Double Image более всего известен новаторскими записями в жанрах джаза, классической и популярной музыки, охватывающими более чем 40-летнюю карьеру. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

Двойной боковой удар (double lateral stroke). Техника четырёхмолоточковой игры (four-mallet) на клавишном ударном инструменте (keyboard percussion instrument): боковое, скручивающее или «J»-образное движение одной рукой, при котором один молоточек (mallet) ударяет по пластине (bar) раньше другого.

double mailloche (фр.). Двухголовая колотушка (mallet). См. колотушка большого барабана (bass drum beater).

Двойной парадидл (double paradiddle). Стандартный рудимент: два чередующихся одиночных удара, за которыми следуют два двойных удара: RLRRLL или LRLLRR. См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments».

Двойные стойки (double post supports). Разновидность барабана с одинарным натяжением (single-tension drum), у которого для каждого натяжного болта (tension rod) на корпусе (shell) установлены две опорные стойки.

Двойной удар (double stroke). Техника, при которой одной рукой за одно движение извлекаются два звука: RR или LL. Также известен как техника удар с отскоком (hit-bounce) или диддл (diddle). См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments».

Двойные шпилечные опоры (double stud supports). См. двойные стойки (double post supports).

Двойное натяжение (double tension). Система настройки с натяжными болтами (tension rods), которые одновременно регулируют натяжение и верхнего (ударного, batter), и нижнего (подструнного (snare) или резонансного) пластика (heads). См. системы настройки (tuning systems) и раздельное натяжение (separate tension).

Двойные вертикальные дроби (double vertical rolls). Техника игры четырьмя молоточками (four-mallet) на клавишных ударных инструментах (keyboard percussion instrument): попеременная игра правой и левой рукой в темпе, дающем непрерывный звук. См. двойной вертикальный удар (double vertical stroke).

Двойной вертикальный удар (double vertical stroke). Техника игры четырьмя молоточками (four-mallet) на клавишных ударных инструментах: вертикальное движение одной рукой, при котором оба молоточка (mallets) ударяют в ритмическом унисоне.

Двухтрубный (double-braced). Стойка (stand), у которой каждая нога треноги состоит из двух металлических трубок — для дополнительной прочности и устойчивости.

Двусторонние кастаньеты (double-ended castanets). Конструкция инструмента, при которой две пары кастаньет (castanets) крепятся на одной рукоятке — по паре на каждом конце.

Двусторонний молоточек (double-ended mallet). Молоточек (mallet), у которого на каждом конце стержня установлена ударная головка (beater), то есть головка (head).

Двусторонние молоточки (сверху вниз): палочка для малого барабана с крупной фетровой головкой; палочка для малого барабана с мелкой фетровой головкой; палочка для малого барабана, обмотанная полоской кротовой кожи; литавровый молоточек с алюминиевым стержнем и головкой из фортепианного фетра и дерева; молоточек с ротанговым стержнем и головкой-колокольчиком; молоточек-супербол; деревянный стержень с двумя латунными головками разного размера для глокеншпиля. Собрание автора.

Двухфланцевый обруч (double-flanged counter hoop), двухфланцевый обруч (double-flanged hoop). См. обруч (counterhoop).

Двухмембранный барабан (double-headed drum). Барабан (drum) с двумя пластиками (heads), натянутыми на отверстия с обоих концов корпуса (shell). На двухмембранных барабанах играют в вертикальном положении, когда исполнитель ударяет только по верхнему пластику, а нижний служит резонансным пластиком (resonant head), либо в горизонтальном, когда ударяют по обоим пластикам. См. одномембранный барабан (single-headed drum).

Дробь двойными ударами (double-stroke roll). Стандартный рудимент, состоящий из повторяющихся двойных ударов (RRLL), исполняемых в темпе, дающем непрерывный звук. См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments».

douce (фр.). Мягко.

doumbek, doumbec. См. darabukka.

doumdoum. См. говорящий барабан (talking drum).

doux (фр.). Мягко.

Нисходящий удар (down stroke). Техника, при которой палочка (stick) или молоточек (mallet) начинает движение в стороне от инструмента и опускается на него, нанося удар.

Сильная доля (downbeat). Нота, которая ритмически приходится точно на долю. Хотя обычно так называют первую и самую сильную долю такта, в перкуссионной практике это слово иногда ошибочно употребляют как синоним игры точно «в долю» — на любой доле такта.

Удар вниз-вверх (down-up stroke). Техника, при которой палочка (stick) или молоточек (mallet) начинает движение в стороне от инструмента, опускается на него для удара и сразу возвращается в исходную точку. Также известен как поршневой удар (piston stroke).

