Буква E
72 статейE
Ушко (ear). Кожаный ремешок — сшитый, прибитый или укреплённый металлом, — служащий для натяжения верёвочных барабанов (rope drums). Также известен как брас (brace), тяга (tug), язычок (tab) или потяг (pull).

Земляной барабан (earth drum). Церемониальный барабан любой конструкции, используемый племенными кланами для поклонения Матери-Земле. Земляные барабаны — обычно рамочные барабаны с кожаными пластиками, украшенными священными изображениями верований племени; на них играют одним молоточком.
Треугольник с рёбрами для дроби (easy roll triangle). Треугольник (triangle) с рёбрами или насечками на нижней стороне. Когда по рёбрам проводят колотушкой (beater) взад-вперёд, возникает длительный звук.
échelette (фр.). См. ксилофон (xylophone).
Кромка (edge), опорная кромка (bearing edge). Верхняя и нижняя кромки корпуса барабана, воспринимающие натяжение пластика (drum head). Кромки металлического корпуса (shell) отбортовываются в виде треугольника для прочности либо загибаются вокруг кольца из стальной проволоки. Деревянные опорные кромки могут быть скруглёнными, что даёт более тёплый тон, или остро срезанными, обычно под углом 45 градусов, что подчёркивает высокие обертоны и ясный основной тон.
edon (лат.-ам.). См. ковбелл (cowbell).
Эффектор (effector). См. крэшер (crasher).
Звуковые эффекты (effects, sound). См. шумовые эффекты (traps).
Effektinstrumente (нем.). См. шумовые инструменты (sound effect instruments) и шумовые эффекты (traps).
effet: 8ves sup (фр.). Фактически звучит на октаву выше написанного.
effètto di piòggia (ит.). См. машина дождя (rain machine).
Яйцо-маракас (egg maraca). Погремушка (rattle) или шейкер (shaker) в форме яйца с рукояткой, либо шейкер-яйцо (egg shaker).
Шейкер-яйцо (egg shaker). Пластиковый шейкер (shaker) или погремушка (rattle) размером и формой с яйцо.
Египетский фангл (Egyptian fangingle). См. Jingostick.
einfacher Vorschlag (нем.). См. флам (flam).
einfellige grosse Trommel (нем.). См. гонг-бас-барабан (gong bass drum).
Einfelltrommel (нем.). См. одномембранный барабан (single-headed drum).
einige kleine Trommeln (нем.). Несколько (более одного) малых барабанов (snare drums).
Eisen (нем.). Железо.
Eisenklöppel (нем.). Металлическая колотушка (beater) (язык (clapper)).
Eisenröhre (нем.). См. железная труба (iron pipe).
Eisenschlägel (нем.). Металлическая колотушка (beater) (колотушка для треугольника (triangle beater)).
ejecutante (исп.). Исполнитель или музыкант.
ektar, ektara. Индийский хордофон (chordophone) с единственной струной, которую защипывают или ведут смычком для создания эффекта бурдона. Резонирующей камерой, к которой крепится струна, может служить горлянка (gourd), деревянное ведро или бочка.
ekwe. См. африканский щелевой барабан (African slit drum).
ElectraVibe. Электронно усиливаемый вибрафон (vibraphone) производства Deagan, помещённый в корпус для удобства перевозки и сборки. Не имеет резонаторов; выпускался с 1970 по 1982 г.
Электрический звонок, дверной звонок (electric bell, doorbell). Имитация электрического зуммера, сигнального звонка (alarm bell) или дверного звонка. См. шумовые эффекты (traps).
Электрический подогреватель барабана (electric drum heater). Обогреватель, монтируемый внутри барабана (часто это просто лампочка), служащий для снижения влажности внутри барабана (drum) и тем самым для натяжения пластиков из телячьей кожи (calf skin heads).
Электрическая сирена (electric siren). Сирена (siren) с электрическим приводом, используемая для имитации пожарных машин, полицейских автомобилей или сигнальных устройств. См. шумовые эффекты (traps).
Электронная перкуссия (electronic percussion). Ударные инструменты (percussion instruments) и их компоненты, являющиеся электрофонами (electrophones): электронные ударные установки, барабанные машины (drum machines), барабанные пэды (drum pads), молоточковые контроллеры (mallet controllers), перкуссионные MIDI-контроллеры, триггеры (triggers) и звуковые модули (sound modules). Начиная с 1970-х гг. стали появляться отдельные автономные барабаны, которые к 1982 г. постепенно развились в полностью цифровые электронные ударные установки (drum sets). Крупный прорыв произошёл, когда вместо синтезированных звуков стало возможно применять записанные сэмплы (samples) — в том числе сэмплы реальных акустических инструментов. Сегодня множество фирм выпускает полный ассортимент таких электронных ударных инструментов для всех жанров музыки.
Электронная стойка-рама (electronic rack). Сборная конструкция из соединительных труб, стоек (stands), полок и фурнитуры (hardware), на которую монтируют электронные барабаны (electronic drums), контроллеры (controllers), пэды, барабанные машины (drum machines) и планшетные компьютеры для концертных выступлений или студийной записи.
Электрофоны (electrophones). Инструменты, звук которых генерируется электронным путём или компьютерами и распространяется через систему громкоговорителей.
