Буква N

62 статей

N

Набимба (nabimba). Торговое название жужжащей маримбы (buzz marimba), которую выпускала фирма Deagan с 1920 по 1925 г.

nacaire (фр.). См. накеры (nakers).

nácara (исп.). См. накеры (nakers).

nacchera (ит.). См. накеры (nakers).

nacchera cilindrica (ит.). Круглая кастаньета (castanet) или блок.

nacchere (ит.). См. кастаньеты (castanets).

naccherino, nacherini (pl.) (ит.). Исполнитель на кастаньетах (castanet) — ед. ч.; исполнители — мн. ч.

nach (нем.). «После» или «к» — означает смену высоты звука после исполнения предыдущей, например «ля-бемоль переходит в си-бемоль» на литаврах (timpani).

Nachtigallenschlag (нем.). См. манок соловья (nightingale bird call).

Надимба (nadimba). См. жужжащая маримба (buzz marimba).

Нагаэд (nagaed). Слово Deagan, прочитанное наоборот. Это торговое название породы гондурасского розового дерева Dalbergia stevensonii (вариант Standl или hormigo), которую Deagan использовала для лучших клавишных ударных инструментов (keyboard percussion instruments).

Накеры (nakers). Предшественники современных литавр (timpani) — небольшие литавры (kettledrums) с пришнурованными кожаными пластиками (skin heads), встречающиеся в Европе. Они являются аналогом ближневосточной naqqārah. Изготовленные из глины, дерева или металла, они звучали, будучи закреплёнными на спинах лошадей или верблюдов, подвешенными на шее исполнителя; в марше их также нёс перед исполнителем другой человек.

nakoval’nya (рус.). См. наковальня (anvil).

Табличка с названием (nameplate). См. шильдик (badge).

nao bo. Небольшая китайская тарелка (Chinese cymbal).

naqqārah (хин.). Предшественники современных литавр (timpani) — небольшие литавры (kettledrums) с пришнурованными кожаными пластиками (skin heads), встречающиеся на Ближнем Востоке и в Индии. Они являются аналогом европейских накеров (nakers). Изготовленные из глины, дерева или металла, они звучали, будучи закреплёнными на спинах лошадей или верблюдов, подвешенными на шее исполнителя или установленными на землю, когда исполнитель сидел.

naruco (яп.). Ветряные колокольчики (wind chimes) из дерева (бамбука).

Национальная ассоциация рудиментарных барабанщиков (National Association of Rudimental Drummers, NARD). Основанная в 1933 г. на национальном съезде Американского легиона, эта организация установила процедуру прослушивания для приёма в члены с использованием стандартного набора из 26 американских барабанных рудиментов (American drum rudiments), основанного на рудиментах (rudiments), публиковавшихся в американских барабанных школах до того времени. Она пропагандировала правильную технику, ввела усовершенствованную процедуру судейства на соревнованиях корпусов барабанщиков Американского легиона и «Ветеранов зарубежных войн» (Veterans of Foreign Wars, VFW), поощряла сочинение рудиментарных соло и учредила образовательные программы. Организация прекратила деятельность 31 декабря 1977 г., но была возрождена в 2008 году.

Натурально (natural). Играть обычным способом. Это указание обычно появляется после нотации, предписывающей исполнителю приём, выходящий за рамки обычного.

naturale (ит.). Играть обычным способом.

naturel (фр.). Играть обычным способом.

Naturfell (нем.). См. кожаный пластик (skin head).

Nebelhorn (нем.). См. туманный горн (fog horn) и шумовые приспособления (traps).

Вкладывающиеся том-томы (nesting tom toms). Набор одномембранных томов (single-headed toms), различающихся по размеру и рассчитанных на то, чтобы вставляться друг в друга для удобства хранения и перевозки.

net et sec (фр.). Ясно и коротко.

net et très détaché (фр.). Ясно и очень отрывисто.

Nexus (Боб Беккер, Уильям Кан, Робин Энгельман, Рассел Хартенбергер, Джон Уайр). Избранный в 1999 г. в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «композиция», «образование», «этническая музыка», «клавишные ударные», «исполнитель звукозаписи» и «универсальные ударные», ансамбль Nexus более всего известен как всемирно знаменитый камерный перкуссионный ансамбль: с момента основания в 1971 г. он заказывал, сочинял и исполнял сотни произведений по всему миру. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

nicht dämpfen (нем.). Не заглушать, дать звучать.

nicht eilen (нем.). Не спеша.

nicht zu weich (нем.). Не слишком мягко.

Никелирование, никелированный (nickel plating, nickel-plated). Процесс гальванического покрытия, обычно применявшийся для отделки барабанной фурнитуры в первые 60 лет XX века. Никелевое покрытие выглядит несколько тусклее и менее отражающим, чем хромовое, которое стало предпочтительным со второй половины XX века до наших дней.

niedrigstre Register, das (нем.). Самый низкий регистр.

Nietenbecken (нем.). См. тарелка сиззл (sizzle cymbal).

Манок соловья (nightingale bird call). Свисток (whistle), относящийся к шумовым приспособлениям (trap) и имитирующий пение соловья. Это один из самых употребительных шумовых эффектов: исполнитель частично наполняет корпус водой, и при вдувании легко воспроизводится повторяющееся щебетание.