Драг (drag). Стандартный рудимент: две форшлаговые ноты, исполняемые как двойной удар (double stroke), за которыми следует одиночный удар (single stroke) (rrL или llR). Также известен как рафф (ruff). См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments».

Драг-верёвка (drag rope). Плетёная верёвка, свисающая петлёй внизу верёвочного барабана (rope drum). Служит и украшением, и ручкой или ремнём для переноски инструмента, когда на нём не играют.

Драг-верёвка внизу верёвочного барабана. Собрание автора.

Пасть дракона (dragon’s mouth). Богато украшенный темпл-блок (temple block).

Drahtbürste (нем.). Проволочные щётки (brushes).

Задрапированный барабан (draped drum). Барабан (drum), полностью покрытый тканью. Применяется для глушения (muffle) барабана в похоронных процессиях или в музыке, изображающей похороны.

dreifacher Vorschlag (нем.). См. драг (drag).

dreitaktig (нем.). В трёхдольном размере.

Дрезденские литавры (Dresden timpani). Конструкция педальных (pedal-tuned) литавр (timpani), в которой механизм настройки использует муфту, закреплённую снаружи котла, а натяжные болты идут от обруча (counterhoop) к опорной плите. Изменение высоты звука производится рычагом на кулачке, который поднимает и опускает основание при повороте педали. См. литавры (timpani).

Бокалы (drinking glasses). См. настроенные бокалы (tuned glasses).

droite (фр.). Правая.

Дром, дромм (drome, dromme). Староанглийское название средневекового барабана (drum) или табора (tabor).

Дроп-грув (drop groove). Стиль игры на ударной установке (drum set), при котором большой барабан (bass drum) звучит на бэкбите (backbeat), то есть на счёт «два», а не на «раз».

Откидной Т-образный болт (drop T-rod). См. шарнирный Т-образный болт (hinged T-rod).

Барабан (drum). (1) Мембранофон (membranophone), состоящий из какого-либо каркаса, котла (bowl) или корпуса (shell), к которому прикреплён один или два пластика. Пластик (head) может иметь регулируемое натяжение, а может и не иметь. См. малый барабан (snare drum) и литавры (timpani). (2) Идиофон (idiophone), обычно вырезанный из цельного бревна и выдолбленный либо собранный из деревянных планок в виде полого ящика. См. бревенчатый барабан (log drum) и щелевой барабан (slit drum).

Чехол для барабана (drum bag). Мягкая сумка, обычно из парусины, кожи или ткани, служащая для защиты и переноски барабана.

Барабанный колокольчик (drum bell). Небольшой колокольчик, прикреплённый к обручу (counterhoop) барабана.

Барабанный ремень (drum belt). Кожаный или плетёный пояс, надеваемый на талию исполнителя и служащий для переноски барабана (drum) во время марша.

Барабанная каденция (drum cadence). См. cadence.

Барабанный чарт (drum chart). Нотная запись, дающая общий план и структуру песни или инструментальной пьесы. См. приложение L, «Notation for Drum Set».

Барабан-колокол (drum chime). Разновидность барабана (drum), встречающаяся в Азии и Африке и настраиваемая на определённую высоту звука.

Барабанный шнур (drum cord). Скрученная или плетёная верёвка, служащая для натяжения пластиков (heads) на верёвочных барабанах (rope drums).

Крючки барабанного шнура (drum cord hooks). Когтевые крючки (claw hooks), служащие для крепления барабанного шнура (drum cord) к деревянному обручу (counterhoop). См. верёвочный барабан (rope drum).

Корпус барабанщиков (drum corps). Музыкальный ансамбль, состоящий из маршевых барабанов (drums) или из барабанов и горнов. Также известен как корпус барабанщиков и горнистов. См. Ассоциация корпусов барабанщиков (DCA), Международная организация корпусов барабанщиков (DCI), корпус барабанщиков и горнистов Американского легиона (American Legion drum and bugle corps) и Ветераны зарубежных войн (Veterans of Foreign Wars, VFW).

Ассоциация корпусов барабанщиков (Drum Corps Associates, DCA). Основанная в 1964 г., DCA является руководящим органом для старших корпусов барабанов (drum) и горнистов в США и Канаде. Она является аналогом юниорских корпусов, которыми руководит Международная организация корпусов барабанщиков (Drum Corps International, DCI).