Elefantenglocken (нем.). См. слоновьи колокольчики (elephant bells).
Инструменты для начальной школы (elementary school instruments). Инструменты, изготовленные специально для использования в обучении детей младшего возраста, — например, инструменты Орфа или инструменты ритмического оркестра. К ним относятся диатонические ксилофоны (xylophones) и металлофоны (metallophones); тарелки (cymbals); ритмические палочки (rhythm sticks) (иногда с насечками); треугольники (triangles); кастаньеты (castanets); а также различные шейкеры (shakers), тональные блоки (tone blocks), колокольчики (bells) и пластиковые настроенные трубки.
Слоновьи колокольчики (elephant bells). Небольшие латунные сферические колокольчики (bells) с зубцами у нижнего отверстия, звучащие благодаря внутреннему языку (clapper). Изначально слоновьи колокольчики подвешивали на ногу или седло слона в Индии.

Приподнятые ряды диезов и бемолей (elevated sharps and flats). Конструкция клавишного ударного инструмента (keyboard percussion instrument), при которой ряд пластин, соответствующих знакам альтерации (accidental), расположен выше и слегка перекрывает ряд натуральных (natural) пластин, что облегчает переход молоточков (mallets) с одного ряда на другой за счёт сокращения расстояния между рядами пластин (bars).
Имитация лифта (elevator imitation). Инструмент, созданный для имитации звука лифта. См. шумовые эффекты (traps).
Одиннадцатиударная дробь (eleven-stroke roll). Рудимент (rudiment), состоящий из пяти двойных ударов (double strokes), за которыми следует одиночный удар (single stroke), — всего 11 нот. См. приложение N, «PAS 40 International Drum Rudiments».
Эмблема (emblazonment). Рисунок — нередко герб, символ конкретного полка или государственный флаг, — нанесённый краской или деколью на корпус (shell) военного маршевого барабана (field drum). Чаще всего такие украшения встречаются на верёвочных барабанах (rope drums) британских полков или времён Гражданской войны в США, но они по-прежнему применяются в военных оркестрах по всему миру в церемониальных целях.
en copa (исп.). На чаше. Указание играть по куполу (bell) тарелки (cymbal).
enchaînez (фр.). (1) Связно — связанная дробь или дроби. (2) Переходить непосредственно к следующему разделу или части пьесы.
enclume (фр.). См. наковальня (anvil).
Комбинации конечных ударов (end stroke combinations). Термин для обозначения рудиментов (rudiments) в швейцарской базельской барабанной традиции (Basel drumming).
Паровозный свисток (engine whistle). Трёхтоновый свисток (whistle), служащий для имитации паровой машины — поезда или океанского лайнера. См. шумовые эффекты (traps).
Гравированный корпус (engraved shell). Декоративное травление на корпусах барабанов (drum shells) из латуни с чёрным гальваническим покрытием. Поскольку при травлении покрытие удаляется, получается хорошо заметный узор.
enkanika (исп.). Квадратный ковбелл (cowbell).
enkomo (исп.). Небольшой кубинский барабан (drum).
Entenquak (нем.). См. манок на утку (duck call).
enveloppée en fil de laine (фр.). Обмотано шерстяной нитью. Так говорят о молоточках (mallets) с шерстяной обмоткой.
eolifono (ит.). См. ветряная машина (wind machine).
éoliphone (фр.). См. ветряная машина (wind machine).
épaisse (фр.). Толстый.
éperons (фр.). См. шпоры (spurs).
éponge (фр.). Губка (мягкая).
Equilibrium chimes. Басовые колокола (bass chimes) производства Equilibrium Percussion с диапазоном от C2 до C4.
escobilla (исп.). Проволочные щётки (brushes).
esecutóre (ит.). Исполнитель.
esquila (исп.). См. ковбелл (cowbell).
esquiletas (исп.). См. ксилофон (xylophone).
estaca (исп.). См. палочка (stick).
estremità (исп.). Конец.
étendue (фр.). Объём или диапазон инструмента.
étouffé, étouffer, étouffez, étouffez le son (фр.). Сурдинировать (mute), приглушать (muffle), демпфировать (dampen) или гасить (choke) звук.
etwas dämpfen (нем.). Слегка приглушить.
exécutant (фр.). Исполнитель.
éxecute avec une archet sur la point du bois (фр.). Играть смычком (bow) по краю (edge) деревянной пластины (bar).
Упражнения (exercises). Короткие развивающие музыкальные фразы, служащие для совершенствования определённой техники или музыкальной фразы. Короткие этюды.
Свисток отработанного пара (exhaust steam whistle). Паровозный свисток (locomotive whistle) с одной высотой звука. См. шумовые эффекты (traps).
Пластик с удлинённой посадкой (extended collar head). Пластик (drum head), который значительно выступает за опорный край (edge) барабана (drum), создавая больший резонанс и более выраженный основной тон пластика (head).
Внешний демпфер (external damper). См. глушитель (muffler).
Лишние отверстия (extra holes). Корпус барабана (drum shell), в котором просверлены новые отверстия для фурнитуры (hardware), а отверстия от прежней фурнитуры остались нетронутыми. Обычно это снижает стоимость коллекционных барабанов.
extrêmement long (фр.). Чрезвычайно длительное время.