Имитация соловьиного пения, или манок соловья, с санитарным колпачком. Собрание автора.

nima kojam tepunawas. См. гватемальская маримба (Guatemalan marimba).

nimmt Bask. Trommel (нем.). Взять бубен (tambourine).

Девятиударная дробь (nine-stroke roll). Рудимент (rudiment), состоящий из четырёх пар двойных ударов (double strokes), за которыми следует один одиночный удар (single stroke). См. приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments» [«40 международных барабанных рудиментов PAS»].

Гонг с выпуклостью (nipple gong). Гонг (gong) с приподнятой центральной выпуклостью (boss). См. настроенный гонг (tuned gong).

Колокольчики ноа (noah bells). Небольшие подвесные латунные колокольчики (bells) с внутренними язычками (clappers), происходящие из Пакистана или Индии.

NOB. Аббревиатура от Nickel over Brass («никель по латуни») — распространённое описание металлических корпусов малых барабанов (snare drum shells) в первой половине XX века.

Nobby Gold. Торговое название, которое Leedy использовала с 1920-х по 1940-е гг. для насыщенной блестящей золотой отделки своей фурнитуры (hardware).

nòcce (ит.). Костяшки пальцев.

noce di cocco (ит.). См. кокосовые скорлупы (coconut shells) и лошадиное копыто (horse hoof).

Узел (node). Часть вибрирующего объекта, которая не движется (например, брусок маримбы (marimba) или брусок ксилофона (xylophone bar) в точке, где расположен подвесной шнур), центр подвесной тарелки (suspended cymbal) или место крепления (внешний край) пластика (drum head).

Шумелка (noisemaker). Пищалка (squawker). Издаёт громкий металлический скрежещущий звук. См. шумовые приспособления (traps).

noix de coco (ит.). См. кокосовые скорлупы (coconut shells) и лошадиное копыто (horse hoof).

non vibrez (фр.). Без вибрато.

Дробь без лиги (non-tied roll). Дробь с многократным отскоком (multiple-bounce roll), записываемая с разделением перед последним ударом (tap) из-за отсутствия обычной лиги. В зависимости от контекста музыки её можно исполнять как с реальным разделением, так и без него.

Нунан, Джон (Noonan, John) (28 сентября 1904 г. — 18 января 1984 г.). Избранный в 1972 г. в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «автор», «образование», «промышленность» и «радио/телевидение», Джон Нунан более всего известен работой директором по образованию в Ludwig & Ludwig и преподаванием в Иллинойсском уэслианском университете. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

normale (ит.). Играть обычным способом, обычной или привычной палочкой (stick), колотушкой (beater) или молоточком (mallet).

Норво, Ред (Norvo, Red), настоящее имя — Кеннет Норвилл (Kenneth Norville) (31 марта 1908 г. — 6 апреля 1999 г.). Избранный в 1992 г. в Зал славы Общества перкуссионных искусств (Percussive Arts Society) в категориях «руководитель оркестра», «клавишные ударные» и «исполнитель звукозаписи», Ред Норво более всего известен джазовыми выступлениями на ксилофоне и вибрафоне в качестве руководителя собственных ансамблей. См. Зал славы PAS (PAS Hall of Fame). Полную биографию см. на сайте www.pas.org.

NOS. Аббревиатура от New Old Stock — нераспроданные новые изделия старого выпуска, сохранившиеся на складе.

Имитация сморкания (nose blow imitation). Инструмент, воспроизводящий звук высмаркивания носа. Состоит из небольшого мундштука и отрезка плоской резиновой трубки, похожей на воздушный шарик. См. шумовые приспособления (traps).

Насечённый скребок (notched scraper). Отрезок дерева, бамбука, металла или пластика любой длины с насечками, прорезанными поперёк по всей длине инструмента. Они могут быть сплошными или полыми, причём полые инструменты дают больше резонанса и громкости при скребении палочкой (stick) или тонкой колотушкой (beater). См. güiro и réco-réco.

Новинки (novelties). Любой инструмент, который является новым или необычным в момент его появления в музыкальном мире. К ним относятся многие звуковые эффекты (sound effects) для немого кино или современной музыки к фильмам, маримба (marimba), ксилофон (xylophone) и вибрафон (vibraphone) в пору их первого появления, а также многочисленные имитации, или шумовые приспособления (traps).

nsenge. Африканские квадратные шейкеры (shakers): отрезки ротанга, связанные тканью, причём полость между двумя слоями заполнена сушёными ягодами.

ntrowa. Африканская погремушка (rattle) из высушенной тыквы-горлянки с семенами внутри, а не с сеткой снаружи, как у shekere.

nur Becken (нем.). Только тарелки (cymbals); на большом барабане (bass drum) вместе с ними не играть.

Гайковый корпус (nut box). Американское сленговое название натяжного корпуса (tension casing) (корпуса крепления (lug casing)).

Нейлоновая втулка (nylon sleeve). Короткий отрезок полого нейлона, используемый как изолятор в соединениях фурнитуры (hardware) или для монтажа. Чаще всего применяется на механизме наклона тарелки (cymbal tilter), чтобы предохранить тарелку (cymbal) от резьбового стержня.

Подструнники в нейлоновой оплётке (nylon-coated snares). Тросовые или плетёные проволочные подструнники (snares), каждая нить которых покрыта слоем нейлона.

nyma bells. Китайские храмовые колокола (Chinese temple bells), иногда устанавливаемые хроматически в широком диапазоне размеров, но обычно в наборах из трёх, пяти, семи или девяти.