Международная организация корпусов барабанщиков (Drum Corps International, DCI). Основанная в 1972 г., DCI является руководящим органом для юниорских корпусов барабанов (drum) и горнистов в США и Канаде. Она является аналогом старших корпусов, которыми руководит Drum Corps Associates (DCA).

Барабанное ухо (drum ear). См. ухо (ear).

Барабан-гонг (drum gong). Разновидность там-тама (tam-tam).

Пластик барабана (drum head). Звучащая мембрана барабана. Барабанный пластик изготавливается из кожи животного или из полимерной плёнки и крепится к корпусу барабана (drum shell) в натянутом состоянии. Обычно пластик (head) подворачивают или приклеивают на деревянный либо металлический обруч пластика (flesh hoop) и натягивают с помощью шнуровки или обруча (counterhoop).

Пластик бонго из сыромятной кожи, высушенный с высоким воротником на стальном проволочном обруче пластика. Собрание автора.
Пластик из майлара, закреплённый в обжимном алюминиевом обруче пластика. Собрание автора.
Пластик из майлара, закреплённый в гибком пластиковом обруче пластика. Собрание автора.
Пластик из майлара, приклеенный в П-образном алюминиевом обруче пластика. Собрание автора

Инструмент для подворачивания пластика (drum head tucker tool). См. инструмент для подворота пластика (lapping tool).

Обогреватель барабана (drum heater). См. обогреватель (heater).

Барабанный крюк (drum hook). См. коготь (claw) и крюк для переноски (carry hook).

Барабанный обруч (drum hoop). См. обруч (counterhoop).

Барабанный ключ (drum key). Инструмент для натяжения барабанных пластиков (drum heads) или регулировки барабанной фурнитуры (hardware).

Разнообразные барабанные ключи и гаечные ключи, служащие для натяжения болтов или регулировки фурнитуры. Собрание автора

Барабанная установка (drum kit). См. ударная установка (drum set).

Барабанная машина (drum machine). Электрофон (electrophone), воспроизводящий барабанные (drum) и перкуссионные звуки. Обычно у барабанной машины есть настройки, позволяющие программировать зацикленные барабанные грувы с филлами и брейками под конкретную песню или пьесу.

Барабанный набор (drum outfit). Термин начала XX века для ударной установки (drum set) или барабанного комплекта.

Барабанный пэд (drum pad). Тренировочный инструмент, дающий отскок, похожий на барабанный, но почти без звука.

Барабанный болт (drum rod). См. натяжной болт (tension rod).

Барабанная дробь (drum roll). Приём игры, дающий непрерывный звук на барабане. См. рудименты (rudiments) и приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments».

Барабанный рудимент (drum rudiment). См. рудимент (rudiment).

Ударная установка (drum set). Набор барабанов, тарелок (cymbals) и вспомогательных инструментов (auxiliary instruments), расположенных так, чтобы на них мог играть один музыкант. В состав барабанной (drum) установки обычно входят большой барабан (bass drum), стоящий на полу, малый барабан (snare drum), один или несколько томов (toms), одна или несколько подвесных тарелок (suspended cymbals) и хай-хэт (hi-hat). К распространённым вспомогательным инструментам относятся ковбелл (cowbell), вудблок (woodblock), электронные триггеры (electronic triggers) или электронные барабаны (electronic drums), гонги (gongs) и темпл-блоки (temple blocks) — в зависимости от эпохи установки и исполняемого музыкального стиля.

Ударная установка Бадди Рича — типичный комплект эпохи свинга. С любезного разрешения PAS Rhythm! Discovery Center.

Корпус барабана (drum shell). Корпус (тело) барабана. Может быть выполнен из дерева, металла, пластмассы, стеклопластика или иных материалов; описывается по форме и способу изготовления. Наиболее распространены цилиндрическая, бочкообразная и коническая формы. В незападных культурах часто встречаются и другие формы — в виде кубка, песочных часов, с сужением посередине, чашевидная и на ножке.

Подструнники барабана (drum snares). См. подструнники (snares).

Шип барабана, шпора барабана (drum spike, drum spur). См. шпора (spur).

Стойка для барабана (drum stand). Стандартный элемент фурнитуры (hardware), удерживающий барабан (drum) на высоте и под углом, удобных для удара исполнителя. См. стойка для малого барабана (snare drum stand).

Барабанная палочка, палочка для барабана (drum stick, drumstick). См. палочки для малого барабана (snare sticks).

Барабанный удар (drum stroke). Движение руки, запястья и пальцев исполнителя (а также палочки или молоточка (mallet)) при игре на инструменте. См. одиночный удар (single stroke), двойной удар (double stroke) и многократный удар с отскоком (multiple-bounce stroke).

Drum Workshop (DWdrums). Основанная в 1972 г. Доном Ломбарди как школа игры на барабанах в Санта-Монике (Калифорния), фирма DWdrums сегодня — крупная компания по производству высококачественных барабанов и перкуссионной фурнитуры. Новаторские конструкции, такие как дистанционные хай-хэты с тросовым приводом, педали большого барабана с цепным приводом и педали для двух больших барабанов (double bass pedals), произвели революцию в современной ударной установке (drum set). Значительная часть недавнего роста компании связана с созданием и приобретением других фирм, включая PDP (Pacific Drums and Percussion), Gretsch Drums, LP Percussion и Gibraltar Hardware.

Барабанный ключ (drum wrench). Инструмент для натяжения пластика (head)барабана (drum) или затяжки фурнитуры (hardware) на барабанах, стойках (stands) и держателях (holders). См. барабанный ключ (drum key).

DrumDial. Запатентованное устройство, измеряющее давление натяжения в каждом креплении (lug) на пластике барабана (drum head).

drumKAT. Пэд — контроллер электронных барабанов (electronic drum controller). См. Alternate Mode.

Ударная установка (drumkit). См. ударная установка (drum set).

Барабанная линия (drumline, drum line). Состав ударных инструментов (percussion instruments) и исполнителей, выступающий как секция марширующего оркестра, корпуса барабанщиков (drum corps) или ансамбля марширующих ударных, выступающего в помещении (indoor marching percussion ensemble). См. фронт-ансамбль (front ensemble).

Гильдия барабанщиков (drummers’ guild). Организация музыкантов эпохи Средневековья и последующих времён, которым король или иной монарх давал право выступать в качестве барабанщиков. Членам гильдии барабанщиков сначала приходилось служить подмастерьями у мастера-барабанщика.

Ударная установка (drumset). См. ударная установка (drum set).

Drumslade (нем.). Устаревшее название барабанщика.

Барабанная палочка (drumstick). См. палочка для малого барабана (snare drum stick).

Двойной натяжитель (dual strainer). Малый барабан (snare drum) с двумя комплектами подструнников (snares), каждый из которых имеет собственный натяжитель (strainer). Один комплект обычно находится под ударным пластиком (batter head), другой — под подструнным пластиком (snare head).

Утиный манок (duck call). Инструмент, служащий для имитации кряканья утки. См. шумовые эффекты (traps).

duff. См. daf.

Дафф, Клойд (Duff, Cloyd) (26 сентября 1916 — 12 марта 2000). Избранный в 1977 г. в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society, PAS) в категориях «образование», «оркестр», «театр» и «литавры», Клойд Дафф более всего известен почти 40-летней карьерой литавриста оркестра Кливленда, а также преподавательской работой в Кливлендском институте. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

duggī. Южноазиатский глиняный котлообразный барабан (drum) с прошнурованным кожаным пластиком (head), на который нанесено пятно чёрной пасты. На Duggī играют руками — как на одиночном барабане или в наборах из нескольких барабанов. Когда duggī входит в пару индийских барабанов tablā в качестве барабана, называемого bāyā, его делают с металлическим котлом.

dumbec, dumbeg, dümbek, dümbelek. См. darabukka.

dümbek, dümbelek. Подобно darabukka, представляет собой одномембранный (single-headed) кубковый барабан (goblet drum) из Турции, изготовляемый из глины или меди и используемый для аккомпанемента пению или танцу.

dumpf (нем.). Приглушённый (muffled) или засурдиненный (muted).

dundun. См. говорящий барабан (talking drum).

Duplex Manufacturing Company. Расположенная в Сент-Луисе (штат Миссури) компания Duplex Manufacturing Company была основана Эмилем Буланже (Emile Boulanger) в 1883 г. Работавшая до 1968 г. фирма была новаторским производителем барабанов и владела множеством патентов на конструкции фурнитуры и корпусов, самый известный из которых — первый барабан с раздельным натяжением (separate-tension drum).

dur, dure (фр.). Жёстко.

dura (ит.). Жёстко.

duro (ит., исп.). Жёстко.

Дюрометр (durometer). Показатель твёрдости материала. Такой показатель часто используется в описаниях твёрдости резиновых или пластиковых головок молоточков (mallet heads).

Гонг-совок (dust pan gong). Гонг (gong), изготовленный из резонирующего металлического совка для мусора. Если подвесить его за ручку, он при вращении создаёт эффект вибрато.